Traducción de la letra de la canción Aufruhrzeit - Rasta Knast

Aufruhrzeit (original)

Die Zeit, sie ist gekommen, darauf warten wir schon lang
Jetzt kommt der Tag des Aufruhrs, den niemand ändern kann
Wir werden dich nicht erinnern, an die Zeiten die mal waren
Denn die Schuldigen sollen jetzt zur Hölle fahren
Wir vermissen all die Bäume unter Asphalt und Beton
Wir betäuben unser Bewusstsein und träumen uns irgendwo hin
Da können wir uns selbst sein — ohne Autorität
Und wer sich in den Weg stellt, dem bitter es ergeht
Wir hörten Vögel singen, aber alles ist nun still
Sollen wir einfach nur vergessen, nein, das ist nicht unser Ziel
Denn wir wollen eine Zukunft und eine bessere Welt
Und wir werden kämpfen, damit die Erde nicht zerfällt

Aufruhrzeit (traducción)

Ha llegado el momento, lo hemos estado esperando durante mucho tiempo.
Ahora viene el día de la agitación que nadie puede cambiar
No te recordaremos los tiempos que fueron
Porque los culpables ahora deben ir al infierno
Echamos de menos todos los árboles bajo el asfalto y el hormigón.
Adormecemos nuestra conciencia y nos soñamos en algún lugar
Allí podemos ser nosotros mismos, sin autoridad.
Y cualquiera que se interponga en el camino tendrá una experiencia amarga
Escuchamos el canto de los pájaros, pero ahora todo está en silencio.
Deberíamos olvidar, no, ese no es nuestro objetivo
Porque queremos un futuro y un mundo mejor
Y lucharemos para que la tierra no se derrumbe