Traducción de la letra de la canción Mulher de fases - Raimundos

Mulher de fases (original)

Que mulher ruim
Jogou minhas «coisa"fora
Disse que em sua cama eu não deito mais não
A casa é minha, você que vá embora
Já pra saia de sua mãe e deixa meu colchão
Ela é «pró"na arte de pentelhar e aziar
É campeã do mundo
A raiva era tanta
Que eu nem reparei que a lua diminuia
A doida tá me beijando há horas
Disse que se for sem eu não quer viver mais não
Me diz, Deus, o que é que eu faço agora?
Se me olhando desse jeito ela me tem na mão
«Meu filho, aguenta!
Quem mandou você gostar
Dessa mulher de fases?»
Complicada e perfeitinha
Você me apareceu
Era tudo que eu queria
Estrela da sorte
Quando à noite ela surgia
Meu bem, você cresceu
Meu namoro é na folhinha
Mulher de fases
Põe fermento, põe as «bomba»
Qualquer coisa que aumente
E a deixe bem maior que o Sol
Pouca gente sabe que, na noite,
O frio é quente e arde e eu acendi
Até sem luz dá pra te enxergar o lençol
Fazendo «congo-blue»
É pena, eu sei, amanhã já vai miar
Se aguente, que lá vem chumbo quente!
Complicada e perfeitinha
Você me apareceu
Era tudo que eu queria
Estrela da sorte
Quando à noite ela surgia
Meu bem você cresceu
Meu namoro é na folhinha
Mulher de fases!
Complicada e perfeitinha
Você me apareceu
Era tudo que eu queria
Estrela da sorte
Quando à noite ela surgia
Meu bem você cresceu
Meu namoro é na folhinha

Mulher de fases (traducción)

que mala mujer
Tiré mi "cosa" lejos
Dijo que en tu cama ya no me acuesto
La casa es mía, depende de ti irte
Ahora a salir de tu madre y dejar mi colchón
Es «pro» en el arte de peinar y airear
ella es campeona mundial
El enfado era tanto
Que ni me di cuenta de que la luna se estaba haciendo más pequeña
La loca me besa desde hace horas
Dijo que si es sin mi, ya no quieres vivir
Dime, Dios, ¿qué estoy haciendo ahora?
Si al mirarme así me tiene en la mano
“¡Hijo mío, aguanta!
quien te dijo que te gustara
¿De esta mujer con fases?»
Complicada y perfecta
me apareciste
era todo lo que queria
estrella de la suerte
Cuando en la noche ella vino
Cariño, has crecido
Mi cita está en la hoja
Mujer de fases
Poner levadura, poner la «bomba»
cualquier cosa que aumente
Y que sea mucho más grande que el Sol
Poca gente sabe que, de noche,
El frío es caliente y quema y lo encendí
Incluso sin luz, puedes ver la hoja
Hacer «congo-azul»
Es una pena, lo sé, mañana maullará
¡Espera, aquí viene el plomo caliente!
Complicada y perfecta
me apareciste
era todo lo que queria
estrella de la suerte
Cuando en la noche ella vino
Nena, creciste
Mi cita está en la hoja
¡Mujer de fases!
Complicada y perfecta
me apareciste
era todo lo que queria
estrella de la suerte
Cuando en la noche ella vino
Nena, creciste
Mi cita está en la hoja