Traducción de la letra de la canción Opioid Crisis - Ras Kass

Opioid Crisis (original)

Fuck you know about a plug nigga?
You don’t own no airplanes nigga
No submarines
How the fuck it’s our fault?
At Max’s eating a philly (Uh), alt-right tried to kill me (Uh)
Dropped my cheesesteak and grabbed the MAC semi
Scuffling, shot a Republican in the face with it
Only the second time I’ve seen an eagle kill a patriot (Woo)
That’s a Brady fumble, let me slay you double
Cath a L, then another, let the ladies love you
Rappers lazy paying baby dues to vaguely mumble
I’m from a stronger breed, victims of the 80's struggle
Crack cocaine decimated poor neighborhoods
Politicians attacked us for the «greater good»
The War on Crime, got more people in prison
Than living in Wyoming and South Dakota combined
Society blind, or willfully ignorant
Ain’t no moral high ground when you’re killing your citizens
Yo (Uh), the hood got locked for rock
The 'burbs sniffed powder and got a slap on the wrist from cops
Stop, frisk, stand your ground
Had bitches boostin' in Beverly Hills when Whitney Houston drowned
Vilified, then Tom Petty died, they ain’t like that
The irony is, they don’t like facts
Black drug addiction, we get jailed for our vices
They cry for treatment when it happened to the white kids
War on drugs or opioid crisis?
Big Pharm' kills more Americans than ISIS (Uh)
The FDA is El Chapo, they the drug dealers
Drug stores on very block yo
Walmart, Rite Aid, Walgreens, Duane Reade
Heroin in your mainstream
Then The Purple One OD’d
I went from the revolution to sitting in the nosebleeds
Youngsters try to insinuate you’re washed up they call you OG
Nope, I’m just the homie
You in the trap, I’m the best lil' nigga
Wash your dirty fucking mouth out with zest, lil' nigga
And Lil' Peep got depressed, deceased his flesh
So how is it legal to sell a drug with a million side effects, including death
'Cause the same condition it supposed to treat
No cures, they sell temporary pain relief
Big pharmaceutical companies supply the 'burbs
'Cause all the pills in West Virginia made by Heisenberg
Republicans blame Mexico, visit New Hampshire, where the Mexicans?
I asked Alexis, them
«How do I make heroin out of Dexatrim and Fentanyl?»
Y’all catchin' Zs when I spit at y’all
I should be in Forbes for all the illest bars
Time to join the racket, no tennis ball
It ain’t the Mexican cartel, ain’t the black folk
'Cause the real plug wearing white lab coats
Black drug addiction, we get jailed for our vices
They cry for treatment when it happened to the white kids
War on drugs or opioid crisis?
Big Pharm' kills more Americans than ISIS (Uh)
The FDA is El Chapo, they the drug dealers
Drug stores one very block yo
Walmart, Rite Aid, Walgreens, Duane Reade
Heroin in your mainstream
Critically acclaimed, commercially banned, no American fans
But skills still matter to my niggas in France, so
Never the hater, you just cannot rap
I’ll kill half y’all niggas off like a Thanos snap
White chalk, even on my off night
I create more yellow tape than Off-White
My vow to excellence made life lonelier
'Cause the strip clubs is crowded with the phony ones
Not holier than thou (Thou), but I was born in California
City of the Angels where they bleach us with ammonia
Claiming it’s vitiligo, I can’t abide
Put a drink on my tab then bounced, Irish goodbye
Hate to admit that I cried, my heart died
Right and wrong, no shades of gray, apartheid
Silly to think a gypsy would uplift me
Shouldn’t expect empathy when they soul is empty
Depressed, lost my will to live
Like I’m defeated, get me the fuck outta here
Probably oughtta let God take the steering wheel
Or sleep the next 10 years in the pen, thanks to Seroquel
Excuse me while I disappear
Few before him and even fewer after
So eloquently voice the social concerns
I’m spitting bars my G, 'til I R.I.P
Ask No I.D., I’ma shine like the star I be
Not lookin' down on the ground in Hollywood
I be in the hood, stronger despite what this industry did to me
10 years of litigation, that liar Wendy G
Sometimes the insult is the favor, thank you my frenemies
I’m lovin' it, we need more women up in the government
Support the #MeToo movement, but I’m discoverin'
Acknowledges, self-admitted misogynist
The problem is with feminism it’s corrupted, mister-sogynist
Asia Argento claimed her career was destroyed
Then turned around & diddled a young boy
Paid 400 Grand in hush money
That’s slush fund honey, cost 18 years just to bust one dummy
Mutual when they laid down, unilateral when she pregnant
Then he inherit it, got to take care of it, listen
Find a sperm bank, trapping cats is so wrong
One said it helped her beat her dependency on Oxycodone
I know one in mourning trying to replace her own Mom
Traded a life for a life, can’t make a strong bond
Thin line between a flirt and assault
Equal protection and sex, there’s a flaw in the law
'Cause you should go to prison if you rape her in her sleep
And it’s not consensual, so what if she do the same to me?
And claim it’s meant to be
He wanna abort, she disappear for a year, then she take him to court
You stole his bloodline without his permission
So he resent the fact that they living
So no one’s forgiven, decisions, decisions
Got off the Autobahn, ausfahrt, German for «exit»
Sounds like ass fart, when air comes out from where you shit
Heavy, brain food like Doc Sebi
They crucify the prophets 'cause the information’s deadly
So I put it in a medley, 'til the resurrection’s ready
Y’all was crashing Grammy parties
I was writin' my magnum opus
Not the dopest, you the most opioid addicted
Fans focused on the hocus pocus
KFC drive-thru, Big Bird, you been served
You got famous lettin' Devil’s call you the n-word (Nigga)
I’m ruthless, drain all the joy out of Lucas
'Til he madder Lucas, or a sadder Lucas
I’m George Lucas, Star Wars with the bars, Lucas
Poison gas shootin' like Vladimir Putin
First album ended with me in the booth getting smoked
This time I want to leave you with hope, shalom

(traducción)

Joder, ¿sabes acerca de un negro enchufe?
No tienes aviones nigga
sin submarinos
¿Cómo diablos es nuestra culpa?
En Max's comiendo un philly (Uh), alt-right trató de matarme (Uh)
Dejé caer mi cheesesteak y agarré el MAC semi
Peleándose, disparó a un republicano en la cara con él
Solo la segunda vez que veo un águila matar a un patriota (Woo)
Eso es un balón suelto de Brady, déjame matarte el doble
Cath a L, luego otra, deja que las damas te amen
Los raperos son perezosos pagando cuotas de bebés para murmurar vagamente
Soy de una raza más fuerte, víctimas de la lucha de los 80
La cocaína crack diezmó barrios pobres
Los políticos nos atacaron por el «bien mayor»
La guerra contra el crimen, tiene más personas en prisión
Que vivir en Wyoming y Dakota del Sur combinados
Sociedad ciega o voluntariamente ignorante
No hay autoridad moral cuando estás matando a tus ciudadanos
Yo (Uh), el capó se bloqueó por rock
Los 'burbs inhalaron polvo y recibieron una palmada en la muñeca de los policías
Detente, cachea, mantente firme
Tenía perras alborotando en Beverly Hills cuando Whitney Houston se ahogó
Vilipendiado, luego Tom Petty murió, no son así
La ironía es que no les gustan los hechos.
Drogadicción negra, nos encarcelan por nuestros vicios
Lloran por tratamiento cuando les pasó a los niños blancos
¿Guerra contra las drogas o crisis de los opioides?
Big Pharm' mata a más estadounidenses que ISIS (Uh)
La FDA es El Chapo, ellos los narcotraficantes
Farmacias en muy bloque yo
Walmart, Rite Aid, Walgreens, Duane Reade
Heroína en tu corriente principal
Entonces The Purple One OD'd
Pasé de la revolución a sentarme en las hemorragias nasales
Los jóvenes intentan insinuar que estás acabado, te llaman OG
No, solo soy el homie
Estás en la trampa, soy el mejor nigga
Lávate la maldita boca sucia con entusiasmo, pequeño negro
Y Lil' Peep se deprimió, murió su carne
Entonces, ¿cómo es legal vender un medicamento con un millón de efectos secundarios, incluida la muerte?
Porque la misma condición que se suponía que debía tratar
Sin curas, venden analgésicos temporales
Las grandes compañías farmacéuticas abastecen a los 'burbs
Porque todas las pastillas en West Virginia hechas por Heisenberg
Los republicanos culpan a México, visitan New Hampshire, ¿dónde están los mexicanos?
Le pedí a Alexis, ellos
«¿Cómo hago heroína con dexatrim y fentanilo?»
Todos ustedes atrapando Zs cuando les escupo a todos
Debería estar en Forbes para todos los bares más enfermos
Es hora de unirse a la raqueta, no a la pelota de tenis
No es el cartel mexicano, no es la gente negra
Porque el enchufe real que usa batas de laboratorio blancas
Drogadicción negra, nos encarcelan por nuestros vicios
Lloran por tratamiento cuando les pasó a los niños blancos
¿Guerra contra las drogas o crisis de los opioides?
Big Pharm' mata a más estadounidenses que ISIS (Uh)
La FDA es El Chapo, ellos los narcotraficantes
Farmacias a una cuadra
Walmart, Rite Aid, Walgreens, Duane Reade
Heroína en tu corriente principal
Aclamado por la crítica, prohibido comercialmente, sin fanáticos estadounidenses
Pero las habilidades aún son importantes para mis niggas en Francia, así que
Nunca el que odia, simplemente no puedes rapear
Mataré a la mitad de ustedes niggas como un chasquido de Thanos
Tiza blanca, incluso en mi noche libre
Creo más cinta amarilla que Off-White
Mi voto a la excelencia hizo la vida más solitaria
Porque los clubes de striptease están llenos de falsos
No más santo que tú (Tú), pero nací en California
Ciudad de los Ángeles donde nos blanquean con amoníaco
Afirmando que es vitíligo, no puedo soportar
Pon un trago en mi cuenta y luego rebota, adiós irlandés
Odio admitir que lloré, mi corazón murió
Correcto e incorrecto, sin sombras de gris, apartheid
Es una tontería pensar que un gitano me animaría
No debería esperar empatía cuando el alma está vacía
Deprimido, perdí mis ganas de vivir
Como si estuviera derrotado, sácame de aquí
Probablemente debería dejar que Dios tome el volante
O dormir los próximos 10 años en el corral, gracias a Seroquel
Disculpe mientras desaparezco
Pocos antes de él y menos aún después.
Expresar con tanta elocuencia las preocupaciones sociales
Estoy escupiendo barras mi G, hasta que R.I.P
No preguntes identificación, brillaré como la estrella que seré
No mirar hacia abajo en el suelo en Hollywood
Estaré en el barrio, más fuerte a pesar de lo que esta industria me hizo
10 años de litigio, esa mentirosa Wendy G
A veces el insulto es el favor, gracias mis amigos
Me encanta, necesitamos más mujeres en el gobierno
Apoya el movimiento #MeToo, pero estoy descubriendo
reconoce, autodenominado misógino
El problema es que el feminismo está corrompido, señor soginista.
Asia Argento afirmó que su carrera fue destruida
Luego se dio la vuelta y estafó a un niño
Pagó 400 grandes en dinero silencioso
Eso es un fondo para sobornos, cariño, costó 18 años solo para reventar a un tonto
Mutuo cuando se acostaron, unilateral cuando ella embarazada
Luego lo heredó, tiene que cuidarlo, escucha
Encuentra un banco de esperma, atrapar gatos está muy mal
Uno dijo que la ayudó a vencer su dependencia de la oxicodona.
Conozco a una de luto tratando de reemplazar a su propia mamá
Cambié una vida por una vida, no puedo hacer un vínculo fuerte
La delgada línea entre coquetear y agredir
Igual protección y sexo, hay un defecto en la ley
Porque deberías ir a prisión si la violas mientras duerme
Y no es consensuado, ¿y si ella me hace lo mismo a mí?
Y afirmar que está destinado a ser
Él quiere abortar, ella desaparece por un año, luego lo lleva a la corte
Robaste su linaje sin su permiso.
Así que le molesta el hecho de que vivan
Entonces nadie es perdonado, decisiones, decisiones
Salí de la Autobahn, ausfahrt, alemán para «salir»
Suena a pedo de culo, cuando sale aire por donde cagas
Comida pesada para el cerebro como Doc Sebi
Crucifican a los profetas porque la información es mortal
Así que lo puse en un popurrí, hasta que la resurrección esté lista
Todos ustedes estaban estrellándose en las fiestas de los Grammy
Estaba escribiendo mi obra magna
No eres el más tonto, eres el más adicto a los opioides
Aficionados centrados en el hocus pocus
KFC drive-thru, Big Bird, te han servido
te hiciste famoso dejando que el diablo te llamara la palabra n (nigga)
Soy despiadado, drena toda la alegría de Lucas
Hasta que él esté más enojado con Lucas, o un Lucas más triste
Soy George Lucas, Star Wars con las barras, Lucas
Gas venenoso disparando como Vladimir Putin
El primer álbum terminó conmigo en la cabina fumando
Esta vez quiero dejarlos con esperanza, shalom