Traducción de la letra de la canción When I Have You - Rapsody, Nomsa Mazwai

When I Have You (original)

Flowers growing
While it’s snowing
We don’t have anything now
But I have you, you, you, you, you, you
For everyone that supported the dream
I appreciate you
I got mad love for you
I caught a story of a graduate at 82 years old
I guess we all dreamers at the end of the day though
Doors I knocked on looking for somewhere to lay low
Mama remind every chance you get, Marlanna get pesos
She helped me bought a house and a brand new four door
Before that all my friends let me sleep on their sofos
Bought me kids meals cause pride wouldn’t let me ask for more
And 9th had to tell me we all need help, let it go
Cause pride was eating me and I ain’t know how to take from
Use to giving all the time and I ain’t feel right getting some
She bought a new car and I wouldn’t drive it
I felt guilty cause the old car she had was barely riding
Looked me in the face and said the ones winning got ones beside 'em
Baby girl we got your back, just promise you’ll keep trying
Countless times I pray to God thank him, I’m crying for my blessings
Got me in stu daily and rhyming for you
I treasure y’all like diamonds
Fake ones I had in my life can’t find 'em
They say God got a silly way with timing
And so I show 'em all love, one love, one love
We all dreamers at the end of the day looking a way out
Surrounded by fakers and takers that want a pay out
This ain’t dedicated to them that brought the grey out
Only meant for the rent that my mama helped me to pay out
My friends with a couch and a blanket that let me lay out
Showers that they let me come over and take at they house
Appreciate my bosses that didn’t fire me;
lay offs
For the no shows cause I was at studios getting raps off
Hats off for patience my family gave me in favours
Good meals and gave me money to make it
All the conversations and knowledge that 9th gave me
My sister kicked me out, I ain’t mad though cause it raised me
Grew up’d hella fast, like Eminem daughter Hailey
And every fan I got in this world, you all save me
Everytime you in your crib or your car now and you play me
The love that you show put me on and helped to make me
For real

(traducción)

flores creciendo
mientras esta nevando
No tenemos nada ahora
Pero te tengo a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti
Para todos los que apoyaron el sueño.
Te aprecio
Tengo un loco amor por ti
Capté una historia de un graduado a los 82 años
Aunque supongo que todos somos soñadores al final del día
Puertas a las que llamé buscando un lugar donde pasar desapercibido
Mamá, recuerda cada oportunidad que tengas, Marlanna consigue pesos
Ella me ayudó a comprar una casa y un nuevo cuatro puertas
Antes todos mis amigos me dejaban dormir en sus sofás
Me compré comidas para niños porque el orgullo no me dejaba pedir más
Y 9th tuvo que decirme que todos necesitamos ayuda, déjalo ir
Porque el orgullo me estaba comiendo y no sé cómo tomar de
Acostumbrado a dar todo el tiempo y no me siento bien recibiendo algo
Ella compró un auto nuevo y yo no lo conduciría
Me sentí culpable porque el viejo auto que ella tenía apenas andaba
Me miró a la cara y dijo que los ganadores tenían uno al lado de ellos
Nena, te respaldamos, solo prométeme que seguirás intentándolo
Innumerables veces rezo a Dios gracias, estoy llorando por mis bendiciones
Me tienes en stu todos los días y rimando para ti
Los atesoro a todos como diamantes
Los falsos que tuve en mi vida no puedo encontrarlos
Dicen que Dios tiene una manera tonta con el tiempo
Y entonces les muestro todo amor, un amor, un amor
Todos somos soñadores al final del día buscando una salida
Rodeado de falsificadores y tomadores que quieren un pago
Esto no está dedicado a los que sacaron el gris
Solo significaba para el alquiler que mi mamá me ayudó a pagar
Mis amigos con un sofá y una manta que me dejan tumbarme
Duchas que me dejan ir y tomar en su casa
Aprecio a mis jefes que no me despidieron;
despidos
Por las ausencias porque estaba en los estudios sacando raps
Me quito el sombrero por la paciencia que mi familia me dio en favores
Buenas comidas y me dio dinero para hacerlo.
Todas las conversaciones y el conocimiento que me dio 9th
Mi hermana me echó, aunque no estoy enojado porque me crió
Creció muy rápido, como la hija de Eminem, Hailey
Y cada fan que tengo en este mundo, todos ustedes me salvan
Cada vez que estás en tu cuna o en tu auto ahora y juegas conmigo
El amor que muestras me puso y ayudó a hacerme
Verdadero