Traducción de la letra de la canción Praedator - Raubtier

Praedator (original)

Vinden bär vittring av byte
I spåren av ett villebråd
Genom nyfallen snö, ät eller dö
I skogarna finns ingen nåd
Det är jaktrus som kokar I blodet
Det är instinkten som tagit vid
Ett liv för ett liv, Lagen är primitiv
Men en lag för evinnerlig tid
Praedator
Hör hur vildmarken kallar till prövning
Där som jaktmark och evighet möts
Där som besten blir ställd, där den vilda blir fälld
Där pilspetsen slutgiltigt blöts
Där är lycka att lystra till strängen
Att få härska över pilens flykt
Men den glädjen är ej störst som är
Nysläckt blodtörst
Det är driften som gör en hänryckt
Ave venator, Preadator
I skogens snår, I bytets spår
Jag känner vittring utav blod
Gudar låt jaktlyckan bli god
Praedator
Vad vet vargen om plågor och grymhet
Vad vet järven om hur han är rå?
Han tar vad han tar och vad han lämnar kvar
Festar örnen och korparna på
Du som talar så civiliserat
Vad du än gör som står I din makt
Den som en gång fötts vild, kan ej någonsin bli skild
Från den instinkt som driver till jakt
Ave venator, Preadator
I skogens snår, I bytets spår
Jag känner vittring utav blod
Gudar låt jaktlyckan bli god
Praedator

Praedator (traducción)

El viento lleva la meteorización de la presa
Tras los pasos de una cantera
A través de la nieve recién caída, come o muere
En los bosques no hay piedad
Es embriaguez de caza que hierve en la sangre
Es el instinto el que se ha hecho cargo
Una vida por una vida, la ley es primitiva
Pero una ley para siempre
Depredador
Escucha cómo el desierto llama a juicio
Donde el coto de caza y la eternidad se encuentran
Donde se coloca la bestia, donde se derriba al salvaje
Donde la punta de flecha finalmente se empapa
Hay felicidad en escuchar la cuerda.
Para gobernar sobre el vuelo de la flecha
Pero esa alegría no es la más grande que hay
Sed de sangre recién saciada
Es el impulso lo que cautiva
Ave Venator, Depredador
En la espesura del bosque, Tras los pasos de la presa
Siento el desgaste de la sangre
Dioses, que la suerte de la caza sea buena
Depredador
¿Qué sabe el lobo del tormento y la crueldad?
¿Qué sabe el lobo de lo crudo que es?
Toma lo que toma y lo que deja atrás
Adjunta el águila y los cuervos.
Tú que hablas tan civilizado
Hagas lo que hagas que está en tu poder
El que una vez nació salvaje nunca puede divorciarse
Del instinto que impulsa a la caza
Ave Venator, Depredador
En la espesura del bosque, Tras los pasos de la presa
Siento el desgaste de la sangre
Dioses, que la suerte de la caza sea buena
Depredador