Traducción de la letra de la canción Neodymium - Raubtier

Neodymium (original)

Ur oljerökens sotmoln kom ett nytt alternativ
Nära nog en perpeetum mobile, ett mänsklighetens kliv
Planen var initialt i grunden väldigt klok
Oberoende ifrån fossila bränslens ok
Frihet för var individ, var vad det skulle bli
Elektrisk kraft förädlad ur magnetenergi
Framtiden var ljus och tankekraftens källa god
Men det dröjde inte länge innan drivmedlet blev blod
Neodymium
Neodymium
Neodymium
Det blev en problematiskt tid för skendemokratin
När ingen längre frågade om priset för bensin
Ty krav på annektering följde varje ny doktrin
Som skrevs för att förkunna framtidsekonomin
Neodymium
Neodymium
Neodymium
Blott i Österns gruvor bröts den ädlaste metall
Magnetens svala hjärta och framtidens kall
Tillgång kontra efterfrågan styr marknadens pris
Och lyckas allt som oftast resultera i en kris
Neodymium
Neodymium
Neodymium
Tillgång kontra efterfrågan styr marknadens pris
Och lyckas allt som oftast resultera i en kris
Neodymium
Neodymium
Neodämmerung

Neodymium (traducción)

Una nueva alternativa salió de las nubes de hollín del humo del aceite.
Lo suficientemente cerca de un perpeetum mobile, un paso de la humanidad
El plan fue inicialmente muy sabio.
Independiente del yugo de los combustibles fósiles
Libertad para cada individuo, era lo que sería
Energía eléctrica refinada a partir de energía magnética
El futuro era brillante y la fuente de pensamiento era buena.
Pero no pasó mucho tiempo antes de que el combustible se convirtiera en sangre.
neodimio
neodimio
neodimio
Se convirtió en un momento problemático para la democracia falsa.
Cuando ya nadie preguntaba por el precio de la gasolina
Porque las demandas de anexión siguieron cada nueva doctrina
Escrito para proclamar la economía futura
neodimio
neodimio
neodimio
Sólo en las minas de Oriente se extraía el metal más precioso
El corazón fresco del imán y el frío del futuro.
La oferta frente a la demanda controla el precio de mercado
Y todo eso suele acabar en una crisis
neodimio
neodimio
neodimio
La oferta frente a la demanda controla el precio de mercado
Y todo eso suele acabar en una crisis
neodimio
neodimio
Neo-crepúsculo