Traducción de la letra de la canción Haunted House of Sligo - Rasta Knast

Haunted House of Sligo (original)

Travelling Ireland, you come to a town,
there are rumors of michty odd things going on,
in that house on the hill many people have died,
and their ghosts come every night!
Being invited you enter the place,
it’s a leap back in time to the earlier days,
nicht falls an you’re feeling pretty much drunk,
is it witchcraft oder is it just punk?
You’re on the run — your brain is gone,
on the privy the evil goes on,
as you can feel, the story is real,
you’re in the haunted house of Sligo!
You wake up that morning in Sligo and drown,
in a big pile of bottles and cans all around,
you sit up and wonder where everyone’s gone,
there is nothing that rings a bell!
You start to look around the house for your friends,
mysterious traces of litter and cans,
they all lead you back to the place you’ve come from,
an your mouth feels dry like hell!
You’re on the run — you’re brain is gone,
on the privy the evil goes on,
as you can feel, the story is real,
you’re in the haunted house of Sligo!
ohhh — you’re in the haunted house of Sligo!
ohhh — another Buckfast makes your mind blow!
ohhh — wasted, cursed and somehow!
ohhh — you’re in the haunted house of Sligo!

(traducción)

Viajando por Irlanda, llegas a un pueblo,
hay rumores de cosas muy extrañas que están pasando,
en esa casa del cerro ha muerto mucha gente,
y sus fantasmas vienen todas las noches!
Siendo invitado entras al lugar,
es un salto atrás en el tiempo a los primeros días,
nicht cae y te sientes bastante borracho,
¿Es brujería o es solo punk?
Estás huyendo, tu cerebro se ha ido,
en el retrete sigue el mal,
como puedes sentir, la historia es real,
¡Estás en la casa encantada de Sligo!
Te despiertas esa mañana en Sligo y te ahogas,
en un gran montón de botellas y latas por todas partes,
te sientas y te preguntas dónde se han ido todos,
¡no hay nada que te suene!
Empiezas a buscar por la casa a tus amigos,
rastros misteriosos de basura y latas,
todos te llevan de vuelta al lugar de donde has venido,
¡y tu boca se siente seca como el infierno!
Estás huyendo, tu cerebro se ha ido,
en el retrete sigue el mal,
como puedes sentir, la historia es real,
¡Estás en la casa encantada de Sligo!
ohhh, ¡estás en la casa encantada de Sligo!
ohhh, ¡otro Buckfast te hace volar la cabeza!
ohhh — ¡desperdiciado, maldito y de alguna manera!
ohhh, ¡estás en la casa encantada de Sligo!