Traducción de la letra de la canción Versuch's nochmal - Rapsoul

Versuch's nochmal (original)

Versuch’s noch mal
Lass es geschehen.
Die Liebe bleibt, trotz allem bestehen
Auch wenn die Zeit sich gegen uns dreht
Ist es für einen neuen Anfang niemals zu spät
Ich würd?
dich gern anrufen, weiß, dass es nicht geht.
Was passiert ist, ist passiert, kein Rückweg;
zu spät
Weil leider viel zu viele Dinge zwischen uns stehen können
Kann ich nur für dich hoffen, dass dein Leben weitergeht.
Du bist nen Mensch mit Stolz, du bist nen Mensch mit Herz
Ich trage dich in meiner Seele und auch wenn?
s oft schmerzt,
denk ich gern an die Zeit zurück, du in meinem Arm, dein Atem so warm,
Gesicht lieblich und zart.
Deshalb wünsch ich mir einfach, dass wir uns noch mal begegnen, wenn es sein
muss,
wir beide in einem anderen Leben,
deshalb bleibt mir nicht viel, ich versuch?
s dir zu schwörn, du wirst dieses
Lied bald auf meinem Album hören, vielleicht verstehst du dann,
was du für mich warst,
nicht ich nein du warst hier der Star,
Destiny, Schicksalsschlag, glaubst du mir, wenn ich sag,
ich vergess dich nicht, bis zum Ende meiner Tage.
Refrain
Versuch’s noch mal (Versuch's noch mal)
Lass es geschehen (Lass es geschehen)
Die Liebe bleibt (Die Liebe bleibt) trotz allem bestehen (trotz allem bestehen)
Auch wenn die Zeit
Sich gegen uns dreht (oh baby)
Ist es für ein neuen Anfang niemals zu spät (oh baby)
Ich seh dich jetzt noch da liegen, in deinem schwarzen Kleid, es war die erste
Nacht, und sie war zu nice, wir hatten Spaß zu zweit, waren beide betrunken.
Ich bin in deinen Armen und du in meinen Versunken.
Wir hätten jede Sekunde für einander gegeben,
haben jede freie Stunde mit einander geredet.
Du warst mein Leben, mein Baby, du warst die schönste versuchung,
du warst die Lady, Alle
mein Segen, die absolute Genugtuung.
Ich will es noch mal versuchen, die Nummer mit dir.
Es gibt kein Leben ohne
dich du gehörst zu mir.
Wir zwei zusammen hier sind für einander geboren.
Ohne deine Nähe fühl ich mich verdammt verloren.
Bitte gib mir noch ne Chance,
lass mich wieder dein sein.
Du versetzt mich in Trance, ich singe Lieder allein.
Ich schreib von Hoffnung und Glück und von Liebe die schreit.
Beschreib mein eigenes Herz und die Gefühle die es zeigt.
Refrain
Versuch’s noch mal (Versuch's noch mal)
Lass es geschehen (Lass es geschehen)
Die Liebe bleibt (Die Liebe bleibt) trotz allem bestehen (trotz allem bestehen)
Auch wenn die Zeit
Sich gegen uns dreht (oh baby)
Ist es für ein neuen Anfang niemals zu spät (oh baby)
Ich steh vor deiner Tür und will jetzt bei dir sein.
Der Mann der dich verführt und mit dir glücklich wird.
Mein Leben hat nur Sinn, nur wenn ich mit dir bin.
Den Tag mit dir erleben und auf die Liebe schwören.
Du sagst du willst es auch,
weil du mich so sehr liebst,
und mir den Tag versüßt, ja meinen Tag versüßt.
So lass mich dein sein niemals mehr allein sein
Will deine Wärme spür?
n und dein Schönheit kürn.
Refrain
Versuch’s noch mal (Versuch's noch mal)
Lass es geschehen (Lass es geschehen)
Die Liebe bleibt (Die Liebe bleibt) trotz allem bestehen (trotz allem bestehen)
Auch wenn die Zeit
Sich gegen uns dreht (oh baby)
Ist es für ein neuen Anfang niemals zu spät (oh baby)
Niemals zu spät
Niemals zu spät

(traducción)

Intentar otra vez
Déjalo ser.
A pesar de todo, el amor permanece.
Incluso si el tiempo se vuelve contra nosotros
Nunca es tarde para un nuevo comienzo
¿Identificación?
gusta llamarte, sabe que no es posible.
Lo que pasó está hecho, no hay vuelta atrás;
Demasiado tarde
Porque desafortunadamente demasiadas cosas pueden interponerse entre nosotros
Sólo puedo esperar que tu vida continúe.
Eres una persona con orgullo, eres una persona con corazón
Te llevo en el alma y aunque?
suave a menudo duele
Me gusta recordar el tiempo, tú en mis brazos, tu aliento tan cálido
Rostro encantador y delicado.
Por eso solo deseo que nos volvamos a encontrar, si podemos
tengo que,
los dos en otra vida,
así que no me queda mucho, lo intento?
Te lo juro, lo harás
escucha la canción pronto en mi álbum, tal vez entonces lo entiendas
lo que eras para mi
no yo no tu eras la estrella aqui
Destino, tragedia, créeme cuando digo
No te olvidaré hasta el final de mis días.
abstenerse
Inténtalo de nuevo (Inténtalo de nuevo)
deja que suceda (deja que suceda)
El amor se queda (El amor se queda) a pesar de todo (a pesar de todo)
Incluso si el tiempo
Volviéndose contra nosotros (oh bebé)
Nunca es demasiado tarde para un nuevo comienzo (oh bebé)
Todavía puedo verte ahí tirado con tu vestido negro, fue el primero
noche, y ella era demasiado simpática, nos divertíamos juntos, ambos estábamos borrachos.
Estoy en tus brazos y tú en los míos.
Habríamos dado cada segundo el uno por el otro
hablábamos entre nosotros cada hora libre.
Eras mi vida, mi bebé, eras la más bella tentación
eras la dama, todos
mi bendición, satisfacción absoluta.
Quiero volver a intentarlo, el número contigo.
No hay vida sin
tu me perteneces
Los dos que estamos aquí nacimos el uno para el otro.
Me siento tan perdido sin ti alrededor.
por favor dame otra oportunidad
déjame ser tuyo otra vez
Me pones en trance, canto canciones solo.
Escribo sobre la esperanza y la felicidad y el amor que grita.
Describe mi propio corazón y los sentimientos que muestra.
abstenerse
Inténtalo de nuevo (Inténtalo de nuevo)
deja que suceda (deja que suceda)
El amor se queda (El amor se queda) a pesar de todo (a pesar de todo)
Incluso si el tiempo
Volviéndose contra nosotros (oh bebé)
Nunca es demasiado tarde para un nuevo comienzo (oh bebé)
Estoy parado frente a tu puerta y quiero estar contigo ahora.
El hombre que te seduce y se vuelve feliz contigo.
Mi vida solo tiene sentido solo cuando estoy contigo.
Vive el día contigo y jura por el amor.
Dices que lo quieres también
porque me amas tanto
y me alegró el día, sí, me alegró el día.
Así que déjame ser tuyo nunca más estar solo
¿Quieres sentir tu calor?
n y elige tu belleza.
abstenerse
Inténtalo de nuevo (Inténtalo de nuevo)
deja que suceda (deja que suceda)
El amor se queda (El amor se queda) a pesar de todo (a pesar de todo)
Incluso si el tiempo
Volviéndose contra nosotros (oh bebé)
Nunca es demasiado tarde para un nuevo comienzo (oh bebé)
Nunca tarde
Nunca tarde