Traducción de la letra de la canción A Message For Your Mind - Rappin' 4-Tay

A Message For Your Mind (original)

Artist: Rappin 4-Tay
Album: Dangerous Minds Soundtrack
Song: A Message For Your Mind
Ain’t nobody gettin no younger, man, we’re just gettin older and
We need to get bolder than bold as we’ve ever been
Our reference as Africans, where our folks sittin
They cryin out laughin
The game is all you know so you in it to win it, right?
Trippin, a gang o' bullets, decided to find a fight
Life is scattered in directions, brotherly connections
Misguided youth driftin in the wrong direction
I hope for the best and say a prayer and keep steppin
Too many kids they own an automatic weapon
A lot of them wanna go home instead of hangin out
It’s kinda hard when you’re parents' straight smoked out
For you fisters, stay prepared for the up and coming
Get all you can while you can and result to something
You be surprised with this talent that we hold
But we forget and go sick outta control
A lotta homies to die, they left a true lesson
Or fill your soul that I love, this another blessing
You want funk, it used to be bing-bing
To the dome, but nah now it’s really on
Go out back, what?
To just to be reputable?
Hope you don’t lose your life, fools are goin federal
I’m goin forward, showin em up like a pimp
And gettin the truck, you can sell each other profit
Don’t let police try to grab you by your shirt collar
You witta black man, who understands black power
Pipin hot, are you the bad brother?
I love to roll rhymes, see my homeboys stickin together
Stay focused cos there’s too many blind
Blind to the purpose of life and that’s a message for your mind
Tried the dope about a thousand times
So here’s a message for your mind
I once knew a man who couldn’t read
He said «It ain’t no thang cause
I graduated twice with the game I possess»
Bullet-proof vest to the chest
But when his kids needed help to prepare for a test
It was stress cos Pops ain’t acheiving in academics
It’s true indeed, his problem is an epidemic
Who wanna work five long hard days through it?
And get tax, I guess somebody gotta do it
So take coke, rock it up brick-solid
Ain’t nobody thinkin about a checks up ???
wallet
Kids are growin up with the train of thought
The motion the parents talk, the trip on the *?dopest bar?*
Now look at the man you fought, he was as black as you
Sweated ya money, it wasn’t funny so you did what’cha had to do
How many brothers will be taken out by another brother?
Give a talk show a whole lot to talk about
It’s me and my microphone, it’s you and your 9
And that’s fine, well here’s a message for your mind
The next verse is out for the chicks
Ho’s are to be chosen, nightclub or taking flicks?
The homey might be roughy with a tandy-out Mercedes
Called a girl a 'female dog', well she’s a lady
Run into the wrong one, a strong one, a smart man coast her
She pushed you to the left and turned her off when you approached her
You tripped and dissed her, you bashed the sister
And even when you drove off, you couldn’t resist her
Solution: Better go, homey, leave her P
Cos you know like I know there’s plenty fish in the sea
There’s more women in this world than men, for fact, I’m right
Just because she’s superfine that doesn’t mean that’s your type
Briefcase, white shirt, tie and a sportscoat
A hella gold, ???, servin ya friend’s dough
Friends are friends then or friends come good friends
A helpin hand in understandin, wants to invite you in
Man’s your best friend, boyfriend and girlfriend
It’s like a soap opera in this world that we’re living in
Misconception from a blink or a wink
He want to get married and all she want is a drink
But it really don’t help when you supposed to be faithful
He bought you a boat load and paid for ya cases
Kept it comin, the brother went wrong for expecting some
Got knocked out by ya spouse, now ya started some
It seems strange but these fools are taking people out
For the woman that they love and truly care about
It’s understandable, but will hurts when she’s givin in
Now was it reaaly worth a life sentence in the pen?
No get-back, nothin but a jail song
A homey told ya that you’re woman had it goin on
Now ya stuck and she’s on the prowl gettin wined and dined
Damn, now that’s a message for your mind
Outro
His pocket’s fat and his dove is too.
He huh

(traducción)

Artista: Rappin 4-Tay
Álbum: Banda sonora de Mentes peligrosas
Canción: Un mensaje para tu mente
Nadie se está volviendo más joven, hombre, solo nos estamos haciendo mayores y
Necesitamos ser más audaces que audaces como siempre lo hemos sido
Nuestra referencia como africanos, donde nuestra gente se sienta
Ellos lloran de risa
El juego es todo lo que sabes, así que estás en él para ganarlo, ¿verdad?
Trippin, un grupo de balas, decidió buscar una pelea
La vida está dispersa en direcciones, conexiones fraternales
Jóvenes equivocados a la deriva en la dirección equivocada
Espero lo mejor y digo una oración y sigo pisando
Demasiados niños tienen un arma automática
Muchos de ellos quieren irse a casa en lugar de pasar el rato
Es un poco difícil cuando tus padres fuman directamente
Para ustedes, puños, manténganse preparados para lo que viene
Obtenga todo lo que pueda mientras pueda y resulte en algo
Que te sorprendas con este talento que tenemos
Pero nos olvidamos y nos enfermamos fuera de control
Muchos homies para morir, dejaron una verdadera lección
O llenar tu alma que yo amo, esta otra bendición
Quieres funk, solía ser bing-bing
A la cúpula, pero no, ahora está realmente encendido
Sal de atrás, ¿qué?
¿Solo para ser respetable?
Espero que no pierdas la vida, los tontos se están volviendo federales
Voy hacia adelante, mostrándolos como un proxeneta
Y subiendo al camión, pueden venderse ganancias
No permita que la policía intente agarrarlo por el cuello de la camisa.
Eres un hombre negro, que entiende el poder negro
Muy caliente, ¿eres el hermano malo?
Me encanta rodar rimas, ver a mis amigos pegados
Mantente enfocado porque hay demasiados ciegos
Ciego al propósito de la vida y ese es un mensaje para tu mente
Probé la droga unas mil veces
Así que aquí hay un mensaje para tu mente
Una vez conocí a un hombre que no sabía leer
Él dijo: "No es por nada que la causa
Me gradué dos veces con el juego que poseo»
Chaleco antibalas al pecho
Pero cuando sus hijos necesitaron ayuda para prepararse para un examen
Fue estrés porque Pops no está rindiendo en lo académico
Es verdad, su problema es una epidemia.
¿Quién quiere trabajar cinco días largos y duros?
Y obtener impuestos, supongo que alguien tiene que hacerlo
Así que toma coca, mézclalo como un ladrillo
¿¿Nadie está pensando en un chequeo???
cartera
Los niños están creciendo con el tren de pensamiento
El movimiento que hablan los padres, el viaje en el *?bar más tonto?*
Ahora mira al hombre con el que peleaste, era tan negro como tú.
Sudó su dinero, no fue divertido, así que hizo lo que tenía que hacer
¿Cuántos hermanos serán eliminados por otro hermano?
Dar mucho de qué hablar a un programa de entrevistas
Somos yo y mi micrófono, eres tú y tu 9
Y eso está bien, bueno, aquí hay un mensaje para tu mente
El siguiente verso está fuera para las chicas.
¿Quiénes van a ser elegidos, un club nocturno o tomar películas?
El hogareño podría ser rudo con un Mercedes en tandy-out
Llamó a una niña una 'perra', bueno, ella es una dama
Corre hacia el equivocado, uno fuerte, un hombre inteligente la lleva a la costa
Te empujó hacia la izquierda y la apagó cuando te acercaste a ella
Tropezaste y la insultaste, golpeaste a la hermana
E incluso cuando te marchaste, no pudiste resistirte a ella
Solución: Mejor vete, colega, déjala P
Porque sabes como yo sé que hay muchos peces en el mar
Hay más mujeres en este mundo que hombres, de hecho, tengo razón.
El hecho de que sea superfina no significa que sea tu tipo
Maletín, camisa blanca, corbata y americana
Un hella gold, ???, sirviendo la masa de tu amigo
Los amigos son amigos entonces o los amigos se vuelven buenos amigos
Una mano de ayuda en la comprensión, quiere invitarte a entrar
El hombre es tu mejor amigo, novio y novia.
Es como una telenovela en este mundo en el que vivimos
Concepto erróneo de un parpadeo o un guiño
El quiere casarse y ella solo quiere un trago
Pero realmente no ayuda cuando se supone que debes ser fiel
Te compró una carga de bote y pagó por tus casos
Siguió viniendo, el hermano se equivocó por esperar algún
Fuiste noqueado por tu cónyuge, ahora empezaste un poco
Parece extraño, pero estos tontos están sacando gente.
Para la mujer que aman y por la que realmente se preocupan
Es comprensible, pero le duele cuando se está rindiendo.
Ahora bien, ¿realmente valía la pena una cadena perpetua en el corral?
Sin recuperación, nada más que una canción de la cárcel
Un hogareño te dijo que tu mujer lo estaba pasando
Ahora te has quedado atascado y ella está al acecho tomando vino y cenando
Maldición, ahora ese es un mensaje para tu mente
final
Su bolsillo es gordo y su paloma también.
el eh