Traducción de la letra de la canción Fake Idols - Raintime

Fake Idols (original)

Fake idols set the path where minds get lost
All is faded, no one stands
A bunch of candles makes me see
The shades of a filthy masterpiece!
I lived for, I cried for
The eyes that now I want to blind
Is this shit I deserve?
I hate you!
I’m gonna chase out your mistakes and I’ll
…sail against the shame
Heaving high all the courage that remains
Feel so scared, feel so raped
But I’ll fight until the end
Sun is burning for nothing
Spreading light just for stupid
Games you created to dominate
Clocks are ticking loud in the rooms
Giving me a chance to think that
There’s no time to waste and I know!
I’ll cry for, I’ll live for
The eyes that now I want to rise
Is this shit I deserve?
I hate you!
I’m gonna chase out your mistakes and I’ll…
…sail against the shame
Heaving high all the courage that remains
Feel so scared, feel so raped
But I’ll fight until the end
Shredding my life is nothing, (remember the time)
Nothing besides.
(you made it for pride)
Egging for time and laughing.
(I won’t be a slave)
You are not my kind!
…sail against the shame
Heaving high all the courage that remains
Feel so scared, feel so raped
But I’ll fight until the end

Fake Idols (traducción)

Los ídolos falsos marcan el camino donde las mentes se pierden
Todo se desvanece, nadie se para
Un montón de velas me hace ver
¡Las sombras de una obra maestra sucia!
viví por, lloré por
Los ojos que ahora quiero cegar
¿Es esta mierda lo que merezco?
¡Te odio!
Voy a perseguir tus errores y voy a
…navegar contra la vergüenza
Alzando todo el coraje que queda
Sentirse tan asustado, sentirse tan violado
Pero lucharé hasta el final.
El sol está quemando por nada
Esparciendo luz solo por estúpidos
Juegos que creaste para dominar
Los relojes suenan fuerte en las habitaciones
Dándome la oportunidad de pensar que
¡No hay tiempo que perder y lo sé!
Lloraré por, viviré por
Los ojos que ahora quiero levantar
¿Es esta mierda lo que merezco?
¡Te odio!
Voy a perseguir tus errores y voy a...
…navegar contra la vergüenza
Alzando todo el coraje que queda
Sentirse tan asustado, sentirse tan violado
Pero lucharé hasta el final.
Triturar mi vida no es nada, (recuerda el tiempo)
Nada además.
(lo hiciste por orgullo)
Buscando tiempo y riendo.
(No seré un esclavo)
¡No eres mi tipo!
…navegar contra la vergüenza
Alzando todo el coraje que queda
Sentirse tan asustado, sentirse tan violado
Pero lucharé hasta el final.