Traducción de la letra de la canción Miami Life - Ras Kass

Miami Life (original)

Miami Life, at any price, keep my pockets right
F the po-lice, Miami Life ain’t nuthin' nice
Miami Life, at any price, keep my pockets right
F the po-lice, Miami Life ain’t nuthin' nice
I’m launchin' rockets and SCUDs at Crockett and Tubbs
full of more Rum than a again despite high
Schoolin', I be high refusin' to listen to what the PTA say
Eff a four point oh GPA I got a five point oh GTA
Hittin' the chop shop, with an ETA of 3 o’clock, so shake the spot
Like Luke and them girls with the Daisy Dukes
'Cause life’s a beach and I forever be wearin' my bathin' suit
Met this Colombian mami, said her daddy trafficked cavi
With government permission, no DEA intervention
Filthy rich and did lines for recreation snortin' coke up
But Pinoche’s rollin', 'cause I don’t know the next ho be the loc’est
You still can’t teach me or reach me with history
When the story is his, and who gets to be
The future Pablo Escobar don’t need a diploma
Minimum wage the rest I’m livin' whale like Jonah
Miami Life, at any price, keep my pockets right
F the po-lice, Miami Life ain’t nuthin' nice
Miami Life, at any price, keep my pockets right
F the po-lice, Miami Life ain’t nuthin' nice
Walk these streets with more Heat than Alonzo Mourning
Now how many toasters can these smokers keep pawning?
(hehe.)
My school days was like Porky’s
In class doin' the butt, or in the hallway ditchin'
Teacher’s pet snitchin', but ain’t no Miami Bass like the triple beam
So fool please, I move MC’s like OZ’s
I want more cheese than Kraft Ravioli
Got love like Chachi and Joni microphone Michael Corleone
Only the homies really know me, but everybody
Want to dip in my Mixelplic
Keepin' CoInTelPro stickin' it to brothers like Velcro
Fightin' felony convictions, a closer shave than Norelco
Well though, stay and lose it, I’m still official
, 'cause I’m on a roll like toilet tissue
, anything less would be uncivilized
At any price (price), Miami Life… (life)
Heh.
yeah.
Miami Life, at any price, keep my pockets right
F the po-lice, Miami Life ain’t nuthin' nice
Miami Life, at any price, keep my pockets right
F the po-lice, Miami Life ain’t nuthin' nice
Accept no Substitute
And I’mma make it known, The Specialist like Stallone
And Sharon Stone watchin' your spot get blown
You don’t even understand, I ain’t scared of you motherfuckers
and C. Delores Tucker
What the world needs is less free cheese
More white collar J-O-B's, these ghetto MP’s
Stretchin' fools on the block for crack rock
But powder power brokers is gettin' over like unprotected sex with Oprah
Float, like a Tournament of Roses parade
Sting, like a bee, but of course
I put my foot so deep in yo ass
The water in my knee will quench your thirst, I got juice freshly squeezed
Words 100 percent bom-Bay, made from more concentration than Minute Maid
Renegade rhyme ride ruckus non-fiction me and my kin
Slippin' mickies and puttin' hickies on your chest
I never been seen like the Loch Ness…
…monster, heh, and now a word from our sponsor
Yeah, and now a word from our sponsor
Miami Life, at any price, keep my pockets right
F the po-lice, Miami Life ain’t nuthin' nice
Miami Life, at any price, keep my pockets right
F the po-lice, Miami Life ain’t nuthin' nice
Miami life.
ain’t nuthin nice.
Miami life.
F the po-lice.
Miami life.

(traducción)

Miami Life, a cualquier precio, mantén mis bolsillos bien
A la mierda con la policía, la vida en Miami no es nada agradable
Miami Life, a cualquier precio, mantén mis bolsillos bien
A la mierda con la policía, la vida en Miami no es nada agradable
Estoy lanzando cohetes y SCUD en Crockett y Tubbs
lleno de más ron que una vez más a pesar de la alta
Escuela, me niego a escuchar lo que dice la PTA
Eff un cuatro punto oh GPA Obtuve cinco puntos oh GTA
Hittin' the chop shop, con un ETA de 3 en punto, así que sacude el lugar
Como Luke y las chicas con Daisy Dukes
Porque la vida es una playa y siempre estaré usando mi traje de baño
Conocí a esta mami colombiana, dijo que su papá traficaba cavi
Con permiso del gobierno, sin intervención de la DEA
Asquerosamente rico e hizo filas para divertirse esnifando coca
Pero Pinoch's rollin', porque no sé quién será el próximo loc'est
Todavía no puedes enseñarme o alcanzarme con la historia
Cuando la historia es suya, y quien llega a ser
El futuro Pablo Escobar no necesita un diploma
Salario mínimo el resto estoy viviendo ballena como Jonah
Miami Life, a cualquier precio, mantén mis bolsillos bien
A la mierda con la policía, la vida en Miami no es nada agradable
Miami Life, a cualquier precio, mantén mis bolsillos bien
A la mierda con la policía, la vida en Miami no es nada agradable
Camina por estas calles con más calor que Alonzo Mourning
Ahora, ¿cuántas tostadoras pueden seguir empeñando estos fumadores?
(jeje.)
Mis días de escuela eran como los de Porky
En clase haciendo el trasero, o en el pasillo abandonando
El soplón mascota del profesor, pero no es un Miami Bass como el triple beam
Entonces, tonto, muevo MC como OZ
Quiero más queso que Kraft Ravioli
Tengo amor como el micrófono de Chachi y Joni Michael Corleone
Solo los homies realmente me conocen, pero todos
Quiero sumergirme en mi Mixelplic
Keepin 'CoInTelPro pegado a los hermanos como Velcro
Luchando contra las condenas por delitos graves, un afeitado más cercano que Norelco
Bueno, quédate y piérdelo, sigo siendo oficial
, porque estoy en un rollo como el papel higiénico
, cualquier cosa menos sería incivilizado
A cualquier precio (precio), Miami Life… (vida)
je.
sí.
Miami Life, a cualquier precio, mantén mis bolsillos bien
A la mierda con la policía, la vida en Miami no es nada agradable
Miami Life, a cualquier precio, mantén mis bolsillos bien
A la mierda con la policía, la vida en Miami no es nada agradable
No aceptar ningún sustituto
Y voy a darlo a conocer, el especialista como Stallone
Y Sharon Stone mirando tu lugar volar
Ni siquiera entienden, no les tengo miedo, hijos de puta
y C. Dolores Tucker
Lo que el mundo necesita es menos queso gratis
Más trabajos de cuello blanco, estos diputados del gueto
Estirando a los tontos en el bloque para crack rock
Pero los corredores de poder de la pólvora se están superando como el sexo sin protección con Oprah
Flotar, como un desfile del Torneo de las Rosas
Sting, como una abeja, pero por supuesto
Puse mi pie tan profundo en tu culo
El agua de mi rodilla saciará tu sed, tengo jugo recién exprimido
Palabras 100 por ciento bom-Bay, hechas de más concentración que Minute Maid
Renegade rhyme ride alboroto no ficción yo y mi familia
Slippin' mickies y puttin' hickies en tu pecho
Nunca me habían visto como el lago Ness...
… monstruo, je, y ahora una palabra de nuestro patrocinador
Sí, y ahora una palabra de nuestro patrocinador
Miami Life, a cualquier precio, mantén mis bolsillos bien
A la mierda con la policía, la vida en Miami no es nada agradable
Miami Life, a cualquier precio, mantén mis bolsillos bien
A la mierda con la policía, la vida en Miami no es nada agradable
vida miamense.
no es nada agradable.
vida miamense.
F la policía.
vida miamense.