Traducción de la letra de la canción Marinatin’ - Ras Kass

Marinatin’ (original)

We could marinate, get nice and and stack riches
(But it’s B.Y.O.B.) Bring your own bud, brew, and bitches
Ain’t no set trippin', actin' ill and don’t steal, for real
(You got’s to chill)
I woke up in my Tommy Hilfiger boxers at 10
From a knock at the door, but why they at my door for?
Oh, my peeps they got a half gallon, smiling
My talons totaled ten one empty round from putting it down
But now, my day is starting off Coca Cola and Remy Martin
Some of the homeys from L.A. and Carson want to throw a private party today
Threw on some Gautier and my Rolex link dressed to kill like Bernhard Goetz
My squad flex like Lee Haney
So it’s best I keeps myself on house arrest, 'cause never know, maybe
They might wind up in 429 Bauchet, locked away
Plus can’t keep the booty calls waiting, I’m marinating
Dialed up some micehead to see what’s crackin' tonight
She said she just broke up with her man
And since she free like Mandela, she bringin' a box of Philly pantellas
A capella, I got game like Lou Piniella made sure to tell her
Don’t bring no fellas, cherral, girl you can braid the tweed
And then you can show me how to do the pepper seed
Agreed, 'cause we get down like this on a regular, loungin'
Watchin' bootleged tapes, shooting jokes, your choice of imported smokes
Craps and cee-lo on the patio for more chips than bingo
Chips like the MGM casino
Just make sure your homegirls is single, so it’s popping
'Cause ain’t nothing worse than fifth wheels that’s cockblocking
And knocking while I’m knocking talking about she ret' to go
I want some of your brown sugar while I bump D’Angelo
(Fo'sho) No special holiday, but sometimes just being alive is a reason for
celebratin'
So we mariniatin'
I get around like Dolby Pro Logic
But running them streets too much get fools hated, incarcerated, or terminated
At the house we safely intoxicated, Nonoxynol-9 lubricated
Playing questions, everybody faded and now
We got the ladies undressing like 1st King strippers
Bouncin' on niggas balls like the LA Clippers
The phone rang, my little shorty said «What you up to, boo?»
Nothing, just chillin' like Bruh-Man on Martin do
See only when I’m tipsy, when my words start slurring
Do I get caught telling lies like Mark Fuhrman, so I’ll call you later
Drink was low, went to the stash and pulled out the XO
The T.U.'s is down for whatever
Let’s run more trains than the Metrorail
But y’all got to be out by two
I’m getting sleepy and plus my boo is coming through
So let the front door hit you where Ru Paul probably might
And everybody asking what’s up for tomorrow night

(traducción)

Podríamos marinar, ponernos agradables y acumular riquezas
(Pero es BYOB) Trae tu propio cogollo, cerveza y perras
No se trata de tropezar, actuar mal y no robar, de verdad
(Tienes que relajarte)
Me desperté con mis calzoncillos Tommy Hilfiger a las 10
De un golpe en la puerta, pero ¿por qué están en mi puerta?
Oh, mis amigos, tienen medio galón, sonriendo
Mis garras totalizaron diez una ronda vacía de dejarlo
Pero ahora, mi día comienza con Coca Cola y Remy Martin
Algunos de los amigos de L.A. y Carson quieren hacer una fiesta privada hoy.
Me puse algo de Gautier y mi enlace Rolex vestido para matar como Bernhard Goetz
Mi escuadrón se flexiona como Lee Haney
Así que es mejor que me mantenga en arresto domiciliario, porque nunca se sabe, tal vez
Podrían terminar en 429 Bauchet, encerrados
Además, no puedo hacer esperar las llamadas de botín, me estoy marinando
Llamé a algunos cabezas de ratón para ver qué pasa esta noche
Ella dijo que acaba de romper con su hombre
Y como es libre como Mandela, trae una caja de pantellas de Filadelfia
A capella, tengo un juego como Lou Piniella se aseguró de decirle
No traigas a ningún muchacho, cherral, chica, puedes trenzar el tweed
Y luego puedes mostrarme cómo hacer la semilla de pimienta.
De acuerdo, porque nos ponemos así en un descanso regular
Mirando cintas pirateadas, disparando chistes, tu elección de cigarrillos importados
Dados y cee-lo en el patio por más fichas que bingo
Fichas como el casino MGM
Solo asegúrate de que tus amigas sean solteras, para que esté apareciendo
Porque no hay nada peor que las quintas ruedas que bloquean la polla
Y tocando mientras toco hablando de que ella se ha ido
Quiero un poco de tu azúcar moreno mientras golpeo a D'Angelo
(Fo'sho) No hay vacaciones especiales, pero a veces el simple hecho de estar vivo es una razón para
celebrando
Así que estamos navegando
Me muevo como Dolby Pro Logic
Pero correr demasiado por las calles hace que los tontos sean odiados, encarcelados o terminados
En la casa nos intoxicamos de forma segura, lubricamos Nonoxynol-9
Jugando preguntas, todos se desvanecieron y ahora
Tenemos a las damas desnudándose como strippers de 1st King
Rebotando en bolas de niggas como los LA Clippers
Sonó el teléfono, mi pequeño enano dijo «¿Qué estás haciendo, boo?»
Nada, solo relajándome como Bruh-Man en Martin do
Veo solo cuando estoy borracho, cuando mis palabras comienzan a arrastrarse
¿Me atrapan diciendo mentiras como Mark Fuhrman, así que te llamo más tarde?
La bebida estaba baja, fue al alijo y sacó el XO
El TU está abajo para lo que sea
Hagamos funcionar más trenes que el Metrorail
Pero todos tienen que estar fuera a las dos
Me está entrando sueño y además mi abucheo está llegando
Así que deja que la puerta de entrada te golpee donde Ru Paul probablemente podría
Y todos preguntan qué pasa mañana por la noche