Traducción de la letra de la canción Dopiero - Ramona Rey

Dopiero (original)

Dopiero
Dopiero się poznaję
Dopiero budzę, wstaję
Kiedy wszyscy gdzieś poza mną
Poza sobą gdzieś
W swoim śnie
Może mają lepiej
Może nie
Ale to ja mam teraz całe to miejsce
I to ja czuję pulsującą krew
Ja mam teraz całe to miejsce
I to ja czuję pulsującą krew
A jak się spotkamy
Będę zarażać
Oddawać
Promieniować
Tym cichym, czystym stanem
Z powietrza opada wszystko co złe
Niebo jest pejzażem
Wszystko jest lepsze niż najlepszy sen
A Ty milczysz
Bo chcesz uczucia w dzień
Uczucia przez sen
Milczysz bo chcesz tego samego
Uczucia w dzień
Uczucia przez sen jednego
Wszystkie godziny przemierzone
Przebyte drogi ostatkiem tchu
Do tego samego
Do jedynego
Celu Twojego
Do celu każdego

Dopiero (traducción)

Solamente
apenas me estoy conociendo
Me estoy despertando, levantándome
Cuando todos están en algún lugar menos yo
Más allá de mí en alguna parte
En tu sueño
tal vez sean mejores
Podría no
Pero tengo este lugar ahora mismo
Y soy yo quien siente la sangre palpitante
Tengo todo este lugar ahora
Y soy yo quien siente la sangre palpitante
y como nos encontramos
voy a infectar
Devolver
Irradiar
Ese estado tranquilo y puro
Todo lo malo cae de la nada
El cielo es un paisaje.
Cualquier cosa es mejor que el mejor sueño.
y tu estas en silencio
Porque quieres sentimientos durante el día.
Sentimientos en un sueño
Estás en silencio porque quieres lo mismo
Sentimientos durante el día.
Sentimientos en el sueño de uno.
todas las horas pasaron
Caminos recorridos con el último aliento
al mismo
al unico
Tu meta
A la meta de todos