Traducción de la letra de la canción Tropaion - Raubtier

Tropaion (original)

Jag står på knä vid platsen för min lägereld
Jag kokar köttet från en rykande trofé
Jag ger ett hell, under stjärnklar, öppen veld
Till den best som sitt liv finge ge
Jag bär en drift, liksom Attila och Xenophon
I min pilbåge lever dess hamn
Ty min hunger är min nemesis och min demon
Genom den har jag givits mitt namn
Tropaion
Kalaharis stäpp är en ogästvänlig plats
Men mitt hjärta är evigt just där
Jag hör den vind som kallar till en ny strapats
Svarta döden, är vad jag begär
Det södra korset tronar över blod och pil och Afrika
Över drabbningens sargade land
Så röd som Afrikas virvlande sand?
Tropaion
Stof en bloed, rooi sand
Stof en bloed en rooi sand
By die vuur stan die jagter met en skedel in sy hand

Tropaion (traducción)

Estoy arrodillado en el sitio de mi fogata.
Cocino la carne de un trofeo humeante
Me importa un infierno, bajo el campo estrellado y abierto
A lo mejor que su vida pudo dar
Llevo un disco, como Atila y Jenofonte
En mi proa vive su puerto
Porque mi hambre es mi némesis y mi demonio
A través de ella me han dado mi nombre
Tropaión
La estepa de Kalahari es un lugar inhóspito
Pero mi corazón está para siempre ahí
Escucho el viento pidiendo uno nuevo
Muerte negra, es lo que pido
La cruz del sur reina sobre la sangre y la flecha y África
Sobre la tierra herida de la batalla
¿Tan rojo como la arena arremolinada de África?
Tropaión
Polvo y sangre, arena roja
Polvo y sangre y arena roja
Junto al fuego, el cazador se para con una calavera en la mano.