Traducción de la letra de la canción 2 AM - Rapsody, Ab-Soul

2 AM (original)

Backrubs on backbones and black booty
Ain’t nothing else popping out here at 2AM
If it ain’t good intentions niggas out looking for food
Or end up in intensive, down in county zoos
I couldn’t count on you yesterday nigga, where you was?
Everybody ain’t family just because they call you cause
I know a few used to beens and some that never was
And I ain’t have to grow up in streets, I know it well enough
Growin' up with homies that grew up in it, fell for some
Sometime after whoop, there it is for some
Just learning to hoop some, look son ain’t no unsinging
I mean I’ll never be an unsung
My uncle had bad lungs and I hope my brother learned something
And he just tell me we gon' die from something anyway
But my motto ain’t no need to speed it up none
But my niggas like anyway
Backrubs on backbones and black booty
Ain’t nothing else popping out here at 2AM
If it ain’t good intentions niggas out looking for food
Or end up in intensive, down in county zoos
You know the freaks come out at night
How am I so bright but my eyes so sensitive to the light
That’s a balance you’ll never understand in your life
It’s like you never play Jenga or Life in your life
Or like you never met a nigga that got life in your life
I’m sacrilegious making sacrifices, ain’t I Christ?
I tried to tell Lo God, everybody got talent it’s just what you do with it that
matters
That’s coming from one who in acquiring skills saw his words would eventually
cut deeper than Skilsaws
See music is the king of all professions, that’s partially
Cause even at crossroads it can bring Bone-Thugz-N-Harmony
Hip is to be intelligent, hop is for the movement
In other words if you ain’t riding you stupid
We spreading like germs all over the whole earth
I propose to you a purpose for your own birth
To let your soul glow all over the universe y’all
Get it?
We united by verses, all
Protons, neutrons, and electron, that’s all
Backrubs on backbones and black booty
Ain’t nothing else popping out here at 2AM
If it ain’t good intentions niggas out looking for food
Or end up in intensive, down in county zoos
I couldn’t count on you yesterday nigga, where you was?
Everybody ain’t family just because they call you cause
I know a few used to beens and some that never was
And I ain’t have to grow up in streets, I know it well enough
Marcus Mariota, came in with wings on my shoulder
Where I’m standing the grass the same green all over
Ain’t gotta throw the skin cause the lines don’t flinch
Heartless in this department, I ain’t changed a cent
I don’t count on y’all the same, math problems
The more I add, the more I lose, math problems
If my lane ain’t like Problem’s with all diamonds
I know the pressure gon' bust more than water columns
Y’all blow pipes like Whitney out this motherfucker
Singing my business to my other nigga’s other niggas
Imagine if Ricky had a gun out this motherfucker
There woulda been a lot less blood in the street, get it?
I heard a ho nigga a ho nigga that talk, nigga
Like he know niggas, no no nigga, I know niggas
I know common niggas act common, but I know Common
This bitch in you well all see, yea I’m so honest
Come around talking big game, you ain’t Torry homie
I don’t drive pickup but I do dodge rams
This really all wolves all clothed as lambs
I’m really superhuman, y’all just pose like Cam
Putting broads on the 'Gram get out my business, damn nigga
Don’t like pigs, my mouth ain’t even ham nigga
Know how to handle y’all, call me Shammgod nigga
Know the game and when and how to bounce quick
Cause I don’t stick with those I suppose I don’t trust
Mama taught me right from wrong, be aware of your clique
So I guess I gotta switch up my faculty quick
I see error in your ways, ain’t no future with it
2AM the whole block up
Wanna be alone tonight, I pray no one no pop up
Chillin', some days I don’t feel like comin' out my taco, shell
I know niggas who got goals like soccer who ain’t doin' well
Living through me yellin' «throw the Roc up!»
Instead of watching news, the days events, they never shock us
Know niggas around my way playing tata and chocolate droppas
Your feelings spillin' over, hope there’s someone there to mop up
Wanna let me ego go on you niggas
I’ll be modest, I’ll be hottest, I won’t hide it
Call the kettle what the pot is, I’m black and proudest of that
Yea I made it from the bottom
Like I stood in line for hours for Jordans and they ain’t got 'em
I been disappointed
Took it and this the point
Some of you rappers corny
I know we all just fornicating there’s no debating my rating
Should be way up there with Lauryn’s
If you colour me bad make sure the colour you use is orange
I’m a Frank Ocean;
a realist
Only rock with the people that got that real in 'em
Carolina, what up?
You know I’m still with 'em
If they ain’t rockin' like this then we don’t deal with 'em
Hey, uh
Only rock with the people that got that real in 'em
Carolina, what up?
You know I’m still with 'em
If they ain’t rockin' like this then we don’t deal with 'em
Hey, uh

2 AM (traducción)

masajes en la columna vertebral y botín negro
No hay nada más saliendo aquí a las 2 a.m.
Si no son buenas intenciones, los niggas buscan comida
O terminar en zoológicos intensivos del condado
No pude contar contigo ayer nigga, ¿dónde estabas?
Todo el mundo no es familia solo porque te llaman porque
Conozco algunos que solían ser y algunos que nunca lo fueron
Y no tengo que crecer en las calles, lo sé lo suficientemente bien
Creciendo con amigos que crecieron en él, se enamoraron de algunos
Algún tiempo después de whoop, ahí está para algunos
Solo estoy aprendiendo a hacer un poco de aro, mira hijo, no es un canto
Quiero decir que nunca seré un anónimo
Mi tío tenía problemas en los pulmones y espero que mi hermano haya aprendido algo.
Y él solo me dice que vamos a morir de algo de todos modos
Pero mi lema no es necesario acelerarlo ninguno
Pero a mis niggas les gusta de todos modos
masajes en la columna vertebral y botín negro
No hay nada más saliendo aquí a las 2 a.m.
Si no son buenas intenciones, los niggas buscan comida
O terminar en zoológicos intensivos del condado
Sabes que los monstruos salen por la noche
¿Cómo soy tan brillante pero mis ojos tan sensibles a la luz?
Ese es un equilibrio que nunca entenderás en tu vida
Es como si nunca jugaras Jenga o Life en tu vida
O como si nunca conocieras a un negro que tuviera vida en tu vida
Soy sacrílego haciendo sacrificios, ¿no es así, Cristo?
Traté de decirle a Dios, todo el mundo tiene talento, es solo lo que haces con él que
asuntos
Eso viene de alguien que al adquirir habilidades vio que sus palabras eventualmente
corte más profundo que Skilsaws
Ver música es el rey de todas las profesiones, eso es parcialmente
Porque incluso en la encrucijada puede traer Bone-Thugz-N-Harmony
Hip es ser inteligente, hop es para el movimiento
En otras palabras, si no te estás volviendo estúpido
Nos esparcimos como gérmenes por toda la tierra
Te propongo un propósito para tu propio nacimiento
Para dejar que tu alma brille por todo el universo
¿Consíguelo?
Unidos por versos, todos
Protones, neutrones y electrones, eso es todo
masajes en la columna vertebral y botín negro
No hay nada más saliendo aquí a las 2 a.m.
Si no son buenas intenciones, los niggas buscan comida
O terminar en zoológicos intensivos del condado
No pude contar contigo ayer nigga, ¿dónde estabas?
Todo el mundo no es familia solo porque te llaman porque
Conozco algunos que solían ser y algunos que nunca lo fueron
Y no tengo que crecer en las calles, lo sé lo suficientemente bien
Marcus Mariota, entró con alas en mi hombro
Donde estoy parado, la hierba es del mismo verde por todas partes
No tengo que tirar la piel porque las líneas no se inmutan
Sin corazón en este departamento, no he cambiado ni un centavo
No cuento con todos ustedes igual, problemas de matemáticas
Cuanto más agrego, más pierdo, problemas de matemáticas
Si mi carril no es como el problema con todos los diamantes
Sé que la presión se romperá más que las columnas de agua
Todos ustedes soplan pipas como Whitney fuera de este hijo de puta
Cantando mi negocio a los otros negros de mi otro negro
Imagina si Ricky tuviera un arma fuera de este hijo de puta
Hubiera habido mucha menos sangre en la calle, ¿entiendes?
Escuché un ho nigga un ho nigga que hablar, nigga
Como él sabe niggas, no no nigga, sé niggas
Sé que los niggas comunes actúan de manera común, pero sé común
Esta perra en ustedes, bueno, todos ven, sí, soy tan honesto
Ven a hablar de un gran juego, no eres Torry homie
No conduzco camioneta, pero esquivo carneros
Esto realmente todos los lobos vestidos como corderos
Soy realmente sobrehumano, ustedes solo posan como Cam
Poniendo chicas en el 'Gram, sal de mi negocio, maldito negro
No me gustan los cerdos, mi boca ni siquiera es jamón nigga
Sepa cómo manejarlos a todos, llámeme Shammgod nigga
Conoce el juego y cuándo y cómo rebotar rápido
Porque no me quedo con aquellos en los que supongo que no confío
Mamá me enseñó el bien del mal, sé consciente de tu camarilla
Así que supongo que tengo que cambiar mi facultad rápido
Veo error en tus caminos, no hay futuro con eso
2AM todo el bloque arriba
Quiero estar solo esta noche, rezo para que nadie aparezca
Chillin', algunos días no tengo ganas de salir de mi taco, shell
Conozco niggas que tienen goles como el fútbol que no lo están haciendo bien
Viviendo a través de mí gritando «¡arroja el Roc!»
En lugar de ver noticias, los eventos del día, nunca nos sorprenden.
Conozco niggas a mi alrededor jugando tata y droppas de chocolate
Tus sentimientos se desbordan, espero que haya alguien allí para limpiar
¿Quieres dejar que mi ego vaya con ustedes, niggas?
Seré modesto, seré el más atractivo, no lo ocultaré
Llama a la tetera lo que es la olla, soy negro y estoy más orgulloso de eso
Sí, lo hice desde abajo
Como si hubiera estado en la cola durante horas para Jordans y no los tienen
me han decepcionado
Lo tomé y este es el punto
Algunos de ustedes raperos cursi
Sé que todos estamos fornicando, no hay debate sobre mi calificación
Debería estar a la altura de Lauryn
Si me coloreas mal, asegúrate de que el color que usas sea naranja.
Soy un Frank Ocean;
un realista
Solo rockea con las personas que tienen eso real en ellos
Carolina, ¿qué pasa?
Sabes que todavía estoy con ellos
Si no están rockeando así, entonces no nos ocupamos de ellos.
Oye, eh
Solo rockea con las personas que tienen eso real en ellos
Carolina, ¿qué pasa?
Sabes que todavía estoy con ellos
Si no están rockeando así, entonces no nos ocupamos de ellos.
Oye, eh