Traducción de la letra de la canción Ciúme - Raimundos

Ciúme (original)

Eu quero levar uma vida moderninha
Deixar minha menininha sair sozinha
Não ser machista e não bancar o possessivo
Ser mais seguro e não ser tão impulsivo
(Refrão)
Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme
Meu bem me deixa sempre muito à vontade
Ela me diz que é muito bom ter liberdade
Que não há mal nenhum em ter outra amizade
E que brigar por isso é muita crueldade
Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme
Eu quero levar uma vida moderninha
Deixar minha menininha sair sozinha
Não ser machista e não bancar o possessivo
Ser mais seguro e não ser tão impulsivo
Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme
O ôôô
O ôôô
Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme
Ciúme, ciúme
Eu me mordo de ciúme
Eu me mordo, eu me mordo de ciúme
Eu me mordo, eu me rasgo, eu me acabo
Eu falo bobagem, eu faço bobagem, eu dou vexame
Eu faço, eu sigo, eu faço cenas de amor
Ciúme, ciúme, eu me mordo

Ciúme (traducción)

Quiero llevar una vida moderna.
Deja que mi niña salga sola
No ser sexista y no jugar posesivo
Ser más seguro y no ser tan impulsivo
(Coro)
Pero muerdo de celos
Pero muerdo de celos
Buenas mías siempre me pone muy cómoda
Ella me dice que es muy bueno tener libertad
Que no hay nada de malo en tener otra amistad
Y pelear por eso es muy cruel
Pero muerdo de celos
Pero muerdo de celos
Quiero llevar una vida moderna.
Deja que mi niña salga sola
No ser sexista y no jugar posesivo
Ser más seguro y no ser tan impulsivo
Pero muerdo de celos
Pero muerdo de celos
ay ay
ay ay
Pero muerdo de celos
Pero muerdo de celos
celos, celos
muerdo de celos
Me muerdo, me muerdo de celos
muerdo, desgarro, rompo
digo tonterías, hago tonterías, me da vergüenza
Hago, sigo, amo las escenas
Celos, celos, me muerdo