Traducción de la letra de la canción Ki Ka - Ramona Rey

Ki Ka (original)

I jeszcze ty wciąż przypominasz mi o nich
Podkreślasz je
Pogłębiasz, że większe stają się
Widoczniejsze
Jeszcze bardziej na mnie wpływają
Wyraziste
Jeszcze bardziej stają się dla mnie ważne
Wiele rzeczy, których nie ma nazywa się
Istnieją tylko nazwy nieistniejących miejsc
Wiele zdarzeń, które nigdy nie przytrafiły się mi
A po nich ślady
Co wskazują, że jednak były
Jednak
Jeszcze ty wciąż przypominasz mi o nich
Podkreślasz je, pogłębiasz, że większe stają się
Widoczniejsze
Jeszcze bardziej na mnie wpływają
Wyraziste
Jeszcze bardziej stają się dla mnie ważne
Jeśli usłyszałeś mnie kiedyś za wcześnie
Zanim zdążyłam powiedzieć
To dni mnie prześcignęły
Dużo działo się beze mnie
Dużo i długo
Za długo, za dużo, za długo, za dużo, za długo
Zapytasz mnie
A za mnie już odpowiesz sobie sam
Dalej niż widziałeś jesteś
Więcej masz niż chciałeś przedtem
Zapytasz mnie
A za mnie już odpowiesz sobie sam

Ki Ka (traducción)

Y todavía me recuerdas a ellos
los resaltas
Profundizas que cuanto más grandes se vuelven
Más visible
Me afectan aún más.
Expresivo
Se vuelven aún más importantes para mí.
Muchas cosas que no están ahí se llaman
Solo hay nombres de lugares inexistentes
Muchas cosas que nunca me pasaron
Y rastros de ellos
que indican que fueron
Pero
Todavía me recuerdas a ellos
Los enfatizas, los profundizas, se hacen más grandes
Más visible
Me afectan aún más.
Expresivo
Se vuelven aún más importantes para mí.
Si alguna vez me escuchaste demasiado pronto
Antes de que pudiera decir
Los días me han superado
han pasado muchas cosas sin mi
mucho y mucho tiempo
Demasiado, demasiado, demasiado tiempo, demasiado, demasiado tiempo
me preguntaras
Y tú mismo responderás por mí
Estás más lejos de lo que has visto
Tienes más de lo que querías antes
me preguntaras
Y tú mismo responderás por mí