| I once knew a girl
| Una vez conocí a una chica
|
| Her name was Barbara
| su nombre era bárbara
|
| The cutest little muffin you have ever seen
| El muffin más lindo que jamás hayas visto
|
| I was livin' in St. Louis
| Yo estaba viviendo en St. Louis
|
| At the Chase Hotel
| En el Chase Hotel
|
| And she lived there
| Y ella vivía allí
|
| With her mommy and her daddy
| Con su mami y su papi
|
| And her little brother Skipper
| Y su hermanito Skipper
|
| Who was just thirteen
| quien solo tenia trece
|
| Just thirteen!
| ¡Solo trece!
|
| She went to Church every morning
| Iba a la iglesia todas las mañanas
|
| Said her prayers real loud every night
| Dijo sus oraciones muy fuerte cada noche
|
| She was the best little girl
| ella era la mejor niña
|
| In the whole damn town
| En todo el maldito pueblo
|
| Watch it, Devil
| Cuidado, diablo
|
| But you know I’m right
| Pero sabes que tengo razón
|
| You know I’m right
| Sabes que tengo razón
|
| One morning in the lobby
| Una mañana en el vestíbulo
|
| I whispered in her ear
| le susurre al oido
|
| «Honey, it’s too hot today to go to school
| «Cariño, hoy hace demasiado calor para ir a la escuela
|
| Whyn’t you call up
| ¿Por qué no llamas?
|
| That cute little lifeguard?
| ¿Ese pequeño y lindo salvavidas?
|
| He’s out by the hotel pool.»
| Está junto a la piscina del hotel.»
|
| They drank all her daddy’s whiskey
| Se bebieron todo el whisky de su papá
|
| They took all her momma’s pills
| Tomaron todas las pastillas de su mamá
|
| They were found the next day
| Fueron encontrados al día siguiente.
|
| Drowned in their own vomit
| Ahogados en su propio vómito
|
| Poor little fool
| pobre tonto
|
| Poor little fool | pobre tonto |