Traducción de la letra de la canción Hard To Choose - Rapsody

Hard To Choose (original)

It’s when you walk out on faith
Choose to do what feel right, let everyone else trace
What we chase ain’t the same
I’m still that rapper that your favorite rapper scared to rap after
Sometimes it’s hard to chill, choose to kill, kill, kill, kill
I’m just that good though I ain’t worth a lot of millions
When you rap this well a lot of rappers catch feelings
We all want the best, don’t let a female kill 'em, yeah
Hard to choose culture over fame
You just want to be set and take care of all your fame
It don’t make you, but it be cool to have money like Wayne
Take the shorter roads so the family ain’t worrying
Chose to build it slow, ain’t no need, no hurrying
It’s hard to be political, can’t say what’s on your brain
Careers come quick, it’s just as fast to bury 'em
But I chose to give a damn
And box for you like pictures on Instagram
Chose to respect what was built by both Kool and Bam
You know who I am, word to my homie Wyann
Shit, ain’t hard to choose me there’s only one me, man
(So hard to choose)
That’s why I chose to be that
Because where I’m from it ain’t cool to be wack
And I’m so pro-black
Though they don’t choose me back and that’s some choosy shit
Why it’s so hard to choose y’all over these jewels and whips
Welcome to my side
When you look in the crowd the minority’s never white
I appreciate y’all, but I’m lying if it don’t bite
Cause I love all races but we gotta raise 'em
Cause I know the scale tipped ain’t in no black girl’s favor
Hey y’all, we all outcasts, these black girls favor
The blonde Barbie and scars, we all gotta save 'em
No love lost for whites, Latinos and the Asians
Loyal to all, but when I look at these black girls faces
I understand why I chose to be better, not basic
So it’s not, not (hard to choose)
Yeah, so excuse if I don’t care if hipsters relate
It weren’t for you at all, at all why these songs were made
Like you were overlaid at the airport
And missed your sort of take off
Don’t understand why we get naked or
Why it’s hard to choose being real or being fake, huh?
Cause the world worship people that get their cake up
But I chose to De La Soul and raise the stake up
Now why is it (so hard to choose)?
Yeah, seldom support our own, I helped myself by advancement
Want to make sure our daughters have better chances
But y’all in that show and watching videos
Why it’s hard to choose class or let them titties show
But it’s better for my heart, honey, like Cheerios
And secondly more comfortable doing
Trying to build you up like I went to Lowe’s and bought a lot
MC Lyte, I ain’t forgot what you told me
I ain’t Hovy, but damn
It’s hard to choose being humble or going HAM
Humility’s a weakness, I was told different
Quietest in the room is the baddest one like Durant
It’s hard to choose Carolina over Atlanta
Chicago, LA, especially in Johannesburg
Yeah, cause it’s been love since beginnin'
Home away from home, versus homes we get no spins in
Why it’s (so hard to choose)?
Being super lyrical or slowing it down
Will they understand the metaphors and how they compound
With the two lines before and the next three after?
And ask myself does this shit, if it even still matter?
The joints y’all tripping on are so easy and average
And the ones I respect all got that gift mastered
I don’t want to compromise my sick self for a master
But it’s (so, so hard to choose)
Cause if I don’t I’m not cool and I’m boring
Should add a tsch tsch to my beats to be current
This the shit I think about along with image and earnings
But when Nas tell me «God you killin' it» then I’m burning
All thoughts chasing y’all, man, it’s easy now
XXL ain’t tripping, Time calmed me down
Thinking where we all started from and where we all sitting now
Shit I see it different now, why it’s not, not (hard to choose)

(traducción)

Es cuando caminas en la fe
Elija hacer lo que se sienta bien, deje que todos los demás sigan
Lo que perseguimos no es lo mismo
Sigo siendo ese rapero que tu rapero favorito tenía miedo de rapear después
A veces es difícil relajarse, elegir matar, matar, matar, matar
Soy así de bueno aunque no valgo muchos millones
Cuando rapeas así de bien, muchos raperos captan sentimientos
Todos queremos lo mejor, no dejes que una mujer los mate, sí
Es difícil elegir la cultura sobre la fama
Solo quieres estar listo y cuidar toda tu fama
No te hace, pero sería genial tener dinero como Wayne
Toma los caminos más cortos para que la familia no se preocupe
Elegí construirlo despacio, no hay necesidad, no hay prisa
Es difícil ser político, no puedo decir lo que está en tu cerebro
Las carreras llegan rápido, es igual de rápido enterrarlas
Pero elegí dar un maldito
Y caja para que te gusten las imágenes en Instagram
Eligió respetar lo que construyeron tanto Kool como Bam
Sabes quién soy, dile a mi homie Wyann
Mierda, no es difícil elegirme, solo hay un yo, hombre
(Tan difícil de elegir)
Por eso elegí ser eso
Porque de donde soy no está bien ser loco
Y soy tan pro-negro
Aunque no me eligen de nuevo y eso es una mierda selectiva
¿Por qué es tan difícil elegirlos entre estas joyas y látigos?
Bienvenido a mi lado
Cuando miras en la multitud, la minoría nunca es blanca
Los aprecio a todos, pero miento si no muerde
Porque me encantan todas las razas, pero tenemos que criarlas
Porque sé que la escala inclinada no está a favor de ninguna chica negra
Hola a todos, todos somos marginados, estas chicas negras favorecen
La Barbie rubia y las cicatrices, todos tenemos que salvarlas
Ningún amor perdido por los blancos, los latinos y los asiáticos
Leal a todos, pero cuando miro las caras de estas chicas negras
Entiendo por qué elegí ser mejor, no básico
Así que no lo es, no (difícil de elegir)
Sí, así que disculpe si no me importa si los hipsters se relacionan
No fue para ti en absoluto, en absoluto por qué se hicieron estas canciones
Como si estuvieras superpuesto en el aeropuerto
Y te perdiste tu tipo de despegue
No entiendo por qué nos desnudamos o
¿Por qué es difícil elegir ser real o ser falso, eh?
Porque el mundo adora a las personas que levantan su pastel
Pero elegí a De La Soul y levanté la apuesta
Ahora, ¿por qué es (tan difícil de elegir)?
Sí, rara vez apoyamos a los nuestros, me ayudé a mí mismo con el avance
Quiere asegurarse de que nuestras hijas tengan mejores oportunidades
Pero todos ustedes en ese programa y viendo videos
Por qué es difícil elegir clase o dejar que se vean las tetas
Pero es mejor para mi corazón, cariño, como Cheerios
Y en segundo lugar más cómodo haciendo
Tratando de construirte como si fuera a Lowe's y compré mucho
MC Lyte, no olvidé lo que me dijiste
No soy Hovy, pero maldita sea
Es difícil elegir ser humilde o volverse HAM
La humildad es una debilidad, me dijeron diferentes
El más silencioso en la habitación es el más malo como Durant
Es difícil elegir Carolina sobre Atlanta
Chicago, LA, especialmente en Johannesburgo
Sí, porque ha sido amor desde el principio
Hogar lejos del hogar, frente a hogares en los que no obtenemos giros
¿Por qué es (tan difícil de elegir)?
Ser súper lírico o ralentizarlo
¿Entenderán las metáforas y cómo se componen?
¿Con las dos líneas antes y las siguientes tres después?
Y me pregunto, ¿esta mierda, si aún importa?
Los porros en los que se tropiezan son tan fáciles y normales
Y los que respeto dominaron ese don
No quiero comprometer mi yo enfermo por un maestro
Pero es (tan, tan difícil de elegir)
Porque si no lo hago, no soy genial y soy aburrido
Debería agregar un tsch tsch a mis latidos para estar al día
Esto es lo que pienso junto con la imagen y las ganancias
Pero cuando Nas me dice «Dios, lo estás matando», me estoy quemando
Todos los pensamientos persiguiéndolos a todos, hombre, ahora es fácil
XXL no se está tropezando, el tiempo me calmó
Pensando de dónde empezamos todos y dónde estamos sentados ahora
Mierda, lo veo diferente ahora, por qué no lo es, no (difícil de elegir)