Traducción de la letra de la canción Grammy Speech - Ras Kass, Christen Lien

Grammy Speech (original)

Had next after Pac died, right before Eminem
The West Coast spitter, the East Coast consider 'em
Synonym, I’m nice, A-Alike, «Anything Goes»
With the Al B. Sure «Day or Night», «Miami Life», slay a mic
Like Buster Douglas round ten, the money and fame
Saw my piece of the pie but never ate a slice
'Cause I wrote «Nature of The Threat» and prolly paid the price
Plus when the homies low-key jealous, they hate your life
Deceitful cocksuckers, ungrateful motherfuckers
I’m KRS, y’all just some part-time suckas, good night
They told me fight the good fight
But y’all suck whoever cock in the limelight
And most of 'em don’t even rhyme tight
Call Ghostbusters, he don’t even write his own rhymes
20/20 is hindsight, foreskin is uncircumcised
That’s a turtle-neck, not Kosher
Open your eyes while I try to get your mind right
Spat on my hands like Jesus Christ gave the blind sight
How may mics did I terrorize?
100,000 on Twitter, still not verified?
My nigga, this a sham, its rigged
Rappers is hip-hop cops for the man, ya dig?
What happened to hip hop?
More insulting
Now the underground don’t respect skills if you don’t go pop
Ain’t that some backwards shit, though?
Like it jumping out the toilet bowl and squeezing back up in your asshole
Lot of basic bars, beats just 808
Some of y’all so behind they prostate
When I state, it’s all state, you in good hands
VIP on GP, I don’t need a wristband
Diamond D, don’t call us OG, I’m not old school
I will shoot up the whole school
Get drunk off O’Doul’s, piss in your Pro Tools
UFC 229 with no rules
I want to thank the fans, my friends and family
For the one I’ll never win, this my Grammy speech
Huh?
Wait, hold on
I’m not finished
Huh?
Man, fuck that
Yeah, this thing on?
(Always tryna cut a nigga off)
Ayy, let that nigga keep goin'
Ayy, Ras, talk, nigga, talk
And this for leaving 'Pac out the 10 Greatest Rappers List
Whoever wrote that must of bumped they head and ate a dick
Whole industry monopolized on some hater shit
Shit is a sham, its glitz and glam
Smoke and mirrors, say real shit, get banned
Since master feed the artist, can’t bite the hand
You know you fucked up when you mic’d my stand
So they unplugged me, un-loved me
If I was a baby seal they would club me
Suddenly convince you I’m ugly, unlucky, just fuck me
But I’m lovely, ain’t a rapper breathing above me
Best lyricist, but so-called hip hop awards snubbed me
Label mad cause I won’t act like Buckwheat
Tried to find another path to succeed, they obstruct me
Industry execs on a smear campaign
Assassinated my character and bashed my name
«Ras a racist, he don’t like white people»
I don’t like stupid-ass black or white people quite equal
«He alcoholic»
Yeah ask every producer, artist and engineer I ever worked with
I’m always prepared, most professional, first in the booth
With the best verse as the proof
Fuckboys, I’m hurting your cooch
So while you nominate who dominate charts
But they don’t write, can’t sing, how you artists without art?
These niggas is mascots
Hiding behind brands, I be tearing they mask off
Y’all Ronald McDonald’s lip sync music
Colonel Sanders, fake recipes frontin' like he produced it
They hit sharks, all up in the studio lurkin' like
«That song hot, let me buy that»
Fake like he made that track, repeat that rap, wack!
Then act like he a fucking egomaniac
Yeah I’m talking to you ****, ****, ****
So I accept this award on behalf of the true emcee-ers
Whether the fans know it or not, they need us
Industry won’t feed us want us all living in Kias
Or force black men to get rich dressing like Madea
Shit, I keep it gangsta like «gyeah» WC, «niyah»
My rhymes sick, chlamydia
Middle finger in the air
Music industry can shove it up your rear
But a lot of y’all secretly into that lifestyle, fuck RIIA
This is called gravity

Grammy Speech (traducción)

Lo siguiente después de la muerte de Pac, justo antes de Eminem
El escupidor de la costa oeste, la costa este los considera
Sinónimo, soy agradable, A-Alike, «Anything Goes»
Con Al B. Seguro «Día o Noche», «Miami Life», mata un micrófono
Como Buster Douglas ronda diez, el dinero y la fama
Vi mi pedazo del pastel pero nunca comí una rebanada
Porque escribí "La naturaleza de la amenaza" y probablemente pagué el precio
Además, cuando los amigos discretos están celosos, odian tu vida
Hijos de puta engañosos, hijos de puta desagradecidos
Soy KRS, ustedes solo son unos imbéciles de medio tiempo, buenas noches
Me dijeron pelear la buena batalla
Pero ustedes chupan la polla de quien sea que esté en el centro de atención
Y la mayoría de ellos ni siquiera riman fuerte
Llama a los Cazafantasmas, ni siquiera escribe sus propias rimas
20/20 es retrospectiva, el prepucio no está circuncidado
Eso es un cuello de tortuga, no Kosher
Abre los ojos mientras trato de poner tu mente en orden
Escupió en mis manos como Jesucristo le dio la vista a los ciegos
¿Cuántos micrófonos aterroricé?
100,000 en Twitter, ¿todavía no verificado?
Mi negro, esto es una farsa, está amañado
Los raperos son policías de hip-hop para el hombre, ¿entiendes?
¿Qué pasó con el hip hop?
más insultante
Ahora el underground no respeta las habilidades si no haces pop
Sin embargo, ¿no es una mierda al revés?
Como saltar de la taza del inodoro y volver a apretarte el culo.
Muchos compases básicos, solo late 808
Algunos de ustedes tan detrás de la próstata
Cuando digo, todo es estado, estás en buenas manos
VIP en GP, ​​no necesito pulsera
Diamond D, no nos llames OG, no soy de la vieja escuela
Dispararé a toda la escuela
Emborráchate con O'Doul's, mea en tu Pro Tools
UFC 229 sin reglas
Quiero agradecer a los fans, mis amigos y familiares.
Por el que nunca ganaré, este es mi discurso de los Grammy
¿Eh?
Espera
No he terminado
¿Eh?
Hombre, a la mierda eso
Sí, esta cosa en?
(Siempre trato de cortar a un negro)
Ayy, deja que ese negro siga adelante
Ayy, Ras, habla, nigga, habla
Y esto por dejar a 'Pac fuera de la lista de los 10 mejores raperos
Quien haya escrito eso debe haberse golpeado la cabeza y comido una polla
Toda la industria monopolizada en alguna mierda de odio
Mierda es una farsa, su brillo y glamour
Humo y espejos, di mierda real, vete prohibido
Dado que el maestro alimenta al artista, no puede morder la mano.
Sabes que la cagaste cuando pusiste el micrófono en mi stand
Así que me desconectaron, no me amaron
Si fuera una cría de foca, me pegarían
De repente te convenzo de que soy feo, desafortunado, solo fóllame
Pero soy adorable, ¿no hay un rapero respirando encima de mí?
Mejor letrista, pero los llamados premios hip hop me desairaron
Etiqueta loca porque no actuaré como Buckwheat
Traté de encontrar otro camino para tener éxito, me obstruyen
Ejecutivos de la industria en una campaña de desprestigio
Asesinó a mi personaje y golpeó mi nombre
«Ras un racista, no le gustan los blancos»
No me gusta la gente negra o blanca estúpida igual
«Él alcohólico»
Sí, pregúntale a todos los productores, artistas e ingenieros con los que he trabajado.
Siempre estoy preparado, más profesional, primero en la cabina.
Con el mejor verso como prueba
Fuckboys, les estoy haciendo daño a su cooch
Entonces mientras nominas quién domina las listas
Pero no escriben, no saben cantar, ¿cómo sois artistas sin arte?
Estos niggas son mascotas
Escondiéndome detrás de las marcas, me estoy arrancando la máscara
Todos ustedes, la música de sincronización de labios de Ronald McDonald
Coronel Sanders, recetas falsas como si él las hubiera producido
Golpearon tiburones, todos en el estudio al acecho como
«Esa canción caliente, déjame comprar eso»
Falso como si hubiera hecho esa pista, repite ese rap, ¡wack!
Entonces actúa como si fuera un maldito ególatra
Sí, te estoy hablando ****, ****, ****
Así que acepto este premio en nombre de los verdaderos maestros de ceremonias.
Ya sea que los fanáticos lo sepan o no, nos necesitan
La industria no nos alimentará quiere que todos vivamos en Kias
O obligar a los negros a hacerse ricos vistiéndose como Madea
Mierda, lo mantengo gangsta como «gyeah» WC, «niyah»
Mis rimas enfermas, clamidia
Dedo medio en el aire
La industria de la música puede empujarlo por el trasero
Pero muchos de ustedes secretamente en ese estilo de vida, joder RIIA
Esto se llama gravedad.