Traducción de la letra de la canción Pay Up - Rapsody

Pay Up (original)

Pay up
Pay out
Pay up
Pay out
Pay up
Big money on ya' visa
Only way you get her, only way she won’t leave ya
She said, «How much you think it cost for this weave, huh?»
You like the way it look?
Well baby, it’s gon' cost some
Spoiled, look good, she like real leather
She like exotic trips, good weather
All you got to offer is to love her better, better than the rest
I told her, «You ain’t need a dime to be better than the best»
Thought it would impress, picked her a bouquet
She only want new boots like Beyonce
She like I got dreams that’ll one day pay
She looking at you like «Baby, I ain’t got time to waste»
Pay up
Pay out
Pay up
Pay out
Pay up
He bought her tulips, roses, daffodils
She’s money hungry, but he can’t pay her bill
She want new dresses, hair-do
New high heels
She money hungry, but he can’t pay her bill
Pay up
It’s the money that she loves, loves, loves
But, he ain’t got enough, 'nough, 'nough
She bought him flowers
Picked some flowers from the yard, yard, yard
She bought him flowers
But, that won’t win her heart, heart, heart
Pay up
He just wanna lay up in yo' place
Livin' off yo' income, chillin' all day
Borrowed her the car and bring it back on low tank
With his homeboys' homeboys playing 2k
You his come-up, he don’t wanna come up
That’s why he preying on independent women
Grocery list, and all the bills is paid
He on the family plans, so all the calls is made, yeah
Most of those go to others
Tryna make you feel bad saying you don’t love him
Buy him new Js, whips, and threads
He always got excuses, on Polo bids like pay up
Ain’t no family plans
You was tryna help a man become a man
Thought your love one day would help him grow up
But, he just want a baby girl that he know can
Pay up
Pay out
Pay up
Pay out
She bought him flowers
She bought him flowers
She gave him flowers
Roses red, violets blue
All he know is that he love you girl
She bought him flowers
Roses red, violets blue
All I know is that she love you boy
Pay up
It’s that money that he love, love, love
But, she ain’t got enough, 'nough, 'nough
She picked some flowers from the yard, yard, yard
She bought the flowers
But, that won’t win his heart, heart, heart
Pay up

(traducción)

Paga
Pagar
Paga
Pagar
Paga
Mucho dinero en tu visa
La única manera de que la consigas, la única manera de que no te deje
Ella dijo: «¿Cuánto crees que cuesta este tejido, eh?»
¿Te gusta cómo se ve?
Bueno cariño, va a costar algo
Mimada, luce bien, a ella le gusta el cuero real
Le gustan los viajes exóticos, el buen tiempo
Todo lo que tienes para ofrecer es amarla mejor, mejor que el resto
Le dije: «No necesitas ni un centavo para ser mejor que los mejores»
Pensé que impresionaría, le escogí un ramo
Ella solo quiere botas nuevas como Beyoncé
A ella le gusta que tenga sueños que algún día pagarán
Ella te mira como "Bebé, no tengo tiempo que perder"
Paga
Pagar
Paga
Pagar
Paga
Él le compró tulipanes, rosas, narcisos
Ella tiene hambre de dinero, pero él no puede pagar su cuenta
Ella quiere vestidos nuevos, peinado
nuevos tacones altos
Ella tiene hambre de dinero, pero él no puede pagar su cuenta
Paga
Es el dinero que ella ama, ama, ama
Pero, él no tiene suficiente, 'no, 'no
ella le compro flores
Recogí algunas flores del patio, patio, patio
ella le compro flores
Pero, eso no ganará su corazón, corazón, corazón
Paga
Él solo quiere acostarse en tu lugar
Viviendo de tus ingresos, relajándote todo el día
Le presté el auto y lo devolví con el tanque bajo
Con los homeboys de sus homeboys jugando 2k
Tú eres su aparición, él no quiere subir
Es por eso que se aprovecha de las mujeres independientes.
Lista de compras, y todas las facturas están pagadas
Él en los planes familiares, así que todas las llamadas están hechas, sí
La mayoría de ellos van a otros
Tryna te hace sentir mal diciendo que no lo amas
Cómprele nuevos Js, látigos e hilos
Siempre tiene excusas, en ofertas de Polo como pagar
No hay planes familiares
Estabas tratando de ayudar a un hombre a convertirse en hombre
Pensé que tu amor algún día lo ayudaría a crecer
Pero, él solo quiere una niña que sepa que puede
Paga
Pagar
Paga
Pagar
ella le compro flores
ella le compro flores
ella le dio flores
Rosas rojas, violetas azules
Todo lo que sabe es que te ama niña
ella le compro flores
Rosas rojas, violetas azules
Todo lo que sé es que ella te ama chico
Paga
Es ese dinero que él ama, ama, ama
Pero, ella no tiene suficiente, 'no, 'no
Cogió unas flores del jardín, jardín, jardín
ella compro las flores
Pero, eso no ganará su corazón, corazón, corazón
Paga