Traducción de la letra de la canción Feel Like (Love Love) - Rapsody

Feel Like (Love Love) (original)

And it feel like love love… love
And it feel like love love… uh, yo
Baddest black brother that I ever seen
Saw you last night, had another dream
We were chilling in the city having hella drinks
Took a cab to your pad singing Billie Jean
It was like my favorite movie’s favorite love scene
You know, Sidney and Dre Brown Sugar thing
Love and Basketball too when Maxwell sing
It was just me and you like Lisa Ling
On our OWN
Love Jones, Lisa and Akeem
We was playing all of 'em, James Earl and Miss Claudine
Every black love movie that you ever seen
Lyric and Jason, watching the moon, I dream
About you often, if you only knew the things I think
About your eyes and your smile, the way you wear your jeans
Slightly baggy got me thirsty like the rapper Jean
For your love, love, but too bad it’s just another dream
That I often have but that I’ve yet to share with you
Working up the nerve to tell you that one day I really do
Got a love jones for your body baby
Skin tones, everything about you drive me crazy
Take it back like Boomerang for a day or two
Catching feelings and I ain’t even laid with you
If I could go back I would go and save it all for you
Like the best man thought his best friend in the movie do
I’m in the mood to groove, see us dancing to Badu
ADD wit AD, I can’t concentrate with you
On my mind all the time, I’m almost out of it
Is this what crazy in love is like?
Then I’m the craziest
Visions of you every night, I lay to go to sleep
Another love film playing, wonder what it is this week
Purple rain, Apollonia, The Kid
Another a day I can’t tell you I got some love to give
Brown Sugar thang like cabby and Latifah
Got me playing shy when I wanna take it deeper, I
Got a love jones for your body baby
Skin tones, everything about you drive me crazy
That’s what it feel like in the still night
Yeah I shine like the sun but you the real light
Moonwalkin' in love, we stay in tune often
And even when we out of, girl I never doubt love
Can conquer all things
That’s why I read the books that say don’t sweat the small things
To be so in love yo is how it all seems
It’s summertime, let’s make some offspring
Caught in the act of, it’s hard to fall back love
I wish we all could experience black love
Packed in the back of the Range
They used to call me Dr. Love and yo it was strange
Now I see that love yo is more than a game
It take pleasure and pain for us to get a rain
But when the stare feel good like rocking the mic
You can be my Queen Latifah, I can be your Scott McKnight
It’s right

(traducción)

Y se siente como amor amor... amor
Y se siente como amor amor... uh, yo
El hermano negro más malo que he visto
Te vi anoche, tuve otro sueño
Nos estábamos relajando en la ciudad tomando bebidas hella
Tomé un taxi a tu casa cantando Billie Jean
Era como la escena de amor favorita de mi película favorita.
Ya sabes, lo de Sidney y Dre Brown Sugar
Amor y baloncesto también cuando Maxwell canta
Era solo yo y te gusta Lisa Ling
Por nuestra cuenta
Me encanta Jones, Lisa y Akeem
Estábamos jugando con todos ellos, James Earl y Miss Claudine
Cada película de amor negro que hayas visto
Lyric y Jason, mirando la luna, sueño
Sobre ti a menudo, si supieras las cosas que pienso
Sobre tus ojos y tu sonrisa, la forma en que usas tus jeans
Un poco holgado me dio sed como el rapero Jean
Por tu amor, amor, pero que pena que sea solo otro sueño
Que a menudo tengo, pero que aún tengo que compartir contigo
Trabajando con el valor de decirte que un día realmente lo haré
Tengo un amor jones para tu cuerpo bebé
Tonos de piel, todo sobre ti me vuelve loco
Recuperarlo como Boomerang por un día o dos
Atrapando sentimientos y ni siquiera me he acostado contigo
Si pudiera volver, iría y lo guardaría todo para ti.
Como el padrino pensó que su mejor amigo en la película haría
Estoy de humor para bailar, vernos bailar al ritmo de Badu
ADD con AD, no puedo concentrarme contigo
En mi mente todo el tiempo, estoy casi fuera de sí
¿Así son los locos de amor?
Entonces yo soy el más loco
Visiones de ti cada noche, me acuesto para ir a dormir
Otra película de amor en reproducción, me pregunto qué será esta semana
Lluvia púrpura, Apollonia, The Kid
Otro día no puedo decirte que tengo algo de amor para dar
Brown Sugar thang como taxista y Latifah
Me hizo jugar tímido cuando quiero profundizar, yo
Tengo un amor jones para tu cuerpo bebé
Tonos de piel, todo sobre ti me vuelve loco
Así es como se siente en la noche tranquila
Sí, brillo como el sol, pero tú eres la verdadera luz
Moonwalkin' en el amor, nos mantenemos en sintonía a menudo
E incluso cuando estamos fuera, chica, nunca dudo del amor
Puede conquistar todas las cosas
Por eso leo los libros que dicen que no te preocupes por las cosas pequeñas
Estar tan enamorado de ti es como parece todo
Es verano, hagamos descendencia.
Atrapado en el acto de, es difícil volver a caer en el amor
Desearía que todos pudiéramos experimentar el amor negro
Embalado en la parte trasera de la estufa
Solían llamarme Dr. Love y era extraño
Ahora veo que amarte es más que un juego
Toma placer y dolor para nosotros conseguir una lluvia
Pero cuando la mirada se siente bien como tocar el micrófono
Puedes ser mi Queen Latifah, yo puedo ser tu Scott McKnight
Es lo correcto