Traducción de la letra de la canción Mama - Rapsoul

Mama (original)

Alles was ich brauch, bist du
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu
Alles was ich brauch, bist du
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu
hör mir zu
Die Melodie bewegt mich dazu meiner Mutter was zu schreiben nicht um sie
anzulügen sondern um ihr Freude zu bereiten
wie in alten Zeiten als ich noch klein war denn musste ich mal weinen war sie
immer für mich da
meine Mama ich liebe dich vom ganzem Herzen und es tut mir leid was ich getan
hab war sicher nicht gescheit das war der Streit den ich nicht erkannt
das Leid was ich nicht empfand jetzt sitz ich hier allein heute zweifel ich an
mei’m Verstand
was hab ich getan Mama wie kann das alles sein warum lies ich dich allein und
seh erst heut' meine Fehler ein
ich schätz' ich war zu klein zu jung um’s zu verstehn doch heute blick ich die
situation und mir kommen Tränen
denk ich an vergangene Szenen in mei’m Leben was würd' ich drum geben um diese
zurück zu drehen ich kann mich nicht mehr sehen bin umgeben von Problemen die
mich quälen nicht zu zählen sie zerstören mein Willen und ein Teil von meiner
Seele
alles was ich brauch, bist du
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu
alles was ich brauch, bist du
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu
hör mir zu
hör mir zu wenn ich dir jetzt sag dass ich dir dankbar bin für jeden Tag wir
ha’m schon viel erlebt und auch verloren doch bist du immer noch so strong
behältst dein Kopf weit oben und gibst nie auf du bist meine Mom und ich dich
brauch nur dich deine Liebe deine Hand nur dich deine Nähe dein' Verstand denn
dich hat Gott gesegnet und wenn es morgen regnet werden 1000 Wälder blühen und
sie sind alle für dich weil du hast mich geboren
thats wyh I sing this song ich lieb dich
und Gott weiß ich lieb dich und die Familie
thats why I sing this song
alles was ich brauch, bist du (bist du)
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu (hör mir zu)
alles was ich brauch, bist du (bist du)
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu (hör mir zu)
hör mir zu
hör mir zu wir sehen uns nur noch sehr selten wir haben halt alle viel zu tun
keine zeit sich auszuruhen wir laufen in den gleichen Schuhen ich seh dich an
seh zwei Menschen die es mit ihrem Traum versuchten aber statt das dicke Geld
leider nur Schulden verbuchten hörte euch damals schon fluchen streiten im
Zimmer nebenan versteckte mich unter der Decke und fing zu weinen an ich wuchs
heran fing an mein eigenen Weg zu gehen was mich trotzdem nie davon abhielt
dich noch heut' leiden zu sehen deshalb kämpf ich jeden Tag um mein Leben auf
die Reihe zu kriegen den faulen Schweinehund in meinem Innern zu besiegen und
eins schwöre ich hier bei dem Kreuz an meiner Kette ich würd' mein Leben für
dich geben wenn ich ein besseres hätte jede Wette aber bis jetzt ist es leider
noch nicht so weit doch ich hoffe das sich bald alles zum guten Ende neigt ich
arbeite dran und ich hoffe du siehst es auch und wenn sich alles bezahlt macht
dann kauf ich dir dein Traumhaus
alles was ich brauch, bist du (alles was ich brauch bist du)
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu (hör mir zu)
alles was ich brauch, bist du (was ich brauch bist du)
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu (hör mir zu)
hör mir zu
(hör mir zu, denn alles was ich brauch bist du)
alles was ich brauch, bist du
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu
hör mir zu

Mama (traducción)

Eres todo lo que necesito
tómate un momento y escúchame
Eres todo lo que necesito
tómate un momento y escúchame
Escúchame
La melodía me hace escribirle a mi madre no sobre ella
mentirle, sino darle placer
como en los viejos tiempos cuando era pequeño porque tuve que llorar una vez que ella
Siempre ahí para mí
mi mamá te amo con todo mi corazón y lamento lo que hice
Ciertamente no era inteligente, ese fue el argumento que no reconocí
el sufrimiento que no senti ahora estoy sentado aqui solo hoy dudo
mi mente
que he hecho mama como puede ser todo por que te deje sola y
solo ahora mira mis errores
Supongo que era demasiado pequeño, demasiado joven para entenderlo, pero hoy lo veo.
situación y las lágrimas vienen a mis ojos
Cuando pienso en escenas pasadas de mi vida, ¿qué daría por estas?
dar la vuelta no me veo a mí mismo estoy rodeado de problemas el
me atormentan para no contar destruyen mi voluntad y una parte de la mia
Alma
Eres todo lo que necesito
tómate un momento y escúchame
Eres todo lo que necesito
tómate un momento y escúchame
Escúchame
escúchame cuando te digo ahora que te estoy agradecido por cada día que
He experimentado mucho y perdido mucho, pero sigues siendo tan fuerte
mantén la frente en alto y nunca te rindas eres mi mamá y yo soy tú
solo te necesito tu amor tu mano solo tu cercania tu mente entonces
Dios te ha bendecido y si llueve mañana 1000 bosques florecerán y
son todas para ti porque tu me diste a luz
por eso canto esta canción ich lieb dich
y dios sabe que te amo a ti y a mi familia
por eso canto esta cancion
todo lo que necesito eres tú (eres tú)
toma un momento y escúchame (escúchame)
todo lo que necesito eres tú (eres tú)
toma un momento y escúchame (escúchame)
Escúchame
escuchame solo nos vemos muy pocas veces todos tenemos mucho que hacer
no hay tiempo para descansar caminamos en los mismos zapatos te miro
ver a dos personas que intentaron su sueño pero en lugar de mucho dinero
desafortunadamente solo las deudas registradas te escucharon jurar discutiendo en el
La habitación de al lado me escondió debajo de las sábanas y comenzó a llorar Crecí
comencé a seguir mi propio camino, que nunca me detuvo
verte aun hoy sufriendo, por eso lucho por mi vida todos los dias
para obtener mi turno para derrotar al bastardo perezoso dentro de mí y
Juro una cosa aquí por la cruz en mi cadena por la que daría mi vida
darte si tuviera una mejor, cualquier apuesta, pero hasta ahora, por desgracia, lo es
No tan lejos todavía, pero espero que todo termine bien pronto.
trabajando en ello y espero que ustedes también lo vean y si todo vale la pena
Entonces te compraré la casa de tus sueños.
todo lo que necesito eres tú (todo lo que necesito eres tú)
toma un momento y escúchame (escúchame)
todo lo que necesito eres tú (todo lo que necesito eres tú)
toma un momento y escúchame (escúchame)
Escúchame
(Escúchame porque todo lo que necesito eres tú)
Eres todo lo que necesito
tómate un momento y escúchame
Escúchame