Traducción de la letra de la canción Interview With A Vampire - Ras Kass

Interview With A Vampire (original)

Now what came first, the chicken or the egg?
Armageddon, the Arm a Leg a Leg a Arm a Head (Ha)
Heading in your direction, the riddle was the answer to the question
Born of the flesh, what is perfection?
Inside my mother’s womb, doomed to return to the tomb
Or was it from the dead I was raised?
All too soon to pay on judgment day, is this beginning or the ending?
Died sinning, still winning, still grinning
This ending, verdict still pending, born pretending
Three-hundred billion men, women and children (Cringing)
Déjà vu, could be I’m dreaming but we all ask for divine reason
While still breathing and until leaving
Who?
What?
When?
Where?
How?
But most of all why?
Why what?
Do we live just to die?
The Book was written way before the apple got bitten
There is no God but me, mathematically, in division
My decision was all inventions
I need not mention infinite dimensions
But the human mind’s flaw was limited comprehension
So while you try to travel to Mars and the stars
The God manifests through the entire universe
From the Sun, Moon, the Earth
I created man in my image and the black man was first
For scientific explanation, yeah I made man out of dirt
But how can a man be first, when it’s the woman that’s giving birth?
Listen, single-celled organisms to homo sapien to Albinism
What’s that?
White people
They keep the world separate and unequal
They teach you, right is wrong, wrong is right, up is down
Took the King off his throne, is the planet flat or round?
Can we really time travel and is there life in outer space?
Wait, you knew all this in the first place
You trying to get to God, but, I’ve fallen from your grace
A billion paths to take, but which one is truly straight?
Now what came first, the chicken or the egg?
Pre-Adamites, the Arm a Leg a Leg a Arm a Head
Heading in your direction, the riddle was the answer to the question
Born of the flesh, what is perfection?
Now what came first, the chicken or the egg?
Armageddon, the Arm a Leg a Leg a Arm a Head
Can you walk across water or rise from the dead?
I heard he said he lived and the son of man bled
It’s a process, shit dont just happen, I create it
Everything you see and shit you don’t, son I made it and waited
I’m the big bang theory and evolution
Been there, done that from revolution to prostitution
The first and final solution
The Quran, Bible and Vedas is only tools
Don’t be confused when the medulla oblongata duels
Oh, so revelations is Genesis
360 degrees of limitless, Shit, I’m my own fucking nemesis
Who is you?
Chump, I thought you knew
Who else?
Lucifer the light bearer stupid, the Devil himself
He the creator, we all the creations, guess I’m eternal damnation
Got you bitches seeking your own salvation
Who taught you how to pray?
'Cause you read it in the Book?
Look, your bear witness to Amen-Ra
Every day when you say Amen
And then turn around and preach worshipping false Gods is an unforgivable sin
Yeah the good Book is like comic books, you take 'em too literal
I tricked you in to believing that the power to reason
Makes you able to live infinitely in the physical
Guess I’m the pro and con miracle
Basically I tell true lies in general, the yin and the yang
The player with a trillion years of game
He got you selling your spiritual for power, money and fame
I came out of triple stage darkness, gave mortals my attributes
But even you make me a mystery god like the lochness
Or use science to prove or disprove my existence
Tryna unlock this artificial intelligence cloned in a space station
Tryna build the Tower of Babylon, but you sadly mistaken
When I start erasing homo sapiens, you looking for angel with wings?
I’ma bring young niggas with a AK, fuck the aliens
So what you saying then?
You the one who created sin
What you call Mother Nature is the nature of me
What you call evil ultimately was the force inside of me
Matter can’t be created or destroyed, it just changes shape
One God, many people and many faiths
And this is how I wanted it done, wait, wait, hold up
Father tell me, who is God’s son?
And what came first, the chicken or the egg?
Pre-Adamites, the Arm a Leg a Leg a Arm a Head
Heading in your direction, the riddle was the answer to the question
Born of the flesh, what is perfection?
What came first, the chicken or the egg?
Armageddon, the Arm a Leg a Leg a Arm a Head
I be the Jesus to your Buddha, the Krishna at your Jumah
The big kahuna, Jehovah’s Witness in suede pumas
Zeus, Pharaoh, Elohim, Saturn, Yahweh, Jah
Rastafari, Allah, The Most High
But then, only that, I’m not
I’m the oceans, the trees, a bumble bee and a Glock
Earthquakes or how much money you’ll ever take
The reason behind every mistake mankind continually makes
Did God create man or did man need to create God?
The answer is both 'cause how mortals look at God is odd
You try to customize me to be comfortable
For what you want to do and how you choose to act
The Pope and Christians will tell you God ain’t black
But to get something from nothing is physically impossible, that’s a fact
Black is the combination of all colors, white is the lack thereof
Darkness is beneath the ground and in the skies up above
The clue is that the true illumination is me not Illuminati
'Cause I alone discriminate and eliminate
Any who be believing they can rationalize our out-reason He
Who created your creature, the student can never be greater than the teacher
Whether it’s Adam and Eve or atomic chemistry
I’m the one true source of all energy
Who will eventually destroy every enemy when I see fit
I can’t blaspheme my own name so when Goddamnit, so be it
Thats called the wrath of God, but we gotta deal, I can chill
Fuck up the whole world and in the end
He’ll still fulfill his plan to restore man to his original position
Nigga gave me some hooks and said I gets to go fishin'
I gave man dominion over the Earth to master the wealth
But most of my children don’t have dominion over theyself
That’s where I come in, call it original sin
But, who really gives a flying fuck?
I taught you how to blood suck and ultimately self destruct
Know the ledge, wise the dome, do the data
I’m the alpha, I’m the beta and I’m omega
To be or not to be was man’s question since conception
I think therefore I am was man’s perception
But the birth is the resurrection
The son of God (Christ) or God’s son that lights our entire spectrum
You got everlasting life as long as you got day and night
Illumination, not education to bring the blind sight
And what you need to know is that you’ll never know it all
I’m a lowercase g, son of the (ever-living God)

(traducción)

Ahora, ¿qué fue primero, el huevo o la gallina?
Armagedón, el brazo una pierna una pierna un brazo una cabeza (Ha)
Dirigiéndose en tu dirección, el acertijo fue la respuesta a la pregunta
Nacido de la carne, ¿qué es la perfección?
Dentro del vientre de mi madre, condenado a volver a la tumba
¿O fue que de entre los muertos fui resucitado?
Demasiado pronto para pagar el día del juicio, ¿es esto el comienzo o el final?
Murió pecando, sigue ganando, sigue sonriendo
Este final, veredicto aún pendiente, nació fingiendo
Trescientos mil millones de hombres, mujeres y niños (vergüenza)
Déjà vu, podría ser que estoy soñando pero todos preguntamos por una razón divina
Sin dejar de respirar y hasta salir
¿Quién?
¿Qué?
¿Cuándo?
¿Dónde?
¿Cómo?
Pero sobre todo ¿por qué?
¿Que por que?
¿Vivimos solo para morir?
El Libro fue escrito mucho antes de que la manzana fuera mordida
No hay más Dios que yo, matemáticamente, en la división
Mi decisión fueron todos los inventos
No necesito mencionar dimensiones infinitas
Pero el defecto de la mente humana fue la comprensión limitada
Así que mientras intentas viajar a Marte y las estrellas
El Dios se manifiesta a través de todo el universo.
Del Sol, la Luna, la Tierra
Creé al hombre a mi imagen y el hombre negro fue primero
Para una explicación científica, sí, hice al hombre de la suciedad
Pero, ¿cómo puede un hombre ser el primero, cuando es la mujer la que da a luz?
Escuche, organismos unicelulares al homo sapiens al albinismo
¿Que es eso?
gente blanca
Mantienen el mundo separado y desigual.
Te enseñan, lo correcto es incorrecto, lo incorrecto es correcto, arriba es abajo
Quitó al Rey de su trono, ¿el planeta es plano o redondo?
¿Podemos realmente viajar en el tiempo y hay vida en el espacio exterior?
Espera, sabías todo esto en primer lugar
Estás tratando de llegar a Dios, pero he caído de tu gracia
Mil millones de caminos por recorrer, pero ¿cuál es realmente recto?
Ahora, ¿qué fue primero, el huevo o la gallina?
Pre-Adamitas, el Brazo a Pierna a Pierna a Brazo a Cabeza
Dirigiéndose en tu dirección, el acertijo fue la respuesta a la pregunta
Nacido de la carne, ¿qué es la perfección?
Ahora, ¿qué fue primero, el huevo o la gallina?
Armagedón, el brazo una pierna una pierna un brazo una cabeza
¿Puedes caminar sobre el agua o resucitar de entre los muertos?
Escuché que dijo que vivió y que el hijo del hombre sangró
Es un proceso, las cosas no suceden simplemente, yo las creo
Todo lo que ves y no ves, hijo, lo hice y esperé
Soy la teoría del big bang y la evolución.
Estuve allí, hice eso desde la revolución hasta la prostitución
La primera y última solución.
El Corán, la Biblia y los Vedas son solo herramientas
No te confundas cuando el bulbo raquídeo duele
Oh, entonces revelaciones es Génesis
360 grados de ilimitado, Mierda, soy mi propia maldita némesis
¿Que usted es?
Chump, pensé que sabías
¿Quién más?
Lucifer el portador de la luz estúpido, el mismo Diablo
Él el creador, nosotros todas las creaciones, supongo que soy la condenación eterna
Las tengo perras buscando su propia salvación
¿Quién te enseñó a orar?
¿Porque lo leíste en el Libro?
Mira, tu oso es testigo de Amen-Ra
Todos los días cuando dices Amén
Y luego dar la vuelta y predicar que adorar dioses falsos es un pecado imperdonable
Sí, el buen libro es como los cómics, los tomas demasiado literales.
Te engañé para que creyeras que el poder de razonar
Te hace capaz de vivir infinitamente en lo físico
Supongo que soy el milagro a favor y en contra
Básicamente digo mentiras verdaderas en general, el yin y el yang
El jugador con un trillón de años de juego
Te hizo vender tu espiritualidad por poder, dinero y fama
Salí de la oscuridad de la etapa triple, les di a los mortales mis atributos
Pero incluso tú me conviertes en un dios misterioso como el lago
O usar la ciencia para probar o refutar mi existencia
Intenta desbloquear esta inteligencia artificial clonada en una estación espacial
Tryna construyó la Torre de Babilonia, pero lamentablemente te equivocaste
Cuando empiezo a borrar el homo sapiens, ¿buscas un ángel con alas?
Voy a traer niggas jóvenes con un AK, que se jodan los alienígenas
Entonces, ¿qué estás diciendo entonces?
Tú el que creaste el pecado
Lo que llamas Madre Naturaleza es mi naturaleza
Lo que llamas mal en última instancia, era la fuerza dentro de mí.
La materia no se puede crear ni destruir, solo cambia de forma
Un Dios, muchas personas y muchas religiones
Y así es como quería que se hiciera, espera, espera, espera
Padre, dime, ¿quién es el hijo de Dios?
¿Y qué fue primero, el huevo o la gallina?
Pre-Adamitas, el Brazo a Pierna a Pierna a Brazo a Cabeza
Dirigiéndose en tu dirección, el acertijo fue la respuesta a la pregunta
Nacido de la carne, ¿qué es la perfección?
¿Qué fue primero, el huevo o la gallina?
Armagedón, el brazo una pierna una pierna un brazo una cabeza
Yo soy el Jesús de tu Buda, el Krishna de tu Jumah
El gran kahuna, Testigo de Jehová en pumas de ante
Zeus, Faraón, Elohim, Saturno, Yahweh, Jah
Rastafari, Allah, el Altísimo
Pero entonces, solo eso, no soy
Soy los océanos, los árboles, un abejorro y una Glock
Terremotos o cuánto dinero tomarás
La razón detrás de cada error que la humanidad comete continuamente
¿Dios creó al hombre o el hombre necesitaba crear a Dios?
La respuesta es ambas porque la forma en que los mortales miran a Dios es extraña.
Intentas personalizarme para estar cómodo
Por lo que quieres hacer y cómo eliges actuar
El Papa y los cristianos te dirán que Dios no es negro
Pero obtener algo de la nada es físicamente imposible, eso es un hecho.
El negro es la combinación de todos los colores, el blanco es la falta de ellos.
La oscuridad está debajo de la tierra y en los cielos arriba
La pista es que la verdadera iluminación soy yo, no los Illuminati.
Porque yo solo discrimino y elimino
Cualquiera que crea que puede racionalizar nuestra razón. Él
Quien creó tu criatura, el estudiante nunca puede ser más grande que el maestro
Ya sea Adán y Eva o química atómica
Soy la única fuente verdadera de toda energía
¿Quién eventualmente destruirá a todos los enemigos cuando lo crea conveniente?
No puedo blasfemar mi propio nombre, así que cuando maldita sea, que así sea.
Eso se llama la ira de Dios, pero tenemos que lidiar, puedo relajarme
A la mierda todo el mundo y al final
Todavía cumplirá su plan para restaurar al hombre a su posición original
Nigga me dio algunos anzuelos y dijo que puedo ir a pescar
Yo di al hombre el dominio sobre la Tierra para dominar las riquezas
Pero la mayoría de mis hijos no tienen dominio sobre sí mismos.
Ahí es donde entro yo, llámalo pecado original
Pero, ¿a quién le importa un carajo volar?
Te enseñé cómo chupar sangre y finalmente autodestruirte.
Conoce la cornisa, sabia la cúpula, haz los datos
Soy el alfa, soy el beta y soy omega
Ser o no ser fue la pregunta del hombre desde la concepción
Pienso luego existo era la percepción del hombre
Pero el nacimiento es la resurrección
El hijo de Dios (Cristo) o el hijo de Dios que ilumina todo nuestro espectro
Tienes vida eterna mientras tengas día y noche
Iluminación, no educación para llevar la vista a los ciegos
Y lo que necesitas saber es que nunca lo sabrás todo
Soy una g minúscula, hijo del (Dios eterno)