Traducción de la letra de la canción Nieprawda - Ramona Rey

Nieprawda (original)

Mów do mojej wyobraźni
Poszerzaj ją
Spieszy mi się, spieszy
Się spiesz
Nadaj moim cieniom swoich kształtów
Nasyć siebie mną
Dotrzyj do moich mocy
Do dobrych i złych stron
Mów do mojego czasu
I nie powtarzaj mnie
Nie powtarzaj mnie
Nie powtarzaj mnie
Nie powielaj mnie
Głaszcz mój sen
Mów do mojej wyobraźni
Do mojej wieczności
Nie zasypiaj w niej
Nie zamyślaj się a mnie…
Trzymaj mnie słowami
Niegasnącymi opowieściami
I nie powtarzaj mnie
Nie powtarzaj mnie
Głaszcz mój sen
Nie wierzę lustrom
Ani jego gestom
Jego kontrolom
I dobrym stronom
Nie wierzę barwom
Odcieniom, kolorom
Nie dowierzam swoim oczom
Mogę być nieprawdą
Po omacku krążyć
Zadawać się z przypadkiem
Z nim przypadkiem
Z chwilą się zadawać
Być i się samozadowalać
Nie dostrzegać swych słabości
Być i przywłaszczać sobie cały czas

(traducción)

Háblale a mi imaginación
ampliarlo
tengo prisa, tengo prisa
Darse prisa
Dale a mis sombras tus formas
Satisfacete conmigo
Llegar a mis poderes
Para los lados buenos y malos
Habla con mi tiempo
y no me repitas
no me repitas
no me repitas
no me dupliques
acaricia mi sueño
Háblale a mi imaginación
a mi eternidad
no te duermas en el
No pienses en mi...
Abrázame con palabras
Con historias eternas
y no me repitas
no me repitas
acaricia mi sueño
no creo en los espejos
O sus gestos
sus controles
Y a los buenos lados
no me creo los colores
Sombras, colores
no puedo creer lo que ven mis ojos
puede que no sea verdad
Andar a tientas en la oscuridad
tratar con la oportunidad
Con el por casualidad
me pierdo en el momento
Ser y estar satisfecho de sí mismo
No veas tus debilidades
Ser y apropiado todo el tiempo