Traducción de la letra de la canción Sonu Yok - Rapozof

Sonu Yok (original)

Elimde bir bıçak ve bilekte kelepçe
Rüyam yakındı gerçeğe uyandım;
elim kan içinde
Gözlerin soğuk öyle bakma kalbim dondu!
Arkadaşlar geldi nerdeydin diye sordu
Hiç kimseden değil bi ara kendimden kaçtım
Olur olmaz şeylere çocuk gibi kandım
Bana kızdın sanırım, biliyorum nedenini
Çekerek derdi kederi ödedim bedelini
Penceremden baktığımda: yağmurlu gökyüzü
Ellerin olmasada bu gözlerinden ötürü
Aşk bana kargaşa ve sorunlar getirdi
Bi gün divana olacağımı kim bilebilirdi?
Dinler beni insanlar karanlık odasında
Uykuya dalarlar tamda nakarat sonrasında
Bunlar yaşadıklarım sakın sanma masal
Uykuya dal diye anlattığım ahval.
Günler geçer hep aynı terane, n’olursun yaramı deşme
Ağlarım iki gözüm iki çeşme, söyle, ne kaldı geriye?
Bu yalnızlığın sonu yok!
Yaktığın mum her gün eriyor
Yerine biri gelemez beni sevemez, senden başkası.
İlham perim yeri gelir beni delirtebilir
Katibim her bi verse'üm ayrı bir roman
Sahici bir sahiplik yüreğin en dibinde
Şanslarını iyi kullan o attığı sürece
Göreceksin gelecek sanada bahar
Karlar yağdırır saçına o elvedalar
Binalar var artık dumanlar kaoslar
Zevkler bi anlık kumardan yaşamlar
Şakam yok sıkarım, kuru sıkı silahım
Onlar iç karartır bende bela ararım
Benim yanım senin yanın seni yerim esmer
Vuslat gerek artık çok çektik dert keder
Verem eder adamı severken çekilen hasret
Sabahları görürüm her gün çöker kasvet
Seri şairim ve gelecek daha serisi
Ne varsa eskide tat vermez yenisi.
Günler geçer hep aynı terane, n’olursun yaramı deşme
Ağlarım iki gözüm iki çeşme, söyle, ne kaldı geriye?
Bu yalnızlığın sonu yok!
Yaktığın mum her gün eriyor
Yerine biri gelemez beni sevemez, senden başkası.

Sonu Yok (traducción)

Un cuchillo en mi mano y esposas en la muñeca.
Mi sueño estaba cerca, desperté a la realidad;
mi mano esta cubierta de sangre
¡Tus ojos son fríos, no me mires así, mi corazón está helado!
Los amigos vinieron y preguntaron dónde estabas.
Me escapé de mí por un tiempo, de nadie.
Me enamoré de las cosas imposibles como un niño
Creo que estás enojado conmigo, sé por qué.
Pagué el precio del dolor tirando
Cuando miro por mi ventana: cielo lluvioso
Aunque no tengas manos por estos ojos
El amor me trajo confusión y problemas
¿Quién sabía que algún día estaría en el sofá?
La gente me escucha en el cuarto oscuro
Se quedan dormidos justo después del coro.
Estas son mis experiencias, no creas que es un cuento de hadas
El momento en que te dije que te durmieras.
Pasan los días, siempre es la misma canción, por favor no cortes mi herida
lloro, mis ojos son dos fuentes, dime, ¿qué queda?
¡No hay fin para esta soledad!
La vela que enciendes se derrite todos los días
Nadie puede reemplazarme, nadie más que tú.
Mi musa puede venir y volverme loco
Mi empleado, cada verso es una novela separada
Una propiedad genuina está en el fondo del corazón.
Arriésgate, siempre y cuando él lance
Verás que la primavera llegará a ti
Nieva en tu pelo, dice adios
Hay edificios ahora humo, caos
Placeres, vidas de apuestas instantáneas
No es broma, estoy apretado, mi arma está seca
Ellos se entristecen y yo busco problemas
mi lado es tu lado te como morena
Necesitamos un vuslat, hemos sufrido mucho ahora
La tuberculosis es el anhelo amando al hombre.
Veo la mañana todos los días desciende la penumbra
Soy un poeta en serie y más series por venir
Lo que es viejo, no sabe nuevo.
Pasan los días, siempre es la misma canción, por favor no cortes mi herida
lloro, mis ojos son dos fuentes, dime, ¿qué queda?
¡No hay fin para esta soledad!
La vela que enciendes se derrite todos los días
Nadie puede reemplazarme, nadie más que tú.