Traducción de la letra de la canción Eu quero ver o oco - Raimundos

Eu quero ver o oco (original)

Fizera pouco em tê-lo deixado
Todo quebrado, desfigurado
Irreconhecível até pra mãe
«Mãe, olha só que legal
O carro que eu ganhei no natal
Tu que me deu e disse cuidado pra que não arranhe»
«Menino doido, tu quebrou até os friso
Tem noção do prejuízo?
Acho que teu véi vai te matar»
Os olhos dele esperando o carro do ano
Um modelo italiano
Que acabaram de inventar
Carrão da porra, tu pisava ele voava
Tu freiava ele ancorava
E eu lá dentro a me debater
No bate-bate com a cabeça no volante
Voei pelo vidro da frente
E a raiva preta, eu não pude conter
Com o sangue quente cortei a testa
Quebrei os dente e toda aquela gente
Peste, não vem ninguém me ajudar
Nem se mexiam pior que isso eles riam
Teto preto, o tempo fecha
Ozóvo inflama, hora do pau cantar!
Eu quero é ver o oco
Só na mãozada eu deitei seis, mas detestei matar
Eu quero é ver o oco
Sem controle tocando o fole, é hora de dançar
Meu ódio por automotores começou cedo
Depois que eu tranquei os dedo
Na porta dum opalão
Meu pai de dentro se ria que se mijava
Achou que o filho festejava
Era dia de Cosme e Damião
Depois do dedo foi o braço, a perna, as costas
Tu duvida?
Bate uma aposta
Pois muitos vão lhe testemunhar
Tanta fratura que deixa a doutora louca
É pino até no céu da boca
Tu cansa só de tentar contar
Eu quero é ver o oco
É pedir muito uma enfermeira vir me ajudar
Eu quero é ver o oco
Uma enfermeira gente boa vem me medicar
Eu quero é ver o oco!

(traducción)

poco habia hecho para haberlo dejado
Todo roto, desfigurado
Irreconocible incluso para la madre.
"Mamá, mira qué lindo
El coche que me regalaron por Navidad
Tú que me diste y dijiste ten cuidado de no rascarte»
«Chico loco, rompiste hasta el friso
¿Eres consciente del daño?
Creo que tu viejo te va a matar»
Sus ojos esperando el auto del año.
Una modelo italiana
quien acaba de inventar
Maldito auto, lo pisaste, voló
tú frenaste él ancló
Y yo debatiendo ahí
En el golpe con la cabeza en el volante
volé a través del vidrio frontal
Y la rabia negra, no pude contenerla
Con sangre caliente, corté la frente
Me rompí los dientes y toda esa gente
Plaga, nadie viene a ayudarme
No se movieron peor que eso, se rieron
Techo negro, el tiempo se cierra
¡Ozóvo se enciende, hora de cantar!
quiero ver el hueco
Solo en la mano puse seis, pero odiaba matar
quiero ver el hueco
Sin control tocando el fuelle, es hora de bailar
Mi odio por los automóviles comenzó temprano.
Después de cerrar mis dedos
En la puerta de un ópalo
Mi padre por dentro sería que se meaba
Pensó que el hijo estaba celebrando
Era el día de Cosme y Damião
Después del dedo fue el brazo, la pierna, la espalda
¿Dudas?
hacer una apuesta
Porque muchos darán testimonio de ti
Tantas fracturas que vuelve loco al doctor
Está hasta en el paladar
Te cansaste de solo tratar de contar
quiero ver el hueco
Es demasiado pedir que una enfermera venga a ayudarme.
quiero ver el hueco
Una linda enfermera viene a medicarme
¡Quiero ver el hueco!