Traducción de la letra de la canción Raptor - Raubtier

Raptor (original)

Ser du den skugga som vilt cirkulerar
På himmlavalvets nav
Den majestät som på vingar regerar
Över land och hav
Raptor
Det nalkas dråp och det hotande slaget
Kommer från himmlen ned
Klorna är skarpa och hård för det taget
Han griper en där i filét
Falkögonen skådar kallt, i fjärran tar han fart
Ifrån ovan ser han allt, slaget stundar snart
Raptor
Han navigerar med Castor och Pollux
Han svävar nattetid
Han ser i mörker han leds utav stjärnljus
Hans mark är världavid
Raptor
Han är ej fånge av bur eller gränser
Det skall han aldrig bli
Där månens ljus över vingspetsar glänser
Där är han fågelfri
Falkögonen skådar kallt, i fjärran tar han fart
Ifrån ovan ser han allt, slaget stundar snart
Sprid dina vingar raptor
Sprid dina vingar dit vinden bär
Sprid dina vingar raptor
Lyft mot skyn och göm dig där
Sprid dina vita vingar raptor
Sprid dina vita vingar vitt och flyg
Sprid dina vita vingar raptor
Sprid dina vingar raptor och flyg

Raptor (traducción)

¿Ves la sombra circulando salvajemente?
En el centro del firmamento
La majestad que reina sobre las alas
A través de la tierra y el mar
rapaz
Se acercan las matanzas y el golpe amenazante
Bajando del cielo
Las garras son afiladas y duras para el caso.
Agarra uno ahí en el filete
Los ojos del halcón se ven fríos, a lo lejos toma velocidad
Desde arriba lo ve todo, la batalla se acerca pronto.
rapaz
Navega con Cástor y Pólux
Él flota en la noche
Él ve en la oscuridad que es guiado por la luz de las estrellas.
Su tierra es mundial
rapaz
No es prisionero de jaulas ni de fronteras
él nunca será
Donde brilla la luz de la luna sobre las puntas de las alas
Ahí está libre de pájaros.
Los ojos del halcón se ven fríos, a lo lejos toma velocidad
Desde arriba lo ve todo, la batalla se acerca pronto.
Extiende tus alas rapaces
Extiende tus alas donde sopla el viento
Extiende tus alas rapaces
Levántate al cielo y escóndete allí
Extiende tus alas blancas rapaces
Extiende tus blancas alas blancas y vuela
Extiende tus alas blancas rapaces
Extiende tus alas rapaces y vuela