Traducción de la letra de la canción My Song - Rapsody, Mela Machinko

My Song (original)

I ain’t the next Ms HILL
I ain’t the next him or her, I’m just the one y’all feel
Got a 9th Wonder deal
NC rappers mad at us
Y’all think backwards, part of a guild of rappers
Everything I write a movie
But I ain’t no actor
I’m just one lonely woman, and there’s just one factor
It’s my path and mine to walk alone
Star Trek (track), I run that but I ain’t chasing Khans (cons)
9th wonder flipped this song a few years ago
But it’s okay cause I got two or three of those to go
And already I hear mumblings of Manigault
Call her earl cause I’m sicker girl, she terminal
I’mma killer on these beats to these streets
I had a chat with Dot about the lyrics being deep
He told me you unique just find ya melody and speak on it
You ain’t gotta tote a gun to put some heat on um
So here I am mourning
Another life I’mma take
To be a part of your life every morning that you wake like
That’s my song, that’s my song, that’s my song
They gon play every morn
I ain’t Vince Vaughn but its break up season
She got summer you gone hate for no reason
And again I ain’t Lauryn, but I fuckin will leave um
Like you just lost one muthafucka believe it
Watching battles of the Raine (rain)
Can’t lie that line Persia spit bout Sandy was insane
Welcome to the game ya’ll this is how it be
You gon win some and lose some success is never free
That’s what I’m hearing lately
I’mma get rich off of this or go have Bieber baby
Ha!
Just lyrical fun
And then it’s right back to spitting
Writing over these drums bout
How niggas dumb and they don’t think I’mma make it
Cause they don’t see the trend and who listing as favorites
And I ain’t mad about that XXL
I’m bigger than a cover, I want billboard sales
A Thursday afternoon and it raining hard
I’m sittin in the car cause its quiet, I need space to spar
Y’all know it’s me
And if you don’t then pronounce my name R-A-P
My mama try and say my name and always mess it up
But it’s alright I’d just rather be Marlanna to her
I’m from a small country city where they dream hard
In 91 when Eric died it left us all scared
I had a dream I met Lauryn Hill we had a heart to heart
She told me how to play the industry and keep my heart
9th Wonder already told me, tho
I know it’s possible he already showed me, so
Finally, the sky stopped crying
Can’t say same tho brothers still lying
Just today Observed the news and I ain’t like what I saw
When youngins try and blame another one for de flaws
My sister feel some way about my income
And how long it’s taking me to really get some
But don’t worry it’s gone come
We almost out the tunnel I can almost see the sun, but it’s a
Thursday afternoon and its raining hard
I’m Sittin in the car cause its quiet I need space to spar
Y’all know it’s me
And if you don’t then pronounce my name R-A-P
That’s my song, that’s my song, that’s my song
They gon play every morn
That’s my song, that’s my song, that’s my song
They gon play every morn
That’s my song, that’s my song, that’s my song
They gon play every morn
That’s my song, that’s my song, that’s my song
They gon play every morn
That’s my song, that’s my song, that’s my song
They gon play every morn

(traducción)

No soy la próxima Sra. HILL
No soy el próximo él o ella, solo soy el que todos sienten
Tengo una oferta 9th Wonder
raperos de Carolina del Norte enojados con nosotros
Todos piensan al revés, parte de un gremio de raperos
Todo lo que escribo una película
Pero yo no soy un actor
Solo soy una mujer solitaria, y solo hay un factor
es mi camino y es mio caminar solo
Star Trek (pista), lo ejecuto pero no estoy persiguiendo a Khans (contras)
9th Wonder volteó esta canción hace unos años
Pero está bien porque tengo dos o tres de esos para ir
Y ya escucho murmullos de Manigault
Llámala conde porque soy una chica más enferma, ella terminal
Soy un asesino en estos ritmos en estas calles
Tuve una charla con Dot sobre la profundidad de la letra.
Me dijo que eres único solo encuentra tu melodía y habla sobre ella
No tienes que llevar un arma para poner algo de calor en um
Así que aquí estoy de luto
Otra vida que voy a tomar
Ser parte de tu vida cada mañana que te despiertas como
Esa es mi canción, esa es mi canción, esa es mi canción
Van a jugar todas las mañanas
No soy Vince Vaughn pero es temporada de ruptura
Ella consiguió el verano, te fuiste a odiar sin razón
Y de nuevo, no soy Lauryn, pero te dejaré.
Como si acabaras de perder un muthafucka créelo
Viendo batallas de Raine (lluvia)
No puedo mentir esa línea que Persia escupió sobre Sandy estaba loca
Bienvenido al juego, así es como debe ser.
Vas a ganar algo y perder algo de éxito nunca es gratis
Eso es lo que estoy escuchando últimamente.
Me haré rico con esto o tendré un bebé Bieber
¡Decir ah!
Solo diversión lírica
Y luego vuelve a escupir
Escribiendo sobre estos tambores
Qué tontos son los niggas y no creen que lo logre
Porque no ven la tendencia y quién aparece como favoritos
Y no estoy enojado por ese XXL
Soy más grande que una portada, quiero ventas de vallas publicitarias
Un jueves por la tarde y llueve mucho
Estoy sentado en el auto porque está tranquilo, necesito espacio para entrenar
todos saben que soy yo
Y si no pronuncias mi nombre R-A-P
Mi mamá intenta decir mi nombre y siempre lo estropea
Pero está bien, prefiero ser Marlanna para ella
Soy de una pequeña ciudad rural donde sueñan mucho
En el 91 cuando Eric murió nos dejó a todos asustados
Tuve un sueño, conocí a Lauryn Hill, tuvimos una conversación de corazón a corazón.
Ella me dijo cómo jugar en la industria y mantener mi corazón
9th Wonder ya me lo dijo, aunque
Sé que es posible que ya me haya mostrado, así que
Por fin el cielo dejo de llorar
No puedo decir lo mismo aunque los hermanos siguen mintiendo
Justo hoy observé las noticias y no me gustó lo que vi
Cuando los jóvenes intentan culpar a otro por los defectos
Mi hermana se siente mal por mis ingresos
¿Y cuánto tiempo me está tomando para realmente obtener algo
Pero no te preocupes, se ha ido, ven.
Casi salimos del túnel. Casi puedo ver el sol, pero es un
Jueves por la tarde y llueve mucho
Estoy sentado en el auto porque está tranquilo. Necesito espacio para entrenar.
todos saben que soy yo
Y si no pronuncias mi nombre R-A-P
Esa es mi canción, esa es mi canción, esa es mi canción
Van a jugar todas las mañanas
Esa es mi canción, esa es mi canción, esa es mi canción
Van a jugar todas las mañanas
Esa es mi canción, esa es mi canción, esa es mi canción
Van a jugar todas las mañanas
Esa es mi canción, esa es mi canción, esa es mi canción
Van a jugar todas las mañanas
Esa es mi canción, esa es mi canción, esa es mi canción
Van a jugar todas las mañanas