Traducción de la letra de la canción How Does It Feel - Rapsody, Rocki Evans

How Does It Feel (original)

Speaking of love
Tell me how does it feel
(How does it feel, how does it feel)
Speaking of peace
Tell me how does it feel
(How does it feel, how does it feel)
I feel like the weight of the world here
I can’t protect you from it like I used to do past years
So, I leave it all in God’s hands and pray like the pastors
I know the world tough, wish I could hide it like cashmere
Wool over your eyes, though we hunger like fast here
For truth, in your youth your only problem was mad beer
Now the glass empty and you fill it mad tears
Cause peace don’t come cheap when you paying like cab fare
Yea, and, war is a beast right?
Looking at the stars like we used to do all night
And, I’m wishing on 'em all hoping that you are alright
Thinking of the days we used to chill and drink tall Sprites
Life was simple, just work and pay bills off
Now you far away fighting, feeling like Bill Maher
These real times, tryna understand what you kill for
How it feel heavy like the weight of a steel door
And, still I open up and share with you heavy hearts
Praying for my brother in Afghanistan fighting war
Against brothers that you’d probably mistake him for
It feel like we all need to love and pray more
It touch like the saddest of sad songs
We all know somebody that remind us like Trayvon
My mind used to tell me «girls we gotta just pray for 'em
Cause hate ain’t born in you, it’s just something they raised on»
Shoot 'til the fade gone and practice decease
We gotta fight cause we can overcome and we don’t compete
I got the gift of gab like Gab Douglas, just gotta reach out
The bars are in my hand, they can’t stand like the beach house
The flow, I finally see now
The ones that hate the most just want to be where we be now
Another day running to makeup like the sad clown
Reverse roles they use to hold all of us all down
Yo, it came to me like Dan Brown
Da Vinci code, we all seeking truth they don’t want us to know
Yo, like what we really all fighting fo'?
It you ask me yall we all need to just pray mo'
For friends, family, and our sanity mostly
I’m out here writing for my freedom like Stokely
Carmike — I write all day and all night
And it feel like love alright, well alright

(traducción)

Hablando de amor
Dime cómo se siente
(Cómo se siente, cómo se siente)
Hablando de paz
Dime cómo se siente
(Cómo se siente, cómo se siente)
Me siento como el peso del mundo aquí
No puedo protegerte de eso como solía hacer en los últimos años.
Así que lo dejo todo en manos de Dios y oro como los pastores
Conozco el mundo duro, desearía poder ocultarlo como la cachemira
Lana sobre tus ojos, aunque tenemos hambre rápido aquí
Por cierto, en tu juventud tu único problema era la cerveza loca
Ahora el vaso vacio y tu lo llenas de lagrimas locas
Porque la paz no es barata cuando pagas como la tarifa de un taxi
Sí, y la guerra es una bestia, ¿verdad?
Mirando las estrellas como solíamos hacer toda la noche
Y les deseo a todos que estén bien
Pensando en los días en que solíamos relajarnos y beber Sprites altos
La vida era simple, solo trabajaba y pagaba las cuentas
Ahora estás lejos peleando, sintiéndote como Bill Maher
Estos tiempos reales, intenta entender por qué matas
Cómo se siente pesado como el peso de una puerta de acero
Y, todavía me abro y comparto con ustedes corazones pesados
Orando por mi hermano en la guerra de Afganistán
Contra hermanos con los que probablemente lo confundirías
Parece que todos necesitamos amar y orar más
Toca como la más triste de las canciones tristes
Todos conocemos a alguien que nos recuerda como Trayvon
Mi mente solía decirme "chicas, solo tenemos que orar por ellas
Porque el odio no nace en ti, es solo algo en lo que se criaron»
Dispara hasta que se desvanezca y practica la muerte
Tenemos que luchar porque podemos vencer y no competimos
Tengo el don de hablar como Gab Douglas, solo tengo que comunicarme
Las barras están en mi mano, no pueden soportar como la casa de la playa
El flujo, finalmente lo veo ahora
Los que más odian solo quieren estar donde estamos ahora
Otro día corriendo a maquillarme como el payaso triste
Roles inversos que usan para retenernos a todos
Yo, vino a mí como Dan Brown
Código Da Vinci, todos buscamos la verdad que no quieren que sepamos
Oye, ¿por qué realmente luchamos todos?
Si me preguntas, todos tenemos que orar más
Para amigos, familiares y nuestra cordura principalmente
Estoy aquí escribiendo por mi libertad como Stokely
Carmike: escribo todo el día y toda la noche.
Y se siente como amor bien, bien bien