Traducción de la letra de la canción Ibtihaj - Rapsody, D'Angelo, GZA

Ibtihaj (original)

Now when the MC’s came to live out their name and to perform
Some had to snort cocaine to act insane before Pete rocked it on
Now on to the mental plane to spark the brain with the building to be born
Now RZA flip the track
Boy, boy you sharp, boy
Look at the fades on you, boy
Ooh, boy, you liquid swords on ya head, boy, wavy
Thinkin' like, back in the days when niggas wore fades
Silk tie caps, just tryna catch a wave
Tryna catch a wave
Tryna catch a wave
Thinkin' like back in the days when niggas wore fades
Silk tie caps, just tryna catch a wave
Tryna catch a wave
Tryna catch a wave
Thinkin' like
Been a long time coming (Been a long time coming)
Since we had someone swarming with the bees (Killa)
Birds and the Killa Bees (Killa Bees)
It’s Been a long time coming (Long, long time)
Since we had someone swarming with the bees (Killa Bees)
Birds and the Killa Bees (Killa, killa)
When the mc’s came to live out their name
Inscribed in the halls and the walls of fame
Balancing life, wrote both the yin and yang
Hands buried the man and they raised the son to reign
That’s a play on words, they say herb ain’t all the same
Slaves in prison and they some unchained
While everybody in my gang a star DJ Preem
Screaming through the sun roof, «Money Still Ain’t a Thing»
While I’m spending small bank, asking «Where is my change?»
Carpool with the homies, saving gas in my tank
I think like a billionaire, I spend less than I make
Strong minded, I should bench way more than I weight
Women been leading the way, since Roxanne Shante
And the Unit had Flava and Jay had Marcy neighbors that waved
Lookin' confused, I be like «Cool, maybe it’s age»
When I see afro puffs, I think maybe it’s Rage
Maybe it’s staged, they trippin' and they say they got beef
Ain’t an MC on this Earth that make me feel afraid
Wu-Tang is for the children, that’s the scripture and phrase
See, my goals from a birds view, like Trey, under age
Now when the MCs came to live out the name and to perform
Some had to snort cocaine to act insane since before Pete rocked it on
Now on to the mental plane to spark the brain with the building to be born
Now Gza on the track
When I’m so off the radar, it’s very hard to find me
In space, a selfie with the Earth behind me
You follow the leader, the track is off the meter
A lot of rap is weak, low frequency in the tweeters
Very inaudible, clock radio speakers
Quietly whispering is a world of Wiki Leakers
Forget the gaudiness my method is nauseant
Transferring ideas into the brains of the audience
The street poet gave this special art form a global reach
I earned your ear and then your heart by giving the local speech
Weaving wonder with words as potent as a sorcery
Not witchcraft, but a list of terms in the glossary
Well written rap, bound to have a great impact
On a listener for the fact it’s well intact
An MC should electrify, beautify, strive to
Empower, inspire, transform a world view
Back in the days when niggas wore fades
Silk tie caps, just tryna catch a wave
Tryna catch a wave
Tryna catch a wave
Thinkin' like back in the days when niggas wore fades
Silk tie caps, just tryna catch a wave
Tryna catch a wave
Tryna catch a wave
Thinkin' like
It’s been a long time coming (Long time comin')
Since we had someone swarming with the bees (Killa)
Birds and the Killa Bees (Killa Bees)
Been a long time coming
Since we had someone swarming with the bees
Birds and the Killa Bees
Now when the MC’s came to live out the name and to perform
Some had to snort cocaine to act insane since before Pete rocked it on
Now on with the mental plane to spark the brain with the building to be born
Now RZA flip the track

(traducción)

Ahora, cuando los MC llegaron a vivir su nombre y a realizar
Algunos tenían que inhalar cocaína para actuar como locos antes de que Pete la sacudiera.
Ahora vamos al plano mental para encender el cerebro con el edificio por nacer
Ahora RZA voltea la pista
Chico, chico, eres fuerte, chico
Mira los desvanecimientos en ti, chico
Ooh, chico, espadas líquidas en tu cabeza, chico, ondulado
Pensando como, en los días en que los niggas usaban desvanecimientos
Gorras de corbata de seda, solo intenta atrapar una ola
Tryna atrapar una ola
Tryna atrapar una ola
Pensando como en los días en que los niggas usaban desvanecimientos
Gorras de corbata de seda, solo intenta atrapar una ola
Tryna atrapar una ola
Tryna atrapar una ola
pensando como
Ha pasado mucho tiempo (hace mucho tiempo que viene)
Ya que teníamos a alguien pululando con las abejas (Killa)
Los pájaros y las abejas Killa (Killa Bees)
Ha pasado mucho tiempo (mucho, mucho tiempo)
Ya que teníamos a alguien pululando con las abejas (Killa Bees)
Los pájaros y las abejas Killa (Killa, killa)
Cuando los mc vinieron a vivir su nombre
Inscrito en los pasillos y las paredes de la fama
Equilibrando la vida, escribió tanto el yin como el yang.
Manos enterraron al hombre y resucitaron al hijo para reinar
Eso es un juego de palabras, dicen que la hierba no es lo mismo
Esclavos en prisión y algunos desencadenados
Mientras todos en mi pandilla una estrella DJ Preem
Gritando a través del techo solar, "El dinero todavía no es nada"
Mientras estoy gastando un banco pequeño, pregunto "¿Dónde está mi cambio?"
Carpool con los homies, ahorrando gasolina en mi tanque
Pienso como un multimillonario, gasto menos de lo que gano
De mente fuerte, debería hacer banca mucho más de lo que peso
Las mujeres han liderado el camino, desde que Roxanne Shante
Y la Unidad tenía a Flava y Jay tenían vecinos de Marcy que saludaban
Pareciendo confundido, estoy como "Genial, tal vez sea la edad"
Cuando veo bocanadas afro, creo que tal vez es Rage
Tal vez está en escena, se tropiezan y dicen que tienen carne de res
¿No hay un MC en esta Tierra que me haga sentir miedo?
Wu-Tang es para los niños, esa es la escritura y la frase.
Mira, mis objetivos desde una vista de pájaro, como Trey, menor de edad
Ahora, cuando los MC vinieron a vivir el nombre y a realizar
Algunos tenían que inhalar cocaína para actuar como locos desde antes de que Pete la sacudiera.
Ahora vamos al plano mental para encender el cerebro con el edificio por nacer
Ahora Gza en la pista
Cuando estoy tan fuera del radar, es muy difícil encontrarme
En el espacio, un selfie con la Tierra detrás de mí
Sigues al líder, la pista está fuera del medidor
Mucho rap es débil, baja frecuencia en los tweeters
Altavoces de radio reloj muy inaudibles
Susurrar en voz baja es un mundo de Wiki Leakers
Olvídate de la ostentación, mi método es nauseabundo
Transferir ideas al cerebro de la audiencia
El poeta callejero le dio a esta forma de arte especial un alcance global.
Me gané tu oído y luego tu corazón dando el discurso local
Tejiendo maravillas con palabras tan potentes como un hechizo
No brujería, sino una lista de términos en el glosario
Rap bien escrito, destinado a tener un gran impacto.
En un oyente por el hecho de que está bien intacto
Un MC debe electrificar, embellecer, esforzarse por
Empoderar, inspirar, transformar una visión del mundo
En los días en que los niggas usaban desvanecimientos
Gorras de corbata de seda, solo intenta atrapar una ola
Tryna atrapar una ola
Tryna atrapar una ola
Pensando como en los días en que los niggas usaban desvanecimientos
Gorras de corbata de seda, solo intenta atrapar una ola
Tryna atrapar una ola
Tryna atrapar una ola
pensando como
Ha sido un largo tiempo viniendo (Mucho tiempo viniendo)
Ya que teníamos a alguien pululando con las abejas (Killa)
Los pájaros y las abejas Killa (Killa Bees)
Ha pasado mucho tiempo viniendo
Ya que teníamos a alguien pululando con las abejas
Los pájaros y las abejas Killa
Ahora, cuando los MC llegaron a vivir el nombre y a realizar
Algunos tenían que inhalar cocaína para actuar como locos desde antes de que Pete la sacudiera.
Ahora vamos con el plano mental para encender el cerebro con el edificio por nacer
Ahora RZA voltea la pista