Traducción de la letra de la canción The Evil That Men Do - Ras Kass

The Evil That Men Do (original)

Psssshh, I guess niggas don’t realize a good thing til it’s gone
You know what I’m sayin man?
Running around in these streets trickin, shit’s hard man
You know?
But sometimes man
Fools be bringin that shit on they god damn self
Nappy headed nigga stigmatism at birth
Born to a family of four and so that makes me one-fourth
Of a dysfunctional home
I had a father who only stayed to see me grown
When I turned twelve he was gone
Alone, no role model
I used to watch my Granddaddy and Uncle hit the bottle
And then hit each other
Granddaddy beat Grandmother, but that’s before my time
But I still see how it affected her mind
As a child I introverted, and drew pictures
While my mother prayed to Jesus reading King James scriptures
She used to take me to church so I could put money in the basket
Tell the preacher how she used to get her ass kicked
And me, I mastered the art of hatred
After pops left ran with my niggas tryin to take shit
Petty theft, I got caught a few times, but bust it
Life is a bitch so fuck it
In eighty-one I remember the night
I covered myself with baby powder, so my black ass could be light
Cause God is white, and Bo Derek is a ten
I hate my black skin, it’s just a sin to be a nigga
Then again, I’m like the Frenchman, cause Granny’s creole
And therefore, we’re black French people
So I think it’s best if I go to Catholic school
And study under nuns and then I’ll be a Catholic fool
Cause none of these courts want none of us up
And don’t none want to see none of us live to be adults, sheeit
No wonder brothers take lives for red and blue
It’s the evil that men do
But every nigga on my block can’t stop
And it won’t stop
And it don’t stop
But every nigga on my block can’t stop
And it won’t stop
And it don’t stop
But every nigga on my block can’t stop
And it won’t stop
And it don’t stop
But every nigga on my block can’t stop
And it won’t stop
And it don’t stop
Nigga, nigga wake yo' punk ass up nigga!
Nigga *smack* *smack* wake yo', wake yo' punk ass up!
*siren*
(Where the fuck we at?) *helicopter*
Nigga, one time nigga
(Man I feel strange man, and I’m fin to go man)
Shit, I’mma get you out, shit, bitches man)
(Fuck that shit man, nigga what the fuck am I gonna do man?) *siren*
We go make another gold LP nigga stop trippin nigga
Nigga we own a gold LP, nigga stop trippin!
By the time I hit adolescence and found hair on my nuts
I grew twelve inches so now it’s time to fuck sluts
Never respected women, just had to keep my dick wet
Fucked this virgin named Lena, I made a bet
With my homies I could hit it first, then kicked her to the curb
Til next year, I got a call from my man Kurt
Since I never used jims I left a seed in the Earth
That left a nigga feelin like dirt
Cause now I’m a father, and got a two-week old daughter
Ironically, don’t even know her name it’s a damn shame
And ol girl never told me she was havin my baby
The more I thought about, she fuckin played me
Cause the family’s lookin at me like I raped her
Plus with another fuckin mouth to feed I need paper
Did a caper, and took my Guinness Stout to the head
September 1990, drunk drivin, the light turned red
Somebody hit from the rear, I hit the brakes
Then lost control of the steering wheel
Hit a black Camaro and that’s all I remember that night
I woke up to a 5−0 flashlight
The car that I hit had exploded on impact
One woman escaped, but the driver was trapped, he burned to death
Manslaughter, off to C-Y-A
Liftin weights in the yard and playin spades all day
Now I’m eighteen, hit the County in the mix
«Name and last three!»
Austin, oh-six-six
By now Grandpa went crazy and my Uncle had died
And me I’m at the ranch makin pruno in Wayside
In ninety-three, I got probation
Searchin for an occupation, cause now I’m payin restitution, confusion
I’m lookin at myself and seein every other nigga I knew
It’s the evil that men do
But every nigga on my block can’t stop
And it won’t stop
And it don’t stop
But every nigga on my block can’t stop
And it won’t stop
And it don’t stop
But every nigga on my block can’t stop
And it won’t stop
And it don’t stop
But every nigga on my block can’t stop
And it won’t stop
And it don’t stop

The Evil That Men Do (traducción)

Psssshh, supongo que los niggas no se dan cuenta de algo bueno hasta que se va
¿Sabes lo que estoy diciendo hombre?
Corriendo por estas calles engañando, hombre duro de mierda
¿Sabes?
Pero a veces el hombre
Los tontos traen esa mierda sobre ellos mismos
Nigga cabeza de pañal estigmatismo al nacer
Nacido en una familia de cuatro y eso me convierte en una cuarta parte
De un hogar disfuncional
Tuve un padre que solo se quedo para verme crecer
Cuando cumplí doce él se había ido
Solo, sin modelo a seguir
Solía ​​​​ver a mi abuelo y a mi tío golpear la botella
Y luego golpearse unos a otros
El abuelo venció a la abuela, pero eso es antes de mi tiempo
Pero todavía veo cómo afectó su mente
De niño era introvertido y dibujaba
Mientras mi madre oraba a Jesús leyendo las escrituras King James
Solía ​​llevarme a la iglesia para que pudiera poner dinero en la canasta
Dile al predicador cómo solía conseguir que le patearan el trasero
Y yo dominé el arte del odio
Después de que Pops se fue corrió con mis niggas tratando de hacer mierda
Pequeño hurto, me atraparon un par de veces, pero lo detuve
La vida es una perra así que a la mierda
En el ochenta y uno recuerdo la noche
Me cubrí con talco de bebé, para que mi culo negro pudiera ser ligero
Porque Dios es blanco, y Bo Derek es un diez
Odio mi piel negra, es solo un pecado ser un negro
Por otra parte, soy como el francés, porque la abuela es criolla
Y por lo tanto, somos franceses negros.
Así que creo que es mejor si voy a la escuela católica
Y estudio con monjas y luego seré un tonto católico
Porque ninguno de estos tribunales quiere que ninguno de nosotros se levante
Y nadie quiere ver a ninguno de nosotros vivir para ser adultos, sheeit
No es de extrañar que los hermanos tomen vidas por rojo y azul
Es el mal que hacen los hombres
Pero cada negro en mi bloque no puede parar
Y no se detendrá
Y no se detiene
Pero cada negro en mi bloque no puede parar
Y no se detendrá
Y no se detiene
Pero cada negro en mi bloque no puede parar
Y no se detendrá
Y no se detiene
Pero cada negro en mi bloque no puede parar
Y no se detendrá
Y no se detiene
Nigga, nigga, ¡despiértate, punk, nigga!
Nigga *smack* *smack* ¡despiértate, despierta tu trasero punk!
*sirena*
(¿Dónde diablos estamos?) *helicóptero*
Nigga, una vez nigga
(Hombre, me siento extraño, hombre, y estoy listo para irme, hombre)
Mierda, voy a sacarte, mierda, perras hombre)
(A la mierda con esa mierda, negro, ¿qué carajo voy a hacer, hombre?) *sirena*
Vamos a hacer otro LP de oro nigga deja de trippin nigga
Negro, tenemos un LP de oro, negro, ¡deja de tropezar!
En el momento en que llegué a la adolescencia y encontré pelo en mis nueces
Crecí doce pulgadas, así que ahora es el momento de follar putas
Nunca respeté a las mujeres, solo tenía que mantener mi pene húmedo
Me cogí a esta virgen llamada Lena, hice una apuesta
Con mis homies podría golpearlo primero, luego patearla a la acera
Hasta el próximo año, recibí una llamada de mi hombre Kurt
Como nunca usé jims dejé una semilla en la tierra
Eso dejó a un negro sintiéndose sucio
Porque ahora soy padre y tengo una hija de dos semanas
Irónicamente, ni siquiera sé su nombre, es una lástima.
Y la niña nunca me dijo que iba a tener a mi bebé
Cuanto más pensaba, ella jodidamente jugó conmigo
Porque la familia me mira como si la hubiera violado
Además, con otra maldita boca para alimentar, necesito papel
Hice una travesura y me llevó mi Guinness Stout a la cabeza
Septiembre de 1990, conduciendo ebrio, la luz se puso roja
Alguien golpeó por detrás, pisé los frenos
Luego perdió el control del volante
Golpea un Camaro negro y eso es todo lo que recuerdo esa noche
Me desperté con una linterna 5−0
El auto que golpeé había explotado en el impacto
Una mujer escapó, pero el conductor quedó atrapado, murió calcinado
Homicidio involuntario, a C-Y-A
Levantando pesas en el patio y jugando espadas todo el día
Ahora tengo dieciocho años, golpeó el condado en la mezcla
«¡Nombre y los tres últimos!»
Austin, oh-seis-seis
A estas alturas el abuelo se volvió loco y mi tío había muerto
Y yo estoy en el rancho haciendo pruno en Wayside
En noventa y tres, obtuve libertad condicional
Buscando una ocupación, porque ahora estoy pagando restitución, confusión
Me miro a mí mismo y veo a todos los demás negros que conocía
Es el mal que hacen los hombres
Pero cada negro en mi bloque no puede parar
Y no se detendrá
Y no se detiene
Pero cada negro en mi bloque no puede parar
Y no se detendrá
Y no se detiene
Pero cada negro en mi bloque no puede parar
Y no se detendrá
Y no se detiene
Pero cada negro en mi bloque no puede parar
Y no se detendrá
Y no se detiene