Traducción de la letra de la canción Reelishymn - Ras Kass

Reelishymn (original)

Well I think I’m going out of my head
Yes, I think I’m going out of my head
I think I’m, think I’m, think I’m…
Life’s a bitch then you never come back…
Yo!
peep the realness…
I’m a shadow of my former self
So as the sun sets west
I rock and slap box with hip-hop;
Cuz its much harder to get props than it is to fall off and flop
I payed my dues 'till I paid do nots
And never will what you say affect the outcome --
See, momma always told me opinions are like assholes;
Cuz everyone got one
But you couldn’t tell me shit if I stepped in it
Once I enter psychosis, paranormal, focus I perplex niggas and niggettes
I play this rap shit closer than gilettes against the neck and jugular vein
Blowing out my own fucking brain without lead projectiles
Bled when I project styles and meanwhile, existence is a life sentence
And since I’m broke I take the risk, forced to hustle
'Cuz raw power moves, require muscle
Knowing I’m going out trife
Already got one strike, two more and that’s life without possibility of parole
Having to stroll in my shoes ain’t easy
Lookin' forward to 3 hots from a cell block fuckin' my fifi nigga feel me?
'Cuz if it ain’t the cancer sticks I hit this hypertension’s gonna kill me
And fuck a platinum plaque, all I want is a niggas dap
And enough snaps to put clothes on my daughters back Steph
See this without an optometrist
I’m stuck in the middle of this bitch —
Like ya momma’s gynacologist
Make a radio hit — headz criticize it;
Underground classic — nobody buys it:
So, rap is fucked
And everything blowing up sounds redundant
But money talks and bullshit does 9 flat in the hundred
And goddamn if I don’t slam my wallets in danger
So I’m coming out like unborn baby’s with hangers
And chronic stress is contemplated
So fuck being high Ras Kass is elevated
Well I think I’m going out of my head, reelishymn, reelishymn
Yes, I think I’m going out of my head, reelishymn, reelishymn
Well I think I’m going out of my head
Yes, I think I’m going out of my head
Who can I blame 'cause my skull can’t contain these thought waves
My syntax hydroplanes as though my brain
Slides over liquidated grains of asphalt caught cranial calluses
Over analysis leads to paralysis, mediocrity my nemesis
Try to fuck every radical feminist I meet, call it engage and defeat
That’s the reason why black men hide in the womb, homes
'Cause life is all taxes and tombstones
So as flesh and bone I zone
My thoughts explode with rap shrapnel
Syntax that’ll wax whack rappers into the past
At present, the future
Of Ras Kass lies in the skull like the coronal suture
So I write truly fat shit for the core audience
But sometimes I wonder does it really exist?
Cuz true lyricists in hip-hop Joe Public be dissin
Niggas can’t relate
Elevate and its treated like elevator music
Cuz' nigga don’t listen
But ridicule is the burden of genius
Have you ever seen this socioeconomic guillotine rip?
A nigga’s hopes and dreams
And now I’m lead to believe that life is all about CREAM
I’m living a life idealistically, principle over profit
But realistically good intentions are microscopic to fat pockets
Exploitation is the world’s oldest occupation
And it’s the task of Jamaican chicken when a nigga gets jerked
Making me to revert to verses —
Versus snapping like your neighborhood post office worker
(Yeah before the Source and Rappages)
Niggas said my rhyme wasn’t fly
Now I have the juice like Omar Epps and Crooked I
Fools be on my dick like foreskin
But what before then, so now when niggas prop me I’m skeptical
Because this rap shit is extremely unethical
And with slight notoriety comes anxiety
Now I’m supposed to play celebrity when nobody celebrated me at my D.O.B
And label reps wanna play me;
But I’m familiar with record company rule #4080:
Fuck Luther and Sade
For taking food out my babies mouth denying sample clearance
I’m losing my mind, outer body experience
It’s Paramount, I say it ain’t all good though
So fuck the world with an AIDS infected dildo (doggy style)
Life’s a bitch named monogamy -- you only get one --
I’m trapped in this path of pathology
And I think I’m going out of my head, check it, reelishymn, reelishymn
Yes, I think I’m going out of my head, check it out, reelishymn
Reelishymn
Well I think I’m going out of my head, reelishymn, reelishymn
Yes, I think I’m going out of my head, it’s the reelishymn
Well, I think I’m x 7, Yes, I think I’m x 7…

(traducción)

Bueno, creo que me estoy volviendo loco
Sí, creo que me estoy volviendo loco
Creo que soy, creo que soy, creo que soy...
La vida es una perra, entonces nunca vuelves...
¡Yo!
mira la realidad…
Soy una sombra de mi antiguo yo
Así que cuando el sol se pone al oeste
hago rock and slap box con hip-hop;
Porque es mucho más difícil conseguir accesorios que caerse y desplomarse
Pagué mis cuotas hasta que pagué lo que no
Y nunca lo que digas afectará el resultado...
Mira, mamá siempre me dijo que las opiniones son como idiotas;
Porque todos tienen uno
Pero no podrías decirme una mierda si me meto en ella
Una vez que entro en psicosis, paranormal, me enfoco, perplejo niggas y niggettes
Toco esta mierda de rap más cerca que gilettes contra el cuello y la vena yugular
Explotando mi propio maldito cerebro sin proyectiles de plomo
Sangrado cuando proyecto estilos y mientras tanto, la existencia es una sentencia de por vida
Y como estoy arruinado, me arriesgo, forzado a apresurarme
Porque el poder puro se mueve, requiere músculo
Sabiendo que voy a salir trife
Ya tengo un strike, dos más y eso es vida sin posibilidad de libertad condicional
Tener que pasear en mis zapatos no es fácil
Espero con ansias 3 hots de un bloque de celdas follando a mi fifi nigga ¿me sientes?
Porque si no son los palos del cáncer, golpeo esta hipertensión que me va a matar
Y al diablo con una placa de platino, todo lo que quiero es un dap de niggas
Y suficientes instantáneas para ponerle ropa a mis hijas Steph
Ver esto sin un optometrista
Estoy atrapado en medio de esta perra.
Como el ginecólogo de tu mamá
Haga un éxito en la radio: headz lo critique;
Clásico underground: nadie lo compra:
Entonces, el rap está jodido
Y todo lo que explota suena redundante
Pero el dinero habla y la mierda hace 9 planos en cien
Y maldita sea si no golpeo mis billeteras en peligro
Así que saldré como un bebé nonato con perchas
Y se contempla el estrés crónico
Así que joder, estar drogado Ras Kass es elevado
Bueno, creo que me estoy volviendo loco, reelishymn, reelishymn
Sí, creo que me estoy volviendo loco, reelishymn, reelishymn
Bueno, creo que me estoy volviendo loco
Sí, creo que me estoy volviendo loco
¿A quién puedo culpar porque mi cráneo no puede contener estas ondas de pensamiento?
Mi sintaxis hidroaviones como si mi cerebro
Resbalones sobre granos de asfalto liquidados atrapados en callos craneales
El exceso de análisis conduce a la parálisis, la mediocridad es mi némesis
Trate de follar a cada feminista radical que conozca, llámelo comprometer y derrotar
Esa es la razón por la cual los hombres negros se esconden en el útero, hogares
Porque la vida es todo impuestos y lápidas
Entonces como carne y hueso yo zona
Mis pensamientos explotan con metralla de rap
Sintaxis que llevará a los raperos al pasado
En el presente, el futuro
De Ras Kass yace en el cráneo como la sutura coronal
Entonces, escribo mierda realmente gorda para la audiencia principal.
Pero a veces me pregunto ¿realmente existe?
Porque los verdaderos letristas del hip-hop Joe Public se dissin
Niggas no puede relacionarse
Elevate y se trata como música de ascensor
Porque el negro no escucha
Pero el ridículo es la carga del genio
¿Alguna vez has visto esta guillotina socioeconómica?
Las esperanzas y los sueños de un negro
Y ahora me llevan a creer que la vida se trata de CREMA
Estoy viviendo una vida idealista, el principio sobre el beneficio
Pero siendo realistas, las buenas intenciones son microscópicas para los bolsillos gordos.
La explotación es la ocupación más antigua del mundo
Y es la tarea del pollo jamaiquino cuando un negro se sacude
haciéndome volver a los versos—
Versus chasquear como el empleado de la oficina de correos de su vecindario
(Sí, antes de Source y Rappages)
Niggas dijo que mi rima no era volar
Ahora tengo el jugo como Omar Epps y Crooked I
Los tontos están en mi pene como el prepucio
Pero qué antes entonces, así que ahora, cuando los niggas me apoyan, soy escéptico
Porque esta mierda de rap es extremadamente poco ética.
Y con leve notoriedad viene la ansiedad
Ahora se supone que debo hacer de celebridad cuando nadie me celebró en mi fecha de nacimiento
Y los representantes de las discográficas quieren jugar conmigo;
Pero estoy familiarizado con la regla de la compañía discográfica #4080:
A la mierda luther y sade
Por sacar comida de la boca de mi bebé negando la autorización de la muestra
Estoy perdiendo la cabeza, la experiencia del cuerpo exterior
Es Paramount, aunque digo que no todo es bueno
Así que folla al mundo con un consolador infectado con SIDA (estilo perrito)
La vida es una perra llamada monogamia, solo tienes una.
Estoy atrapado en este camino de patología
Y creo que me estoy volviendo loco, compruébalo, reelishymn, reelishymn
Sí, creo que me estoy volviendo loco, échale un vistazo, reelishymn
Reelishimno
Bueno, creo que me estoy volviendo loco, reelishymn, reelishymn
Sí, creo que me estoy volviendo loco, es el reelishimno
Bueno, creo que soy x7, sí, creo que soy x7…