Traducción de la letra de la canción Walk On Actor - Raintime

Walk On Actor (original)

Smell of smoke
Eyes start crying
I can not breath
Can’t see
Fire everywhere
I run
Clouds refuse to open up
Birds are flying so high
I wanna be like them
Far away from here
Just looking throught the screen
Pointing out a movie
In which I’m only one
Little useless walk on!
And I say stop!
Bombs and shoots bounce in my head
My hands shivering bad
Like trees
Raped by the storm
I see
A child standing there alone
Playing with bullets
Playing with stones
Asking for his mum
Praying for his dad
Bodies surrounds him
Red puppets for his eyes
Crosses are his swords
And I just wanna say stop!
I say stop!
White flags flop down along with me
Black crows will fight beneath the sky
Red leaves will dance along with me
And trees will cry
Sight losing the colors
But red is all around me
Wind raising the dust
And crosses spreading darkness
Waiting for an answer
Waiting for my freedom
Tears in my cold face
And remembrance coming back
I see a child standing there alone
Playing with bullets
Playing with stones
Asking for his mum
Praying for his dad
Bodies surrounds him
Red puppets for his eyes
Crosses are his swords
And I just wanna say stop!
I say stop!
White flags flop down along with me
Black crows will fight beneath the sky
Red leaves will dance along with me
And trees will cry
I’m the blood
And he’s part of me
I live again
I’m the nature
And she’s part of me
I am no more
Sight has lots the colors
But white is all around me
I have found the answer
And the freedom is near
Tears becoming lakes
And a remembrance coming back
I’ll come to life once again.
White flags flop down along with me
Black crows will fight beneath the sky
Red leaves will dance along with me
And trees will cry

(traducción)

olor a humo
Los ojos empiezan a llorar
No puedo respirar
no puedo ver
Fuego por todas partes
Corro
Las nubes se niegan a abrirse
Los pájaros vuelan tan alto
quiero ser como ellos
Muy lejos de aquí
Solo mirando a través de la pantalla
Señalando una película
en la que yo solo soy uno
¡Pequeño paseo inútil!
Y yo digo ¡para!
Bombas y disparos rebotan en mi cabeza
Mis manos tiemblan mucho
como árboles
Violado por la tormenta
Ya veo
Un niño parado allí solo
jugando con balas
jugando con piedras
preguntando por su mama
orando por su papa
Los cuerpos lo rodean
Marionetas rojas para sus ojos
Las cruces son sus espadas.
¡Y solo quiero decir alto!
¡Yo digo alto!
Las banderas blancas caen junto a mí
Los cuervos negros lucharán bajo el cielo
Las hojas rojas bailarán conmigo
Y los árboles llorarán
Vista perdiendo los colores
Pero el rojo está a mi alrededor
Viento levantando el polvo
Y cruces esparciendo oscuridad
Esperando una respuesta
esperando mi libertad
Lágrimas en mi cara fría
Y el recuerdo regresa
Veo a un niño parado allí solo
jugando con balas
jugando con piedras
preguntando por su mama
orando por su papa
Los cuerpos lo rodean
Marionetas rojas para sus ojos
Las cruces son sus espadas.
¡Y solo quiero decir alto!
¡Yo digo alto!
Las banderas blancas caen junto a mí
Los cuervos negros lucharán bajo el cielo
Las hojas rojas bailarán conmigo
Y los árboles llorarán
soy la sangre
Y el es parte de mi
vivo de nuevo
soy la naturaleza
Y ella es parte de mi
Ya no soy
La vista tiene muchos colores
Pero el blanco está a mi alrededor
He encontrado la respuesta
Y la libertad está cerca
Las lágrimas se convierten en lagos
Y un recuerdo que vuelve
Volveré a la vida una vez más.
Las banderas blancas caen junto a mí
Los cuervos negros lucharán bajo el cielo
Las hojas rojas bailarán conmigo
Y los árboles llorarán