Traducción de la letra de la canción Tina Turner - Rapsody

Tina Turner (original)

Snow Hill made a real one
Lot of y’all front on the real 'til the bill come
What it cost to be a boss now?
A billion?
Let’s put some money together and build it
I did it all with honor the rest of y’all wanna steal shit
I’m sorry homie, we got some different ceilings
Real ones I know don’t be catching them kind of feelings
The homies get a lick, we celebrate for their brilliance
But y’all pilgrims, y’all just want to steal shit
I feel like Nat Turner reciting these God verses
I’mma play hard with or without the jersey
I’m misunderstood, yet you love Tiimmy Turner
Back in the kitchen and my wrist still turning, shit
I’m Tina Turner, I need wheels by Germans
All black everything, the color code of purrdy
Show you the beauty of it, meet me in person
The irony of it, you can’t afford an excursion
Got love for all my sisters and brothers who rocking turbans
Who don’t speakie no Ingles I’m MJ
Pen game better than Pintrest, I’m MJ
Spread my legs to fly, nope ever did that
Ain’t a goal too high if you push the rim back
I’m just a chip when this one was a scrimmage
You wrote a whole book, I could kill you with a sentence
Slavery still alive, they just changed it to a sentence
First project in a couple years, I told them I ain’t finished
Walking on water and the rest just swimming
Actin' like they don’t know me but inside you just timid
Tina Turner, Turner
Tina Turner, Turner
Tina Turner is a goddess
Science can’t explain why my flow is so solid
Black women the most educated and graduates from college
5'3″ and I’m the tallest and there’s no one that could follow
Shade don’t phase me, I sleep in a sombrero
Follow the feeling I don’t never follow arrows
Made my own path, read a different Bible
Laughed at you niggas celebrating fake titles
I seen more talent at recitals with the babies
I rock clothes that ain’t got designer labels
Roc with Jamla, I ain’t on Desiigner’s label
But my flow been good since April
2010, no matter the cost, I learn from the boss
By next year I won’t even need a pen nigga
A plane in the sky couldn’t be more fly
Waiting on the day Trayvon killer die, and Ta-Ta
Probly riding round bumpin' this real loud
Cap low with his fist in the sky screaming out
Tina Turner, Turner, Turner
Tina Turner, Turner, Turner
Tina, Tina, Tina Turner
She been working on a burner
Kill everything walking
Bodies all on the corner
Tina, Tina, Tina Turner
She been killing on a burner
Kill everything walking
Bodies all on the corner
Tina Turner, Turner, Turner
Tina Turner, Turner
Tina

Tina Turner (traducción)

Snow Hill hizo uno de verdad
Muchos de ustedes están frente a lo real hasta que llegue la factura
¿Cuánto cuesta ser jefe ahora?
¿Un billón?
Juntemos algo de dinero y construyámoslo.
Lo hice todo con honor, el resto de ustedes quieren robar mierda
Lo siento amigo, tenemos techos diferentes
Los reales, sé que no los atrapo como sentimientos.
Los homies lamen, celebramos por su brillantez
Pero ustedes, peregrinos, solo quieren robar mierda
Me siento como Nat Turner recitando estos versos de Dios
Voy a jugar duro con o sin la camiseta
Me malinterpretan, pero amas a Tiimmy Turner
De vuelta en la cocina y mi muñeca sigue girando, mierda
Soy Tina Turner, necesito ruedas alemanas
Todo negro todo, el código de color de purrdy
Mostrarte la belleza de eso, conóceme en persona
La ironía de esto es que no puedes permitirte una excursión.
Tengo amor por todas mis hermanas y hermanos que mecen turbantes
¿Quién no habla inglés? Soy MJ
Juego de pluma mejor que Pintrest, soy MJ
Abre mis piernas para volar, nunca hice eso
No es un objetivo demasiado alto si empujas el borde hacia atrás
Solo soy un chip cuando este era un scrimmage
Escribiste un libro entero, podría matarte con una frase
La esclavitud sigue viva, solo la cambiaron a una oración
Primer proyecto en un par de años, les dije que no había terminado
Caminando sobre el agua y el resto nadando
Actuando como si no me conocieran, pero por dentro eres tímido
Tina Turner, Turner
Tina Turner, Turner
Tina Turner es una diosa
La ciencia no puede explicar por qué mi flujo es tan sólido
Mujeres negras las más educadas y graduadas de la universidad.
5'3 ″ y soy el más alto y no hay nadie que pueda seguir
La sombra no me desfase, duermo en un sombrero
Sigue el sentimiento, nunca sigo las flechas.
Hice mi propio camino, leí una Biblia diferente
Me reí de ustedes negros celebrando títulos falsos
Vi más talento en recitales con los bebés
Rockeo ropa que no tiene etiquetas de diseñador
Roc con Jamla, no estoy en la etiqueta de Desiigner
Pero mi flujo ha sido bueno desde abril.
2010, cueste lo que cueste, aprendo del jefe
Para el próximo año ni siquiera necesitaré un bolígrafo nigga
Un avión en el cielo no podría ser más volador
Esperando el día en que muera el asesino de Trayvon, y Ta-Ta
Probablemente dando vueltas chocando así de fuerte
Gorra baja con el puño en el cielo gritando
Tina Turner, Turner, Turner
Tina Turner, Turner, Turner
Tina, Tina, Tina Turner
Ella ha estado trabajando en un quemador
mata todo caminando
Cuerpos todos en la esquina
Tina, Tina, Tina Turner
Ella ha estado matando en un quemador
mata todo caminando
Cuerpos todos en la esquina
Tina Turner, Turner, Turner
Tina Turner, Turner
Tina