Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Reyna's Interlude, artista - Rapsody. canción del álbum Eve, en el genero Рэп и хип-хоп
Fecha de emisión: 22.08.2019
Restricciones de edad: 18+
Etiqueta de registro: Jamla
Idioma de la canción: inglés
Reyna's Interlude(original) |
An ode to the black woman’s body |
She’s been through a lot |
Years and years on end, she chose to keep on |
To hold on to love, then to love again |
Then to lose to love again |
To hug black bodies like it’s the last time |
Like, last time every time |
To bear baby after baby |
Praying this time maybe they’ll be birthed into safety |
Ideally a place where someone can love them |
Hoping this time, we can trust each other enough to tell one another our fears |
I might start by saying, «I need you» |
When you go, I’m afraid to let you |
I don’t wanna survive alone again |
Our bodies have become too familiar |
With chance, with each other, with freedom |
But never a chance to experience freedom with each other these days |
I’m tired of sharing your body between the world and me |
So, won’t you promise this time, your body will make it home to me |
To this love, to this unity |
To this journey we’re supposed to be on together |
Yesterday, tomorrow and forever, today |
I’ll be waiting for our forever after |
Nobody tells you how to survive as a black woman |
So let me learn you a lesson |
Black women, you are a threat on every point of the map |
You are love, in its purest form, all unapologetic, all unconditional |
Always too compassionate, sometimes too forgiving |
But, never too afraid to show up |
Black women, you are everything they knew you wouldn’t be |
You are gorgeous, even through the suffering |
You needn’t forget why |
You hold the world together |
Thank you for your mercy |
You are the strongest form of human |
Black women |
(traducción) |
Una oda al cuerpo de la mujer negra |
ella ha pasado por mucho |
Años y años seguidos, ella eligió seguir |
Para aferrarse al amor, luego amar de nuevo |
Luego perder para volver a amar |
Para abrazar cuerpos negros como si fuera la última vez |
Como, la última vez cada vez |
Tener bebé tras bebé |
Orando esta vez, tal vez nazcan a salvo |
Idealmente, un lugar donde alguien pueda amarlos. |
Con la esperanza de que esta vez podamos confiar el uno en el otro lo suficiente como para contarnos nuestros miedos. |
Podría empezar diciendo: «Te necesito» |
Cuando te vas, tengo miedo de dejarte |
No quiero sobrevivir solo otra vez |
Nuestros cuerpos se han vuelto demasiado familiares |
Con azar, entre nosotros, con libertad |
Pero nunca la oportunidad de experimentar la libertad el uno con el otro en estos días. |
Estoy cansada de compartir tu cuerpo entre el mundo y yo |
Entonces, ¿no me prometes que esta vez, tu cuerpo llegará a casa para mí? |
A este amor, a esta unidad |
A este viaje en el que se supone que debemos estar juntos |
Ayer, mañana y siempre, hoy |
Estaré esperando nuestro para siempre |
Nadie te dice cómo sobrevivir siendo mujer negra |
Así que déjame aprenderte una lección |
Negras, sois una amenaza en todos los puntos del mapa |
Eres amor, en su forma más pura, todo sin disculpas, todo incondicional. |
Siempre demasiado compasivo, a veces demasiado indulgente |
Pero, nunca demasiado miedo de aparecer |
Mujeres negras, eres todo lo que sabían que no serías |
Eres hermosa, incluso a través del sufrimiento. |
No necesitas olvidar por qué |
Mantienes el mundo unido |
gracias por tu misericordia |
Eres la forma más fuerte de humano |
Mujeres negras |