Traducción de la letra de la canción Wildwood Flower - Randy Scruggs, Emmylou Harris, Iris DeMent

Wildwood Flower (original)

I will twine n will mingle my Raven Black hair
with the rose so red and the lilies so fair
and the Myrtle so bright with an emerald hue
the pale emanita and hyssop so blue
oh, he taught me to love him and called me his flower
a blossom to cheer him through life weary hour
how my heart is now wondering no misery can tell
he left me no warning no word of farewell
I will dance I will sing and my life shall be gay
I will charm every heart in the crowd I will sway
thought my heart is now breaking he never shall know
how his name makes me tremble my pale cheeks to grow
oh, he tough me to love him and promised to love
and cherish me over all other above
oh, I long to see him and regret the dark hour
he gone and neglected this frail wild wood flower
I will twine and will mingle my Raven black hair
with the rose so red and the lilies so fair
and the Myrtle so bright with a emerald hue
the pale emanita and hyssop so blue.

(traducción)

Enredaré y mezclaré mi cabello negro azabache
con la rosa tan roja y los lirios tan hermosos
y el mirto tan brillante con un tono esmeralda
la emanita pálida y el hisopo tan azul
ay me enseño a amarlo y me llamo su flor
una flor para animarlo a través de la hora cansada de la vida
cómo mi corazón ahora se pregunta, ninguna miseria puede decir
no me dejo ninguna advertencia ninguna palabra de despedida
Bailaré cantaré y mi vida será alegre
Encantaré cada corazón en la multitud. Me balancearé.
Pensé que mi corazón ahora se está rompiendo, él nunca lo sabrá
como su nombre me hace temblar mis pálidas mejillas para crecer
oh, me hizo querer amarlo y prometió amarlo
y cuídame por encima de todo lo demás
oh, anhelo verlo y lamento la hora oscura
se fue y descuidó esta frágil flor de madera silvestre
Enredaré y mezclaré mi cabello negro como el cuervo
con la rosa tan roja y los lirios tan hermosos
y el mirto tan brillante con un tono esmeralda
la emanita pálida y el hisopo tan azul.