Traducción de la letra de la canción König der Welt - Rapsoul

König der Welt (original)

Du willst was, dann tu was
Denn du kannst auch ganz oben steh’n
Du spürst das, dass du’s schaffst
Du kannst die Welt von ganz oben seh’n
Du willst was, dann tu was
Denn du kannst auch ganz oben steh’n
Du spürst das, dass du’s schaffst
Du wirst die Welt von ganz oben seh’n
Du warst schon immer einer, der viel Scheiße erzählt
Der Klassenclown, der im Mittelpunkt steht
Heute bist du Comedystar, bringst Leute zum Lachen
Mit dem, worüber die Leute damals sagten, das wär' nur Schwachsinn
Du warst schon immer der Dicke und nie im Sportverein
Erste Reihe Crispy Chicken und 'n Shake dabei
Heute bist du der Besitzer, dir gehört der Laden
Hast 'n private Trainer zu Hause, kannst im Whirpool baden
Du warst der Kleinste aus’m Team immer auf der Bank
Hattest keine Jordan Schuhe, schafftest nie 'nen Dunk
Heute bist du Top-Scorer, für deine Dreier bekannt
Hast 'n eigenes Schuhmodell und jeder kauft sie im Land
Du willst was, dann tu was
Denn du kannst auch ganz oben steh’n
Du spürst das, dass du’s schaffst
Du kannst die Welt von ganz oben seh’n
Du willst was, dann tu was
Denn du kannst auch ganz oben steh’n
Du spürst das, dass du’s schaffst
Du wirst die Welt von ganz oben seh’n
Du warst schon immer das Mädel, das niemals Kohle hatte
Schlechte Schuhe, C&A und nur Produkte von «Ja»
Heute sitzt du im Büro und lässt andere für dich schaffen
Fährst einen dicken SLK, brauchst dir keine Sorgen mehr machen
Du warst schon immer der Typ, der im Leben Pech hatte
Warst 'ne Niete in der Schule, hattest nur Sechser in Mathe
Du hast bis heute nichts erreicht, «Lass ma' chill’n», dein Motto
Du kannst’s dir auch leisten, du hast jetzt 'n Sechser im Lotto
Du warst schon immer nur zu Hause im Computerkeller
Keine Freunde, das Vierauge und im Kopf zu helle
Heute bist du der Entwickler und 'n Top-Game-Seller
Die Kids lieben deine Games, denn du bist Spieleerfinder
Du wolltest schon immer da hin und mal 'n Lied vorsing’n
Doch beim Casting sagten sie, du würdest scheiße kling’n
Heute bist du Popstar, machst Platten und hast Gold
Zeigst 'n Finger dem Produzenten, der dich damals nicht wollt'
Du willst was (willst was), dann tu was (tu was)
Denn du kannst auch ganz oben steh’n
Du spürst das (spürst das), dass du’s schaffst (du's schaffst)
Du kannst die Welt von ganz oben seh’n
Du willst was (willst was), dann tu was (tu was)
Denn du kannst auch ganz oben steh’n
Du spürst das (spürst das), dass du’s schaffst (du's schaffst)
Du wirst die Welt von ganz oben seh’n
Du hast noch soviel vor (soviel vor)
Tu was (tu was) und schau nach vorn (schau nach vorn)
Gib Gas (gib Gas), noch ist nichts verlor’n
Nutz den Tag und warte nicht auf morgen
Du willst was (willst was), dann tu was
Denn du kannst auch ganz oben steh’n (ganz oben steh’n)
Du spürst das, dass du’s schaffst (dass du’s schaffst)
Du kannst die Welt von ganz oben seh’n (oben seh’n)
Du willst was, dann tu was (tu was)
Denn du kannst auch ganz oben steh’n
Du spürst das, dass du’s schaffst
Du wirst die Welt von ganz oben seh’n

König der Welt (traducción)

Quieres algo, entonces haz algo
Porque tú también puedes estar en lo más alto
Sientes que puedes hacerlo
Puedes ver el mundo desde arriba.
Quieres algo, entonces haz algo
Porque tú también puedes estar en lo más alto
Sientes que puedes hacerlo
Verás el mundo desde arriba
Siempre has sido alguien que habla un montón de mierda
El payaso de la clase que ocupa el centro del escenario.
Hoy eres una estrella de la comedia, haces reir a la gente
Con lo que decía la gente en ese entonces, eso era solo una mierda.
Siempre has sido el gordo y nunca en un club deportivo
Pollo crujiente en primera fila y un batido
Hoy eres el dueño, eres el dueño de la tienda
Tengo un entrenador privado en casa, puedes nadar en el jacuzzi.
Eras el más pequeño del equipo, siempre en el banquillo
No tenía zapatos Jordan, nunca hizo una volcada
Hoy eres un máximo goleador, conocido por tus tríos.
Tienes tu propio modelo de zapatos y todo el mundo los compra en el país.
Quieres algo, entonces haz algo
Porque tú también puedes estar en lo más alto
Sientes que puedes hacerlo
Puedes ver el mundo desde arriba.
Quieres algo, entonces haz algo
Porque tú también puedes estar en lo más alto
Sientes que puedes hacerlo
Verás el mundo desde arriba
Siempre has sido la chica que nunca tuvo dinero
Bad shoes, C&A y solo productos de «Ja»
Hoy te sientas en la oficina y dejas que otros hagan las cosas por ti
Si conduces un SLK gordo, ya no tienes que preocuparte
Siempre has sido el tipo desafortunado en la vida.
Fuiste un fracaso en la escuela, solo obtuviste seis puntos en matemáticas.
No has logrado nada hasta la fecha, "Vamos a relajarnos" es tu lema
Tú también puedes permitírtelo, te has ganado la lotería ahora.
Siempre has estado en casa en el sótano de la computadora
Sin amigos, cuatro ojos y demasiado brillante en la cabeza.
Hoy eres el desarrollador y uno de los mejores vendedores de juegos.
A los niños les encantan tus juegos porque eres un inventor de juegos.
Siempre quisiste ir allí y cantar una canción.
Pero en el casting dijeron que sonabas como una mierda
Hoy eres una estrella del pop, haces discos y tienes oro.
Señala con el dedo al productor que no te quería en ese entonces'
Quieres algo (quieres algo), entonces haz algo (haz algo)
Porque tú también puedes estar en lo más alto
Sientes que (sientes que) que puedes hacerlo (puedes hacerlo)
Puedes ver el mundo desde arriba.
Quieres algo (quieres algo), entonces haz algo (haz algo)
Porque tú también puedes estar en lo más alto
Sientes que (sientes que) que puedes hacerlo (puedes hacerlo)
Verás el mundo desde arriba
Todavía tienes mucho que hacer (tanto que hacer)
Haz algo (haz algo) y mira hacia adelante (mira hacia adelante)
Dale gas (le dio gas), nada se pierde todavía
Aprovecha el día y no esperes a mañana
Quieres algo (quieres algo), entonces haz algo
Porque también puedes pararte en la cima (pararte en la cima)
Sientes que puedes hacerlo (que puedes hacerlo)
Puedes ver el mundo desde arriba (ver arriba)
Quieres algo, entonces haz algo (haz algo)
Porque tú también puedes estar en lo más alto
Sientes que puedes hacerlo
Verás el mundo desde arriba