Traducción de la letra de la canción Mad - Rapsody

Mad (original)

Ooh, they gon' be mad
They gon' be big mad
Tell ‘em why you mad son
(Why you always gotta be so mad)
You gettin' on my nerves a bit
Told me one thing I found out that weren’t so accurate (mad)
You drove my car, ain’t put no gas in it
One on one until you sleepy
But the boys holla you out til 6 nigga, you Dracula (mad)
Oh, oh ok you actin' up
Yea I’m big mad after I vent though I’m good afterwards (mad)
Black love they still attackin' us
Tellin' us how to feel and react
Chill, you ain’t as black as us (mad)
Wait a minute watch your tone with me
Don’t come for the throne
Remember youngin' you ain’t grown as me (mad)
Dot called me for a feature spot
You felt you shoulda been the one so you treat me funny
Now I gotchu (mad)
Like when I’m trippin' and emotional
He mad I read too deep in things and complicate what’s simple (mad)
Mo, you mad?
I don’t listen like I should at times
Confusin' you with dubs and lames
He said look girl, man man
Some others made we make more money
Your single hot but my whole album hot we make more from it
(Now tell ‘em why you’re mad son)
Yea tell ‘em why you mad son
Cause the boss man’s wife’s sister’s sample is what I’m rapping on?
Jamla is the squad and Roc Nation still the family man
You mad you just a family guy, watching real families man
They mad the First Family love me, President say he a fan
They mad a black man is the best president that we ever had
(Where'd your love go?) Tell ‘em why you mad son
(Where'd your love go?) T-tell ‘em why you mad son
(Where'd your love) Tell ‘em why you mad son
(Baby, baby, baby) Tell ‘em tell ‘em
(Why you always gotta be so mad)
Let me tell you why I’m mad son
It’s 2016 and Black brothers still harassed dumb
They took The Cosby Show off air son
Bill might be in question but Heathcliff done saved us all, nigga
'Bout some stars and some stripes
Cause some lines bein' crossed and stars sayin' it ain’t right now you (mad)
They mad we speakin' super loud now
And money can’t buy us, naw, we ain’t the type to bow down, ya (mad)
I’mma take a bow now
And y’all can respect every Black and Brown one that wear a crown, ya (mad)
I call my EP Crown, huh
Yo, «who she think she is» is tryna represent for y’all, some (mad)
But y’all ain’t secure in your position
Hurt dogs holla, that’s some old folks wisdom, niggas (mad)
That we made it through the gate for free
Jay and Khaled ain’t the only ones I see that got the keys

(traducción)

Ooh, se van a enojar
van a estar muy enojados
Diles por qué estás loco hijo
(Por qué siempre tienes que estar tan enojado)
Me estás poniendo un poco nervioso
Me dijo una cosa que descubrí que no era tan precisa (loco)
Condujiste mi auto, no le pusiste gasolina
Uno a uno hasta que te duermas
Pero los chicos te gritan hasta las 6 nigga, tú Drácula (loco)
Oh, oh, ok, estás actuando
Sí, estoy muy enojado después de desahogarme, aunque estoy bien después (enojado)
Amor negro, todavía nos atacan
Diciéndonos cómo sentirnos y reaccionar
Relájate, no eres tan negro como nosotros (loco)
Espera un minuto mira tu tono conmigo
No vengas por el trono
Recuerda joven, no has crecido como yo (enojado)
Dot me llamó para un spot destacado
Sentiste que deberías haber sido el elegido, así que me tratas raro
Ahora te tengo (enojado)
Como cuando estoy tropezando y emocional
Él enojado, leo demasiado profundo en las cosas y complico lo simple (loco)
Mo, ¿estás enojado?
A veces no escucho como debería
Confundirte con doblajes y lames
Él dijo mira chica, hombre hombre
Algunos otros hicieron que ganáramos más dinero
Tu sencillo es bueno, pero todo mi álbum es bueno, hacemos más de él.
(Ahora diles por qué estás enojado, hijo)
Sí, diles por qué estás loco hijo
¿Porque la muestra de la hermana de la esposa del jefe es lo que estoy rapeando?
Jamla es el escuadrón y Roc Nation sigue siendo el hombre de familia.
Estás loco, solo eres un hombre de familia, viendo familias reales, hombre
Están enojados con la Primera Familia que me ama, el presidente dice que es un fanático
Están locos, un hombre negro es el mejor presidente que hemos tenido
(¿A dónde fue tu amor?) Diles por qué estás loco hijo
(¿Adónde fue tu amor?) D-diles por qué estás loco, hijo
(¿Dónde está tu amor?) Diles por qué estás loco hijo
(Bebé, bebé, bebé) Diles, diles
(Por qué siempre tienes que estar tan enojado)
Déjame decirte por qué estoy enojado hijo
Es 2016 y los hermanos negros siguen acosados ​​como tontos
Sacaron The Cosby Show del aire hijo
Bill podría estar en duda, pero Heathcliff nos salvó a todos, nigga
Sobre algunas estrellas y algunas rayas
Porque algunas líneas se cruzan y las estrellas dicen que ahora no estás (enojado)
Están enojados porque hablamos súper fuerte ahora
Y el dinero no puede comprarnos, no, no somos del tipo que se inclina, ya (loco)
Voy a hacer una reverencia ahora
Y todos pueden respetar a todos los negros y marrones que usan una corona, ya (loco)
Llamo a mi EP Crown, ¿eh?
Yo, "quien ella cree que es" está tratando de representar para todos ustedes, algunos (locos)
Pero ustedes no están seguros en su posición
Perros heridos, holla, esa es la sabiduría de los viejos, niggas (locos)
Que logramos atravesar la puerta gratis
Jay y Khaled no son los únicos que veo que tienen las llaves