| Return of the B-Girl
| El regreso de la B-Girl
|
| It go, light it up like a Molotov
| Ve, enciéndelo como un Molotov
|
| Sparkle in the dark, starting at the start mark
| Brillan en la oscuridad, comenzando en la marca de inicio
|
| Ready, set, go running out the block hard
| Listo, listo, ve a correr el bloque con fuerza
|
| The block hard, tre-four, word to my mom
| El bloque duro, tre-cuatro, palabra a mi mamá
|
| Tre time is the charm, if the luck is on
| Tre tiempo es el encanto, si la suerte está en
|
| So what the fuck, gwon, do what you want
| Entonces, ¿qué diablos, gwon, haz lo que quieras?
|
| 9thMatic, attack it, uh, so whatcha gonna? | 9thMatic, atácalo, eh, entonces, ¿qué vas a hacer? |
| Nothing
| Ninguna cosa
|
| Live nigga for real, it’s the return of the b-girl, Rap Diddy for real
| Live nigga de verdad, es el regreso de la b-girl, Rap Diddy de verdad
|
| Rap Diddy for real, it’s the return of the b-girl, Rap Diddy for real
| Rap Diddy de verdad, es el regreso de la b-girl, Rap Diddy de verdad
|
| Rap Diddy for real, it’s the return of the b-girl, Rap Diddy for real
| Rap Diddy de verdad, es el regreso de la b-girl, Rap Diddy de verdad
|
| Rap Diddy for real
| Rap Diddy de verdad
|
| Yea, grand return like Jordan '98
| Sí, gran regreso como Jordan '98
|
| No bull, I calculate that I’ll be one of the greats
| No toro, calculo que seré uno de los grandes
|
| Like Ricky, cause I talk slicky like snake
| Como Ricky, porque hablo astutamente como una serpiente
|
| Claim you dope, but like Nicole Richie you holdin' no weight
| Reclama que eres drogadicto, pero como Nicole Richie, no tienes peso
|
| Unless you Ricky, Drake, Jay or Andre or Kanye
| A menos que seas Ricky, Drake, Jay o Andre o Kanye
|
| Slim picking, guess you lucked up on my come up you see
| Escogiendo delgado, supongo que tuviste suerte con mi aparición, ya ves
|
| Cause I’m on it free, Willy the whale, T.I., Wayne post-jail
| Porque estoy libre, Willy la ballena, T.I., Wayne después de la cárcel
|
| I’m nice, where most can’t even rightly spell
| Soy agradable, donde la mayoría ni siquiera puede deletrear correctamente
|
| Polite well, oh hell XXL
| Bien educado, oh diablos XXL
|
| Tryna cover pages in your next XXL
| Portadas Tryna en tu próximo XXL
|
| Cause I’m next, what, you’ve waited three years?
| Porque soy el siguiente, ¿qué, has esperado tres años?
|
| I’ve been waiting 27, can’t explain my tears
| He estado esperando 27, no puedo explicar mis lágrimas
|
| A joy like Pete Rock and Jay and Kanye
| Una alegría como Pete Rock y Jay y Kanye
|
| In Brightlady doing all-nights, calling home, my mate
| En Brightlady haciendo toda la noche, llamando a casa, mi compañero
|
| For change, gassing me up
| Por el cambio, gaseándome
|
| Make change like 2 quarters, 5 dimes to a buck
| Haz cambio como 2 cuartos, 5 centavos por dólar
|
| To progress, low stress like west side, side
| Para progresar, bajo estrés como el lado oeste, lado
|
| L.A. Dodgers dodging me, my flip side
| L.A. Dodgers esquivandome, mi otro lado
|
| Carolina rise, mom and pops watched me struggle lots
| Carolina se levanta, mamá y papá me vieron luchar mucho
|
| Couldn’t read me like CD, CD, purple plots
| No podía leerme como CD, CD, tramas moradas
|
| For Hip Hop, I made it work and blew up spots
| Para Hip Hop, lo hice funcionar y exploté lugares
|
| Captain James Kirk, ain’t it funny yea
| Capitán James Kirk, ¿no es gracioso, sí?
|
| I sit and look back a bit, a little girl, MC Lyte
| Me siento y miro hacia atrás un poco, una niña, MC Lyte
|
| Pretending to be that shit
| Pretendiendo ser esa mierda
|
| And Jay, all day, working to be that slick
| Y Jay, todo el día, trabajando para ser tan astuto
|
| Like be one mixtape away from really mastering it
| Como estar a un mixtape de dominarlo realmente
|
| I got it, it’s a Duke of 1 through 9
| Lo tengo, es un Duke del 1 al 9
|
| I rhyme, shining a problem, yea, that’s me papa
| Yo rimo, brillando un problema, sí, ese soy yo papá
|
| Proper, the damn near show stopper
| Correcto, el maldito tapón de espectáculo cercano
|
| In a truck and door knockers
| En un camión y aldabas
|
| It’s return of the B
| Es el regreso de la B
|
| R to the A to the P-S-O-D-Y
| R a la A a la P-S-O-D-Y
|
| Because I’m hot, and like doors, I got it locked
| Porque tengo calor, y como las puertas, lo tengo cerrado
|
| Rap, R to the A to the P-S-O-D-Y
| Rap, R a la A a la P-S-O-D-Y
|
| Because I’m hot, and like doors, I got it locked
| Porque tengo calor, y como las puertas, lo tengo cerrado
|
| Rap, R to the A to the P-S-O-D-Y
| Rap, R a la A a la P-S-O-D-Y
|
| Because I’m hot, and like doors, I got it locked
| Porque tengo calor, y como las puertas, lo tengo cerrado
|
| Rap, R to the A to the P-S-O-D-Y
| Rap, R a la A a la P-S-O-D-Y
|
| Because I’m hot, and like doors, I got it locked
| Porque tengo calor, y como las puertas, lo tengo cerrado
|
| Yea, Rap
| si, rap
|
| Shout out to all my b-girls on the block who still make it hot
| Un saludo a todas mis b-girls en el bloque que todavía lo hacen caliente
|
| Shy Rock
| Roca tímida
|
| Salt-N-Pepa
| sal-n-pepa
|
| Spinderella
| Spinderella
|
| Jean Grae
| jean grae
|
| Lauryn Hill
| lauryn colina
|
| Bahamadia
| Bahamas
|
| MC Lyte
| MC Lyte
|
| Queen Latifah (yeah)
| Queen Latifah (sí)
|
| Yea, Digga Digga, Digga Digga, Rah Digga what up?
| Sí, Digga Digga, Digga Digga, Rah Digga, ¿qué pasa?
|
| Da Brat
| Da mocoso
|
| Shorty No Mas
| Shorty No Mas
|
| Lady of Rage
| dama de la ira
|
| Missy, Missy, Missy Elliott
| Señorita, señorita, señorita Elliott
|
| Evey E
| cada e
|
| Roxanne Shante
| Roxana Shante
|
| Lady Bug
| mariquita
|
| Lil Kim
| lil kim
|
| Foxy Brown
| marrón astuto
|
| Invincible
| Invencible
|
| Nicki Minaj what up, I see you shining
| Nicki Minaj que tal, te veo brillar
|
| Yea, Monie Love
| Sí, Monie Love
|
| Lady Luck
| la diosa fortuna
|
| And my home girl Estelle
| Y mi chica de casa Estelle
|
| Mia X
| mia x
|
| Trina
| trina
|
| Yo-Yo, Charli Baltimore
| Yo-Yo, Charli Baltimore
|
| Remy Ma, what’s up girl
| Remy Ma, ¿qué pasa chica?
|
| Oaktown, 3−5-7
| Oaktown, 3-5-7
|
| Miss Melody and Harmony
| Señorita Melodía y Armonía
|
| JJ Fad
| JJ Fad
|
| And the queen of Hip Hop soul, Mary J Blige
| Y la reina del soul Hip Hop, Mary J Blige
|
| Nitty Scott
| nitty scott
|
| One love,
| Un amor,
|
| Brittany Street
| calle bretaña
|
| And Carolina’s own
| y la de Carolina
|
| T-Boz, Chilli
| T-Boz, Chile
|
| Rest in peace Left Eye
| Descanse en paz Ojo Izquierdo
|
| And rest in peace Aliyah, rest in peace Aliyah
| Y descansa en paz Aliyah, descansa en paz Aliyah
|
| And all my b-girls around the world
| Y todas mis b-girls alrededor del mundo
|
| My little b-girls
| Mis pequeñas b-girls
|
| Jada and Jordan
| jada y jordan
|
| Ryan
| Ryan
|
| Janeesa
| janeesa
|
| Kendall
| Kendall
|
| Amani
| Amani
|
| Yea, yea | si, si |