Traducción de la letra de la canción Rumbling Bridge - Randall Bramblett

Rumbling Bridge (original)

THE BLACKTOP ROAD IS MELTING
TAR RUNNIN THROUGH THE CRACKS
WE’RE OUR HERE WITH OUR FLAT TIRE SOULS
AND WE AIN’T COMIN BACK
TOO MANY DEVILS STANDING IN OUR TRACKS
WE CAN’T TURN AROUND
WE POINT OUR FACES TO THE RISING SUN
AND WHISTLE THROUGH THIS TOWN
ALL OUR LOVE AND ALL OUR FEAR
MINGLE WITH THE URGE TO DISAPPEAR
HERE WE ARE BY THE RUMBLING BRIDGE
LEAVE OUR BAGS BY THE RIVER’S EDGE
YOU COULD SAY WE’RE ON OUR WAY BACK HOME
WE MADE OUR PEACE THE HOWLING WIND
WHO KNOWS IF WE’LL MEET AGAIN
YOU COULD SAY WE’RE ON OUR WAY BACK HOME
WE THOUGHT THAT LIFE WAS AN ENDLESS WHEEL
SPINNING IN A CEASELESS GRIND
WE COULD HAVE GOTTEN OFF SOMEWHERE
BUT WE DIDN’T HAVE THE TIME
IF I HAD TO WRITE IT DOWN
AND IF I DIDN’T LIE
I WOULD SAY THAT NOTHING LASTS
BUT THE LIGHT WITHIN YOUR EYES
ALL OUR LOVE AND ALL OUR FEAR
MINGLE WITH THE URGE TO DISAPPEAR

(traducción)

EL CAMINO DE BLACKTOP SE ESTÁ DERRIENDO
ALQUITRÁN CORRIENDO A TRAVÉS DE LAS GRIETAS
ESTAMOS AQUÍ CON NUESTRAS ALMAS DE NEUMATICOS
Y NO VOLVEMOS
DEMASIADOS DIABLOS PARADOS EN NUESTRAS RUTAS
NO PODEMOS DAR LA VUELTA
APUNTAMOS NUESTRAS CARAS AL SOL NACIENTE
Y SILBA POR ESTE PUEBLO
TODO NUESTRO AMOR Y TODO NUESTRO MIEDO
MEZCLARSE CON LA URGENCIA DE DESAPARECER
AQUÍ ESTAMOS JUNTO AL PUENTE RUMBULANTE
DEJAR NUESTRAS MALETAS A LA BORDE DEL RÍO
SE PODRÍA DECIR QUE VOLVEMOS A CASA
HICIMOS DE NUESTRA PAZ EL VIENTO AULLANTE
QUIÉN SABE SI NOS VOLVEMOS A ENCONTRAR
SE PODRÍA DECIR QUE VOLVEMOS A CASA
PENSAMOS QUE LA VIDA ERA UNA RUEDA SIN FIN
GIRAR EN UN MOLINO INCESANTE
PODRÍAMOS HABER BAJADO EN ALGÚN LUGAR
PERO NO TENEMOS TIEMPO
SI TUVIERA QUE ESCRIBIRLO
Y SI NO MENTIA
YO DIRIA QUE NADA DURA
PERO LA LUZ DENTRO DE TUS OJOS
TODO NUESTRO AMOR Y TODO NUESTRO MIEDO
MEZCLARSE CON LA URGENCIA DE DESAPARECER