Traducción de la letra de la canción A Song About Nothing - Rapsody

A Song About Nothing (original)

Its fair to say the game is at the special place right now
I’ll argue the best and the decade maybe even 20
Rap music comes and goes, rap artists here then gone
Rapsody she’s here to stay, she got game better yet she got the game.
(laughs) ya’ll ready?
It’s
Toca Tuesday
the mood gray
Another average news day
Stomache rumbling I’m watchin blue ray
Cleaning out my suitcase
Thinking maybe souffle
Will suit my menu looking thru my closet ain’t no Gucci
Pile of laundry just as dirty as this scene that now play
Counting on my fingers tryna make thru it da pay day
Neighborhood kids running round loud as lightening
Peep thru my blinds they horse playing fake fighting, shit
Remember when I did the same
Posted up after games
All the older guys knew me just cause of my daddy’s name
So I was always well behaved could never bring the family shame
Played ball yesterday and rolled my ankle, still in pain
Should probably ice it but I’m feeling lazy, I don’t care
After this go off
I’ll watch a marathon of Cliff and Claire
I need to wash my hair but I ain’t doing that neither
Finished all the laundry so I’ve earned myself another breather
I’ll skip the souffle and probably just order some pizza
My neighbor two doors down son alway smokin' reefa
Been in my room all day blasting these weak computer speakers
Between these bare walls with all these retro Jordan sneakers
Last day of school and damn Ms Brann ain’t a teacher
Hope I retire just as early I’ll spend it eating Pitas
In Grant FILAs, Nautica sweats and wife beaters
And spend my summers telling my kids about Derek Jeter
I grew up off Merita used to learn Spanish in school
Grew up forgot it all but, ehhh my English is cool
So much they say my words in Spain and up in Jeruz
Spent my day doing nothing its just my current mood
I spent my day doing nothing its just mood
I spent my day doing nothing, I ain’t that cool like
I spent my day doing nothing it’s just my groove
I spend my day doing nothing my attitude like
My attitude like
Fuck the world
Attitude like
Fuck, Fuck, Fuck the world
Attitude like
Fuck the world
Currently, I’m secluded with my all passion
I wonder if I’m slightly depressed from all thee harassment
Like «when you gon get you a job?»
my sister keep asking
In a weird space, but ain’t overdosing no aspirins
Another movie night will get my mind tighter
Thinking Tiger
I can bounce BACK from anything I’mma fighter, I’mma fighter
Saw a spider now I’m creeped out
I sleep wit my mouth tighter
Sippin apple cider, I need to add this onto my rider
Random thoughts in my lonely head
The moon red, I ain’t a begger, but I beg to differ like a leper
Won’t add me in your circle, all good I’ll make my own
Know I look crazy talking to myself all alone
Wonder if it really help to write it, if you do it stoned?
Hell naw gimme clarity,
I fell upon a basketball game
Got me thinking back when I was young
I was good, niggas used to watch me like a Game of Thrones
They used to all tell me «you too short to play ever»
So I gave up and in college ain’t play never
Thought to myself «naw this won’t be same»
So I got myself up 'cause I was made for game

A Song About Nothing (traducción)

Es justo decir que el juego está en un lugar especial en este momento
Argumentaré lo mejor y la década tal vez incluso 20
La música rap va y viene, los artistas de rap aquí y luego se van
Rapsody, está aquí para quedarse, mejoró el juego, pero consiguió el juego.
(Risas) ¿Estás listo?
Su
martes de toca
el humor gris
Otro día promedio de noticias
Estómago retumbando estoy viendo blue ray
Limpiando mi maleta
Pensando tal vez soufflé
Se adaptará a mi menú mirando a través de mi armario, no hay Gucci
Montón de ropa sucia tan sucia como esta escena que ahora se reproduce
Contando con mis dedos tratando de pasar el día de pago
Niños del vecindario corriendo ruidosamente como un rayo
Mira a través de mis persianas, el caballo juega peleas falsas, mierda
¿Recuerdas cuando yo hice lo mismo?
Publicado después de los partidos
Todos los chicos mayores me conocían solo por el nombre de mi papá
Así que siempre me comporté bien y nunca pude avergonzar a la familia.
Ayer jugué a la pelota y me torcí el tobillo, todavía me dolía
Probablemente debería congelarlo, pero me siento perezoso, no me importa
Después de esta salida
Veré un maratón de Cliff y Claire
Necesito lavarme el pelo, pero tampoco lo haré.
Terminé toda la ropa, así que me gané otro respiro
Me saltaré el soufflé y probablemente pediré pizza.
Mi vecino dos puertas abajo hijo siempre fumando arrecife
He estado en mi habitación todo el día haciendo sonar estos débiles parlantes de computadora
Entre estas paredes desnudas con todas estas zapatillas Jordan retro
Último día de clases y maldita sea, la Sra. Brann no es maestra
Espero jubilarme igual de temprano. Lo pasaré comiendo pitas.
En Grant FILA, sudaderas Nautica y golpeadores de esposas
Y paso mis veranos contándoles a mis hijos sobre Derek Jeter
Crecí con Merita solía aprender español en la escuela
Crecí, lo olvidé todo pero, ehhh, mi inglés es genial
Tanto dicen mis palabras en España y arriba en Jeruz
Pasé mi día sin hacer nada, es solo mi estado de ánimo actual
Pasé mi día sin hacer nada, es solo estado de ánimo
Pasé mi día sin hacer nada, no soy tan genial como
Pasé mi día sin hacer nada, es solo mi ritmo
Me paso el día sin hacer nada como mi actitud
Mi actitud como
A la mierda el mundo
Actitud como
Joder, joder, joder el mundo
Actitud como
A la mierda el mundo
Actualmente, estoy aislado con toda mi pasión.
Me pregunto si estoy un poco deprimido por todo tu acoso.
Como "¿cuándo vas a conseguir un trabajo?"
mi hermana sigue preguntando
En un espacio extraño, pero no hay sobredosis sin aspirinas
Otra noche de cine hará que mi mente se aclare
Tigre pensante
Puedo recuperarme de cualquier cosa Soy un luchador, soy un luchador
Vi una araña ahora estoy asustado
Duermo con mi boca apretada
Bebiendo sidra de manzana, necesito agregar esto a mi jinete
Pensamientos aleatorios en mi cabeza solitaria
La luna roja, no soy un mendigo, pero ruego diferir como un leproso
No me agregará a su círculo, todo bien, haré el mío
Sé que parezco loco hablando conmigo mismo solo
Me pregunto si realmente ayuda escribirlo, si lo haces drogado.
Demonios, dame claridad,
Caí en un juego de baloncesto
Me hizo recordar cuando era joven
Yo era bueno, los niggas solían mirarme como un Juego de Tronos
Todos me decían «eres demasiado bajito para jugar nunca»
Así que me di por vencido y en la universidad no se juega nunca
Pensé para mí mismo "no, esto no será lo mismo"
Así que me levanté porque estaba hecho para el juego