Traducción de la letra de la canción Sterben für dich - Rapsoul

Sterben für dich (original)

Refrain 2x
Ich würde sterben für dich
wenn es soweit ist.
Ich würde sterben für dich
egal wo du bist.
Ich würde sterben für dich,
denn mein letzter Wille ist,
dass du mich nie vergisst,
weil du mir wichtig bist!
Ich würde sterben für dich
denn du bist es wert.
Mir lacht die Sonne ins Gesicht
und in mein Herz.
Wenn die Nacht dich erblickt
leuchtet dein Stern
heller als die anderen,
er leuchtet viel mehr.
Als ob alle anderen
bedeutungslos wär'n.
Sie erlöschen im Nichts,
sehen nur dich in der Fern.
Wenn es ganz leise ist,
kann ich dich flüstern hör'n.
Wie ein Engel,
wenn du sprichst,
ich hör deine Stimme gern.
Wie unendlich schön du bist,
kann ich dir nicht erklär'n.
Es in Worte zu fassen,
fällt mir sehr schwer.
Wenn ich dir was liebes sage,
dann gefällt es dir sehr,
doch kommt es selten vor,
wie das Wunder von Bern.
Babe, ich brauch dich so sehr,
du bist alles für mich.
Du raubst mir mein Herz,
gefragt hast du nicht.
Ich hab kein Problem damit,
weil es sicher ist.
Deshalb will ich dir nur sagen,
ich würde sterben für dich!
Refrain (2x)
In diesen Zeilen will ich dir sagen,
dass du mir wichtig bist.
Du bist stets an meiner Seite,
und lässt mich nie im Stich.
Und jedes Wort, dass du sagst
ist voller Liebe
und ich weiß dich einfach,
glücklich zu seh’n mein Schatz.
Du bist die Frau die ich liebe,
du bist das Gegenteil von Hass (oh yeah)
du bist so zärtlich, so sweet,
womit hab ich dich verdient?
Auch wenn ich Fehler mach sagst du es tut dir leid,
das Beste was mir je geschah,
ich lieb dich und du weißt
Refrain 2x
Ich würde sterben für dich
Ich habs dir immer gesagt,
ich würde sterben für dich
du hast mich immer gefragt,
warum du alles für mich bist,
leider ist es jetzt zu spät,
ich kanns dir nicht mehr erklärn,
deshalbe höre diesen Song,
wie die Nachricht von Sam.
Bitte hör auf zu weinen,
wenn du an gestern denkst,
ich lass dich jetzt allein,
lies mein Testament,
ich hab mein Leben gegeben
und das alles nur für dich,
weil ich weg bin,
führt meine Seele den Stift.
Wenn meine Träne dich trifft,
ist es der Regen der dich streift,
ich bin meilenweit weg,
lass den Himmel für dich weinen,
dann die Sonne für dich schein'
ruf den Wind der dir sagt,
dass ich wiederkomme,
ich bin immer da wenn du fragst.
Alles tun was du magst
und ich wiege in den Schlaf
ich bin immer für dich da,
auch im Traum wenn ich darf.
Ich begleite dich am Tag,
hör meine Seele wenn sie spricht,
Ich verlass dich nicht
und wenn ich sterbe für dich.
Refrain 4x
Nur für dich

Sterben für dich (traducción)

coro 2x
Yo moriría por ti
Cuando llegue el momento.
Yo moriría por ti
No importa dónde estés.
Yo moriría por ti,
porque mi última voluntad es
que nunca me olvides
porque eres importante para mi!
Yo moriría por ti
porque tu lo vales.
El sol está sonriendo en mi cara
y en mi corazón.
Cuando la noche te ve
tu estrella brilla
más brillante que los demás
brilla mucho más.
como si todos los demás
no tendría sentido.
Caducan en nada,
solo te veo a lo lejos.
cuando esta muy tranquilo
Puedo oírte susurrar
Como un ángel,
Cuando hablas
me gusta escuchar tu voz
Que infinitamente hermosa eres
No puedo explicarte.
para ponerlo en palabras,
es muy dificil para mi.
Si te digo algo cariño
entonces te gusta mucho
pero rara vez sucede
como el milagro de Berna.
Cariño, te necesito tanto
eres todo para mi.
robaste mi corazón
no preguntaste
No tengo ningún problema con eso,
porque es seguro.
Así que solo quiero decirte
¡Yo moriría por ti!
Coro (2x)
En estas líneas quiero decirte
que eres importante para mi
siempre estas a mi lado
y nunca me defrauda.
Y cada palabra que dices
esta lleno de amor
y solo te conozco
feliz de ver a mi amor.
eres la mujer que amo
eres lo opuesto al odio (oh si)
eres tan tierna, tan dulce,
¿Cómo te merecí?
Incluso si cometo errores dices que lo sientes
lo mejor que me ha pasado
te amo y lo sabes
coro 2x
Yo moriría por ti
siempre te lo dije
Yo moriría por ti
siempre me preguntaste
porque eres todo para mi
lamentablemente ya es demasiado tarde
ya no te lo puedo explicar
asi que escucha esta cancion
como el mensaje de Sam.
Por favor deja de llorar
cuando piensas en el ayer
Te dejaré solo ahora
lee mi testamento
di mi vida
y todo esto solo para ti
porque me he ido
mi alma guía la pluma.
cuando mis lagrimas te golpean
es la lluvia que te toca
estoy a millas de distancia
deja que el cielo llore por ti
entonces el sol brillará para ti
llama al viento que te dice
que volveré
Siempre estoy ahí si me lo pides.
haz lo que quieras
y me mezco para dormir
Yo siempre estoy ahí para ti,
incluso en sueños si se me permite.
te acompaño en el dia
escucha mi alma cuando habla
no te dejaré
y si muero por ti
Coro 4x
Solo para ti