Traducción de la letra de la canción Jaga Hårt - Raubtier

Jaga Hårt (original)

Vrid blicken från skärmen
Från tryggheten, värmen
Ifrån din smarta telefon
Vik bort från dessa beten
Och se verkligheten
Du har blott existensen till låns
Hör vad de säger
Och böj er, plejbejer
De äger din själ och person
Betala din skatt
Och var tacksam för att
Du har rätt till oinskränkt konsumtion
Massorna skall ledas genom skådespel och bröd
Vad skall det bli av vår höga nord
När hungern river svårt
Hör mig ni söner av frusen jord
Jaga vilt, jaga hårt
Korruption fyller salar
Där finanserna talar
Till världsfrånvänd kommersialism
Kollapsen är nära
Vi kan ej längre bära
Oket av korporativ fascism
Se mot horisonten
Där framme är fronten
Den frie mannens bastiljon
Där korporativen
Blott ställs emot kniven
Där frihet allena ger ton
Nu skall massan reduceras genom undergång och död
Vad skall det bli av vår höga nord
När hungern river svårt
Hör mig ni söner av frusen jord
Jaga vilt, jaga hårt
Du köper drömmen
Du följer strömmen
Och äter giftig mat
Och under tiden
Förloras striden
Till den nya världsordningens stat
Vad skall det bli av vår höga nord
När hungern river svårt
Hör mig ni söner av frusen jord
Jaga vilt, jaga hårt
Jaga vilt, jaga hårt
Jaga vilt, jaga hårt
Jaga vilt, jaga hårt
Jaga vilt, jaga hårt

Jaga Hårt (traducción)

Aparta tu mirada de la pantalla
De la seguridad, la calidez
Desde tu teléfono inteligente
Apartarse de estos cebos
Y ver la realidad
Sólo tienes existencia a préstamo
Escucha lo que dicen
Y agáchate, cuidador
Son dueños de tu alma y persona.
Paga tus impuestos
Y agradece que
Tienes derecho a un consumo ilimitado
Las masas deben ser conducidas a través del espectáculo y el pan.
¿Qué será de nuestro alto norte?
Cuando el hambre desgarra con fuerza
Escúchenme, hijos de la tierra helada
Caza salvaje, caza duro
La corrupción llena los pasillos
Donde hablan las finanzas
Al comercialismo mundial
El colapso es inminente
Ya no podemos llevar
El yugo del fascismo corporativo
mira el horizonte
Enfrente está el frente
La Bastilla del Hombre Libre
donde la empresa
Solo ponte contra el cuchillo
Donde solo la libertad marca la pauta
Ahora la masa será reducida por la destrucción y la muerte.
¿Qué será de nuestro alto norte?
Cuando el hambre desgarra con fuerza
Escúchenme, hijos de la tierra helada
Caza salvaje, caza duro
tu compras el sueño
sigues la corriente
Y comer alimentos tóxicos
Y mientras tanto
Perdió la batalla
Al estado del nuevo orden mundial
¿Qué será de nuestro alto norte?
Cuando el hambre desgarra con fuerza
Escúchenme, hijos de la tierra helada
Caza salvaje, caza duro
Caza salvaje, caza duro
Caza salvaje, caza duro
Caza salvaje, caza duro
Caza salvaje, caza duro