Traducción de la letra de la canción Arschloch sein - Rapsoul

Arschloch sein (original)

Ist schon irgendwie komisch
Ich habe gedacht es lohnt sich
Doch ne Beziehung die schief geht
Ist bei mir leider chronisch
Jeder hats gesagt
Diese Beziehung hat gewackelt
Trotzdem bin ich mit dir
In jeden Club der Stadt gedackelt
Hab nie lang gefackelt
Wenn dir schlecht ging war ich da
Was meine Freunde über dich sagten
Das war mir egal
Sogar dein langweiliges Hobby
Habe ich mit dir geteilt
Das Ende dieser Story —
Du hattest nie für mich Zeit
Auch wenn es nicht stimmt
Habe ich es geglaubt
Immer nur blind vertraut
Doch all die positiven Dinge sind jetzt staub
Ich kann den Vorwurf nicht verstehen
Wir würden nie was unternehmen
Geht ja schlecht
Du musst nach ner Stunde wieder gehen
Dein Alkoholproblem
Und die Sucht allein zu feiern
Habe ich hingenommen
Genaus wie die Jungs die nach dir geiern
Und jetzt willst mir erklären
Das du keinen Sinn darin siehst?
Die Begründung war die SMS:
Ich bin dir zu lieb
Muss ich denn wirklich ein Arschloch sein?
Das dich ständig belügt, damit du mich liebst?
Muss ich denn wirklich ein Arschloch sein?
Das dir fremd geht und so
Bin ich nicht Arschloch genug?
Ich hab alles aufgegeben
Nur um dich glücklich zu sehen
Du warst ein Teil von meinem Leben
Doch diese Zeit bleibt jetzt stehen
Du hast mich einfach so verlassen
Sagst mir ich wäre die viel zu nett
Und ich kann es nicht fassen
Das du es einfach so beenden willst
Muss ich denn wirklich ein Arschloch sein?
Das dich ständig belügt, damit du mich liebst?
Muss ich denn wirklich ein Arschloch sein?
Das dir fremd geht und so
Bin ich nicht Arschloch genug?
Hey kleine
Deine SMS hab ich gekriegt
Und mhm okay
Meine Entscheidung ist halt gefallen
Es hat mir sehr weh getan
Aber ich wollte dir am Ende noch was sagen
Weißt du noch als ich sagte
Ich fahr drei Tage weg
In die Schweiz zu einem Freund
Der ne Tochter kriegt?
Das war gelogen
Denn in echt hatte ich drei Tage Sex
Mit deiner besten Freundin
Hast du mich jetzt wieder lieb?
Oder reicht es dir nicht?
Willst du noch mehr hören?
Was habe ich wohl deiner Schwester
An Silvester erklärt?
Ganz bestimmt nicht
Wie das geht mit dem Feuerwerk
Sie kennt jetzt jede Stellung
Sie hats sehr schnell gelernt
Oder damals, als ich sagte:
Wie haben Familientreffen
Meinst du wirklich ich war da?
Das kannst du vergessen
Ich war mit den Jungs was essen
Und dannach im Puff
Und soll ich dir was sagen?
Es war richtig gut
Denn der Sex mit dir
Turnt schon lange nicht mehr
Ich stell mir jedes mal
Wenn wir es machen ne andere vor
Ich liebe dich so sehr
Das war alles Lug und Trug
So kleine Prinzessin
Bin ich jetzt Arschloch genug
Muss ich denn wirklich ein Arschloch sein?
Das dich ständig belügt, damit du mich liebst?
Muss ich denn wirklich ein Arschloch sein?
Das dir fremd geht und so
Bin ich nicht Arschloch genug?
Muss ich denn wirklich ein Arschloch sein?
Das dich ständig belügt, damit du mich liebst?
Muss ich denn wirklich ein Arschloch sein?
Das dir fremd geht und so
Bin ich nicht Arschloch genug?

(traducción)

Es gracioso
pensé que valía la pena
Pero una relación que sale mal
Desafortunadamente, es crónico para mí.
todos lo dijeron
Esta relación se tambaleó
Todavía estoy contigo
Fui a todos los clubes de la ciudad
nunca dudé
Si estabas enfermo yo estaba allí
lo que mis amigos dijeron sobre ti
no me importó
Incluso tu aburrida afición
compartí contigo
El final de esta historia -
nunca tuviste tiempo para mi
Incluso si no es verdad
¿Lo creí?
Siempre confiando ciegamente
Pero todas las cosas positivas ahora son polvo
No puedo entender la acusación.
nunca haríamos nada
Es malo
Tienes que irte después de una hora.
tu problema con la bebida
Y para celebrar la adicción a solas
Yo acepté
Al igual que los chicos que te anhelan
Y ahora me quieres explicar
¿Que no le ves ningún sentido?
El motivo fue el SMS:
soy demasiado querido para ti
¿De verdad tengo que ser un imbécil?
¿Que te sigue mintiendo para que me ames?
¿De verdad tengo que ser un imbécil?
Que sois extraños y tal
¿No soy lo suficientemente idiota?
renuncié a todo
solo para verte feliz
fuiste parte de mi vida
Pero ese tiempo se ha detenido ahora
Me dejaste así
Dime que soy demasiado agradable
Y no puedo creerlo
Que solo quieres terminar así
¿De verdad tengo que ser un imbécil?
¿Que te sigue mintiendo para que me ames?
¿De verdad tengo que ser un imbécil?
Que sois extraños y tal
¿No soy lo suficientemente idiota?
hola pequeño
Recibí tu SMS
Y mmm ok
Mi decisión acaba de ser tomada
me dolió mucho
Pero quería decirte algo al final.
¿Recuerdas cuando dije
me voy por tres dias
En Suiza a un amigo
¿Quién tiene una hija?
eso fue una mentira
Porque en realidad tuve sexo durante tres días.
con tu mejor amigo
¿Me amas de nuevo ahora?
¿O no es suficiente para ti?
¿Quieres escuchar más?
¿Qué crees que tengo para tu hermana?
¿Explicado en Nochevieja?
Definitivamente no
¿Qué tal los fuegos artificiales?
Ella ahora conoce cada posición
Ella lo aprendió muy rápido.
O en aquel entonces cuando dije:
tenemos reuniones familiares
¿De verdad crees que yo estaba allí?
puedes olvidar eso
almorcé con los chicos
Y luego en el prostíbulo
¿Y quieres que te diga algo?
Fue realmente bueno
Porque el sexo contigo
Hace mucho tiempo que no hace gimnasia.
me imagino cada vez
Si lo hacemos nosotros, que lo hagan otros
Te amo mucho
todo fueron mentiras y engaños
Tan pequeña princesa
¿Soy lo suficientemente idiota ahora?
¿De verdad tengo que ser un imbécil?
¿Que te sigue mintiendo para que me ames?
¿De verdad tengo que ser un imbécil?
Que sois extraños y tal
¿No soy lo suficientemente idiota?
¿De verdad tengo que ser un imbécil?
¿Que te sigue mintiendo para que me ames?
¿De verdad tengo que ser un imbécil?
Que sois extraños y tal
¿No soy lo suficientemente idiota?