Traducción de la letra de la canción Inútil - Raimundos

Inútil (original)

A gente não sabemos
Escolher presidente
A gente não sabemos
Tomar conta da gente
A gente não sabemos
Nem escovar os dente
Tem gringo pensando
Que nóis é indigente…
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
A gente faz carro
E não sabe guiar
A gente faz trilho
E não tem trem prá botar
A gente faz filho
E não consegue criar
A gente pede grana
E não consegue pagar…
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
A gente faz música
E não consegue cantar
A gente escreve livro
E não consegue publicar
A gente escreve peça
E não consegue encenar
A gente joga bola
E não consegue ganhar…
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
«Inúteu»!
«Inúteu»!
«Inúteu»!
Inú!
inú!
inú…

(traducción)

no sabemos
elegir presidente
no sabemos
cuidar de la gente
no sabemos
Ni siquiera cepillarse los dientes
Hay un pensamiento gringo
Que somos indigentes…
"Inútil"!
¡Somos «inútiles»!
"Inútil"!
¡Somos «inútiles»!
hacemos un carro
y no saber guiar
Hacemos senderos
Y no hay tren para poner
hacemos un niño
y no puedo crear
La gente pide dinero
Y no puedes pagar...
"Inútil"!
¡Somos «inútiles»!
"Inútil"!
¡Somos «inútiles»!
"Inútil"!
¡Somos «inútiles»!
"Inútil"!
¡Somos «inútiles»!
"Inútil"!
¡Somos «inútiles»!
"Inútil"!
¡Somos «inútiles»!
hacemos musica
y no puedo cantar
escribimos libro
y no puedo publicar
escribimos juegos
y no puedo escenificar
La gente juega a la pelota
Y no puedes ganar...
"Inútil"!
¡Somos «inútiles»!
"Inútil"!
¡Somos «inútiles»!
"Inútil"!
"Inútil"!
"Inútil"!
Inu!
inu!
inu…