Traducción de la letra de la canción John The Baptist - Randall Bramblett

John The Baptist (original)

JOHN THE BAPTIST AT THE NOWHERE BAR
SAY WAKE UP JOHN YOU DON’T KNOW WHERE YOU ARE
YOU GOT A LONG DISTANCE STARE
FROM THE BOTTOM OF THE WELL
YOU MIGHT ME AN ANGEL BUT YOU LOOK LIKE HELL
HE SAID I’M LOOKIN FOR A MAN ABOUT HALF YOUR SIZE
HE DON’T SAY NOTHIN BUT HE’S SANCTIFIED
OH JOHN JOHN JOHN LOOKING FOR/WAITING ON JESUS
WELL EVERYTHING’S DIFFERENT BUT NOTHING’S CHANGED
WE’RE LIVIN OUT HERE IN THE WHISKEY RAIN
AND WE STILL NEED SHELTER FROM THE GRINDING STORM
AND WE STIILL NEED LOVE TO KEEP US WARM
HE SAID I’M LOOKIN FOR SOMEBODY WHO’S A CHILD OF GOD
NOW STAND BACK BABY I’M A LIGHTENING ROD
OH JOHN JOHN JOHN LOOKIN FOR JESUS
ALL YOU ANGEL HEADED HIPSTERS WITH THE GINSBERG HOWL
ALL YOU CROOKED LIP CON MEN ON THE PROWL
WHY DON’T YOU STOP YOUR LYIN AND LISTEN TO ME
THERE’S A HOLY MAN SITTIN IN THE BLACK GUM TREE
HE SAID I’M LOOKIN FOR SOMEBODY WHO’S HARD TO FIND
A KIND HEARTED MAN WITH A ONE TRACK MIND
OH JOHN JOHN JOHN WAITIN ON JESUS

(traducción)

JUAN BAUTISTA EN EL BAR NOWHERE
DI DESPIERTA JOHN NO SABES DONDE ESTAS
TIENES UNA MIRADA DE LARGA DISTANCIA
DESDE EL FONDO DEL POZO
PUEDES SER UN ÁNGEL PERO TE VES COMO EL INFIERNO
EL DIJO QUE ESTOY BUSCANDO UN HOMBRE DE LA MITAD DE TU TALLA
EL NO DICE NADA PERO ESTA SANTIFICADO
OH JUAN JUAN JUAN BUSCANDO/ESPERANDO A JESÚS
BUENO TODO ES DIFERENTE PERO NADA HA CAMBIADO
ESTAMOS VIVIENDO AQUÍ BAJO LA LLUVIA DE WHISKY
Y TODAVÍA NECESITAMOS REFUGIO DE LA TORMENTA GRINANTE
Y TODAVÍA NECESITAMOS AMOR PARA MANTENERNOS CALIENTES
EL DIJO QUE ESTOY BUSCANDO A ALGUIEN QUE SEA UN HIJO DE DIOS
AHORA RETROCEDE, BEBÉ, SOY UN PARARRAYOS
OH JUAN JUAN JUAN BUSCANDO A JESÚS
TODOS USTEDES HIPSTERS CON CABEZA DE ÁNGEL CON EL AULLIDO DE GINSBERG
TODOS USTEDES ESTAFADORES DE LABIOS TORCIDOS AL ACERCAMIENTO
¿POR QUÉ NO DEJAS DE MENTIR Y ME ESCUCHAS?
HAY UN HOMBRE SANTO SENTADO EN EL GOMA NEGRO
EL DIJO QUE ESTOY BUSCANDO A ALGUIEN QUE ES DIFÍCIL DE ENCONTRAR
UN HOMBRE DE CORAZÓN AMABLE CON UNA MENTE ÚNICA
OH JUAN JUAN JUAN ESPERA A JESÚS