Traducción de la letra de la canción Through with Him - Rapsody

Through with Him (original)

«I can’t wait until I see my
My baby’s face when I tell him that I’m through»
He don’t think I know his move
That he leave the house everyday between 1PM and 2
I notice every time she call he leave the room
The volume on his phone up and I know it ain’t no dude, nigga
I know the signs I’ve been around a block or two
My mama and my aunties and my grandma gave me jewels, nigga
I had my homegirls watching when you made your move
They followed you around the town and even sent me pictures too, you stupid
When I pull up in that black thing and you lie like prove it
I’ma show you date and time, every new receipt, every movie
I’m a OG, you a fucking student
Your boys are even looking at you like you fucking stupid
They probably told you «don't be out here flossing her so loosely»
They probably told you I’m a good thing and better not lose me
Got me sitting in the rain while ya’ll sip on D’Ussé
When you turn that corner with her, whew boy that’s gon' be a doozy
I should have known, your baby momma called she told me truth
She said you called your son and told him he weren’t yours and that you’re
moving
Uh, that’s some pussy shit, punk shit
Have you up in county nigga laying on top bunk shit
While I’m sipping on this Sunkist
Laughing at you running around thinking that you run shit
Yeah I’mma let you have your fun shit
But you don’t know she got a boyfriend, he be on that gun shit
Okay, I’m reloaded
Go in the closet, put on your «Fuck him» dress
Go to the club
Fuck him, girl
Ain’t no putting up with that
Y’all ain’t talked since yesterday
He said he would call you back, I mean shit (Fuck him, girl)
He ain’t go no job yet, you ain’t met his mama and they live together,
how’s that?
Nah, girl (Fuck him, girl)
Oh, you went and read his texts
He’s still talking to old girl
He say they just friends
Nah, come on, she want to (Fuck him, girl)
Love, he got an attitude, look
This what you gon' do
The next time that he touch you
You just don’t (Fuck him, girl)
He don’t help you with the bills
Eat your food, and drive your car
And never tells you where he is, hell naw (Fuck him, girl)
Oh you know he got a daughter
What would you tell her if she ever came to you with problems
He said (Fuck him, girl)
But on the flip if he a good one
And he’s fine, never lying
Then girl you better run home and (Fuck him, girl)
'Cause these tricks they be lying
I see 'em when we walking
Looking at my man, I know they wanna (Fuck him, girl)
Fuck that nigga
Fuck him, girl
Fuck him, fuck his mama
Fuck his sister
I should have fucked his nigga
Who tried to come at me
Fuck him
He was a fuck nigga from the beginning
He ain’t have no money
His friend’s dick was probably bigger anyways
Should have never fucked with that fuck ass nigga
When I pulled up on him with that bitch at his mama’s house
I should have beat her ass
Fuck that bitch
I should have listened to his mama
When she told me he was a fuck nigga
Just like his daddy, another fuck nigga
That shit run in the genes
Nigga was broke anyway
Had to lend that nigga money too many fucking times
Still ain’t got all my shit back
Fuck that nigga
(Fuck him, girl)

(traducción)

«No puedo esperar hasta ver a mi
La cara de mi bebe cuando le digo que terminé»
Él no cree que yo sepa su movimiento
Que salga de casa todos los días entre la 1PM y las 2
Me doy cuenta cada vez que ella llama él sale de la habitación
El volumen de su teléfono sube y sé que no es ningún tipo, nigga
Conozco las señales de que he estado alrededor de una cuadra o dos
Mi mamá y mis tías y mi abuela me dieron joyas, nigga
Tenía a mis amigas mirando cuando hiciste tu movimiento
Te siguieron por la ciudad y hasta me enviaron fotos también, estúpido.
Cuando me detengo en esa cosa negra y mientes como para probarlo
Te mostraré la fecha y la hora, cada nuevo recibo, cada película
Soy un OG, tú un maldito estudiante
Tus chicos incluso te están mirando como si fueras un estúpido.
Probablemente te dijeron "no estés aquí pasándole el hilo dental tan flojamente"
Probablemente te dijeron que soy algo bueno y que mejor no me pierdas
Me tienes sentado bajo la lluvia mientras bebes D'Ussé
Cuando doblas esa esquina con ella, vaya chico, eso va a ser un tonto.
Debería haberlo sabido, tu bebé mamá llamó y me dijo la verdad
Ella dijo que llamaste a tu hijo y le dijiste que no era tuyo y que tú eres
Moviente
Uh, eso es algo de mierda, mierda punk
¿Estás en el nigga del condado acostado en la litera de arriba?
Mientras estoy bebiendo este Sunkist
Riéndose de ti corriendo pensando que corres mierda
Sí, voy a dejar que te diviertas
Pero no sabes que ella tiene novio, él estará en esa mierda de armas
Bien, estoy recargado
Entra en el armario, ponte tu vestido de «Fuck him»
Ve al club
A la mierda, niña
No hay que aguantar eso
Ustedes no han hablado desde ayer
Él dijo que te devolvería la llamada, quiero decir mierda (A la mierda, niña)
Todavía no tiene trabajo, no conoces a su mamá y viven juntos,
¿Cómo es eso?
Nah, chica (Fóllalo, chica)
Oh, fuiste y leíste sus textos
Todavía está hablando con la vieja.
Él dice que solo son amigos
Nah, vamos, ella quiere (Fóllalo, niña)
Amor, tiene una actitud, mira
Esto es lo que vas a hacer
La próxima vez que te toque
Simplemente no lo haces (A la mierda, niña)
No te ayuda con las facturas.
Come tu comida y conduce tu auto
Y nunca te dice dónde está, diablos no (A la mierda, niña)
Oh, sabes que tiene una hija
¿Qué le dirías si alguna vez viniera a ti con problemas?
Él dijo (A la mierda, niña)
Pero por otro lado si es bueno
Y él está bien, nunca miente
Entonces chica, será mejor que corras a casa y (Fóllalo, chica)
Porque estos trucos están mintiendo
Los veo cuando caminamos
Mirando a mi hombre, sé que quieren (Fóllalo, niña)
A la mierda ese negro
A la mierda, niña
Que se joda, que se joda su mamá
A la mierda su hermana
Debería haberme follado a su negro
¿Quién trató de venir a mí?
A la mierda
Era un negro jodido desde el principio
Él no tiene dinero
La polla de su amigo probablemente era más grande de todos modos
Nunca debí haber jodido con ese maldito negro
Cuando lo detuve con esa perra en la casa de su mamá
debería haberle golpeado el culo
A la mierda esa perra
Debí haber escuchado a su mamá
Cuando ella me dijo que él era un maldito negro
Al igual que su papá, otro jodido negro
Esa mierda corre en los genes
Nigga estaba arruinado de todos modos
Tuve que prestarle dinero a ese negro demasiadas veces
Todavía no tengo toda mi mierda de vuelta
A la mierda ese negro
(A la mierda, niña)