Traducción de la letra de la canción Roll - Randall Bramblett

Roll (original)

BAD DAY FOR A REPLAY
SO I’M SKIPPIN THE DOWN SIDE
LIZARD IN A WHIRLWIND
MONKEY IN A TRASH BIN
AND THAT’S JUST THE BRIGHT SPOTS
HUMMING OF MACHINERY RINGIN IN MY EARS
AND THE BUZZIN OF MY THOUGHTS
IN THE ROOM UPSTAIRS
WHAT DO YOU DO?
YOU KEEP ON ROLLIN
ROLL ROLL ROLL EVERYBODY GOT TO ROLL
TOO LATE TO STAND UP STRAIGHT
FINGER IN A LIGHT SOCKET
EVERYBODY WANTS YOU
NOBODY NEEDS YOU
WHEN THEY REALLY GET TO KNOW YOU
DARK MATTER KEEPS POURING ON IN
LOOKIN FOR A LOW SPOT TO DROWN ME IN
WHAT DO YOU?
YOU KEEP ON ROLLIN
ROLL ROLL ROLL EVERYBODY GOT TO ROLL
FRESH AIR SOMEWHERE
AND I’M KEEPIN DOOR CRACKED
SNEAKIN ROUND THE CORNER
DOIN WHAT I WANT TO
TILL I GET YOU TO COME BACK
SLIDIN DOWN THE EDGE OF A MILLION DOLLAR BILL
IT’S A LONG WAY DOWN TO THE BOTTOM OF THE HILL
SOMEBODY HERE SAY YEAH
WE GOT TO KEEP ON ROLLIN
ROLL ROLL ROLL EVERYBODY GOT TO ROLL

(traducción)

MAL DÍA PARA UNA REPETIDA
ASÍ QUE ESTOY SALTANDO EL LADO ABAJO
LAGARTO EN TORNILLO
MONO EN UN PAPELERO
Y ESO SON SOLO LOS PUNTOS BRILLANTES
zumbido de maquinaria resonando en mis oídos
Y EL ZUMBIDO DE MIS PENSAMIENTOS
EN LA HABITACIÓN DE ARRIBA
¿A QUÉ TE DEDICAS?
SIGUES EN ROLLING
ROLL ROLL ROLL TODOS TIENEN QUE RODAR
DEMASIADO TARDE PARA PONERSE DERECHO
DEDO EN UN TOMA DE LUZ
TODOS TE QUIEREN
NADIE TE NECESITA
CUANDO REALMENTE LLEGAN A CONOCERTE
LA MATERIA OSCURA SIGUE LLEGANDO
BUSCANDO UN PUNTO BAJO PARA AHOGARME
¿QUÉ ES LO QUE TÚ?
SIGUES EN ROLLING
ROLL ROLL ROLL TODOS TIENEN QUE RODAR
AIRE FRESCO EN ALGUNA PARTE
Y ESTOY MANTENIENDO LA PUERTA AGRIETADA
ESCALANDO A LA VUELTA DE LA ESQUINA
HACER LO QUE QUIERO
HASTA QUE CONSIGA QUE REGRESES
DESLIZÁNDOSE POR EL BORDE DE UN BILLETE DE UN MILLÓN DE DÓLARES
ES UN CAMINO LARGO HACIA EL FONDO DE LA COLINA
ALGUIEN AQUÍ DICE QUE SÍ
TENEMOS QUE SEGUIR EN MARCHA
ROLL ROLL ROLL TODOS TIENEN QUE RODAR