Traducción de la letra de la canción Flies & Lies - Raintime

Flies & Lies (original)

Sometimes I can’t recognize
My own self defaced by this mask
That kills my image worn out
By the fake and by the mistake
At times I look in the eyes
Of those who want me as a prize!
They ask for another one!
It seems they don’t understand!
Bridge
Debating a frustrating life
I feel that something isn’t right
They want another one!
They want to kill my pride!
They want another one!
They want to kill my pride!
Chorus
Never surrounded by this wall of pride
But I’m living in it Always avoided by this hall of fame
But it rolls around me I see people like flies
Landing on shit: «What a surprise!»
They ask me if I wanna be fed
But I’d rather be dead
I’ve always recognized that they’ve only lies
They ask for another one!
It seems they don’t understand!
Bridge
Chorus

(traducción)

A veces no puedo reconocer
Mi propio yo desfigurado por esta máscara
Que mata mi imagen desgastada
Por lo falso y por el error
A veces miro a los ojos
¡De los que me quieren como premio!
¡Piden otro!
¡Parece que no entienden!
Puente
Debatiendo una vida frustrante
Siento que algo no está bien
¡Quieren otro!
¡Quieren matar mi orgullo!
¡Quieren otro!
¡Quieren matar mi orgullo!
Coro
Nunca rodeado por este muro de orgullo
Pero estoy viviendo en él Siempre evitado por este salón de la fama
Pero rueda a mi alrededor Veo gente como moscas
Aterrizando en la mierda: «¡Qué sorpresa!»
Me preguntan si quiero que me den de comer
Pero prefiero estar muerto
Siempre he reconocido que solo tienen mentiras
¡Piden otro!
¡Parece que no entienden!
Puente
Coro